⑸湔蟮亓恕�
莫斯卡连科终于发出了信号。
几十门火炮几乎同时射击。还进行了几次齐射，于是敌坦克便在我各连发射阵地的接近地上象篝火似地燃烧起来了。A·A·费奥克季斯托夫大尉的那个营承受着敌人的基本突击。坦克机械地继续向前运动。它们越接近，剩下的就越少。T·A·莫斯克温中士和E·A·图金中士指挥的炮班打得特别准。燃烧的坦克挡住了后面坦克的进路。它们便冲向被毁坦克之间的间隙。这就更便于炮兵们完成任务了，射击精度有了提高。又有几辆坦克燃烧起来。但其余坦克仍然冲到了炮兵发射阵地。在这里，炮兵们用集束手榴弹招待了它们。
反坦克炮兵第1旅遭到相当大的损失，但终于阻住了敌人。这是发生在僻静的乌克兰小镇科尔钦附近的事。
我们刚要为北面的这一胜利高兴，卡尔佩佐将军的报告就来了。他说他的坦克第10师做好战斗准备后，已向拉泽胡夫派出了先遣支队。坦克第37师也出发了，但它的编成中总共只有四个坦克营，而摩托化第212师由于没有汽车，正实施徒步行军。军长请求立即给他派汽车去，如没有汽车，该师既不可能组织弹药前送，也不可能组织伤员后送。摩托车第25团、军通信营和工程营的情况更糟：他们根本动弹不了，因为没有运输工具。
我们原来就知道机械化第15军的技术装备不足，但直到现在才完全意识到这种状况的后果。该军很难及时截断敌人由索卡利向西南急进的坦克纵队。
怎么办呢？基尔波诺斯将军正忙于同各集团军司令员谈话。他扫一眼卡尔佩佐的电报后，就交给了参谋长：
“你们想一想怎么办吧。”
普尔卡耶夫皱起眉头，用手久久地转动着铅笔，然后在电报上写道：“转作战部长。尽可能从地方器材中调。要求卡尔佩佐执行命令。”
在向军长转达立即迎击敌军的命令之前，我先找到了方面军汽车装甲坦克部部长莫尔古诺夫将军。我给他看了卡尔佩佐的报告，请求道：
“哪怕给他一个汽车营。”
莫尔古诺夫两手一摊。方面军的汽车几乎全忙于为从军区纵深开赴边界的各步兵军运输技术装备、武器和物资储备。还剩下少量预备车辆，但都在舍佩托夫卡地域。要把这些车辆由那里调来，需要不少时间。
这就是说，没法子帮这个军的忙。于是给卡尔佩佐将军发去了一个简短的答复：“执行命令。”其意思是：你们快去拉泽胡夫，立即用你们现有的兵力兵器向敌实施反突击……
现在，由日托米尔机械化第19军军长H·B·费克连科少将那儿也发来了不安的询问。该军与C·C·罗科索夫斯基将军的机械化第9军一样，应该迅速驰援第5集团军。但他的摩托化步兵却不得不徒步行进，而火炮、弹药和给养则无法运走，因为没有拖拉机和汽车。将军请求从军区预备车辆中至少给他四十辆汽车。
焦急的基尔波诺斯叫来了莫尔古诺夫将军。
“立即从舍佩托夫卡调四十辆汽车给费克连科。您的全部预备车辆都调给他和罗科索夫斯基。在基辅，您要请人们依靠动员供应的方法尽快保障各机械化军对汽车和拖拉机的需要。”
是呀，一切希望都只好寄托在动员共和国国民经济部门的汽车上了。但是这也需要时间呀……而现在没有汽车和拖拉机怎么打仗呢？
第5集团军地带的处境仍然很严重。
在第6集团军地带，最困难的考验落在右翼的步兵第41师、骑兵第3师和俄罗斯拉瓦筑垒地域各营身上。敌人两个步兵师对已展开于该筑垒地域各永备发射点间隙地的第41师发动了猛烈突击。法西斯步兵在坦克、炮兵和航空兵支援下，在几个方向实施进攻，竭力分割苏军各部队战斗队形。它多次楔入了我军配置。在此危急关头，师长B·H·米库舍夫将军、团政委级政治副师长A·M·安东诺夫和参谋长H·B·叶廖明上校带领各团实施了反冲击。指战员们英勇作战。就连伤员也不离队。我想起在表现特别突出的人中，有一个是连长Ⅲ·A·季霍里泽上尉。他在白刃格斗中负了伤，营长命令把他送到后方去。但就在这时，德国人又发起了冲击。战士们扶着的上尉又回到自己连队指挥战斗了。
就这样，敌人一直没能穿过第41师的战斗队形。但它发现了弱点——第5、6集团军接合部，于是立即向那里派去大量兵力。法西斯分子打退了边防军小分队，从行进间占领了帕尔哈奇站，并向东急进。车站附近驻着骑兵第3师第158团。团长雅科夫·伊格纳季耶维奇·布罗夫琴科中校得知希特勒分子推进后，发出警报命战士们紧急集合。师长M·O·马列耶夫将军命令骑兵们与步兵第159师第491团协同，将法西斯分子逐离车站。
骑兵的冲击使希特勒分子惊恐万状。他们的步兵开始仓皇逃窜。骑兵和步兵一直追击到边界。战争第一日成了数百名法西斯士兵的末日。许多希特勒分子被生俘。仅C·A·哈尔丘克下士一个人就给骑兵连长带来了五个缴了械的法西斯分子。德军头目调集部队对付苏军骑兵。战斗十分激烈。但该骑兵师其余部队及时赶来支援布罗夫琴科的团。骑兵第99团在A·H·伊瑙里少校指挥下英勇作战。骑兵们的大胆行动阻住了希特勒分子。
在第26集团军地带，H·A·杰缅季耶夫将军的步兵第99师与边防军人和佩列梅什利筑垒地域各营共同行动，使敌遭到很大损失。虽然德军步兵第101师各部队由于突然袭击，终于冲进了边境城市佩列梅什利，但却未能扩张战果。我军对敌人发起冲击，对每一座房屋展开了争夺。集团军司令员O·F·科斯坚科中将在根告中说到了P·A·贡恰罗夫少尉的排。敌人曾三次逼退他的排。许多战士都受了伤，但他们也三次发起新的冲击，以便夺回自己的阵地。
虽然暂时无法收复佩列梅什利，但敌人受到了迟滞，杰缅季耶夫将军要首长相信，到早上他就会把希特勒分子赶出城市。
方面军空军司令员和他的司令部当时正在组织对航空兵部队的指挥。这不是易事。敌人早在进犯的头几小时，就以突然的空中突击给我军飞机造成了很大损失，破坏了首长与各机场的通信联络。各航空兵师师长都是各负其责地行动。战场上空可以看到我军一些飞机小编队，这些编队是由无所畏惧的勇士率领的。它们虽然数量很小，却勇猛冲向敌机，竭尽全力战斗。
直到傍晚，普图欣将军才在极困难条件下恢复了对各航空兵部队的指挥，并转入有组织的行动。我们得知我飞行员一天内击落了四十六架法西斯飞机。但是我军飞机在众寡悬殊的空战中也损失了不少。我们的雄鹰为取得胜利毫不吝惜自己的生命，大无畏地与优势敌人战斗。在战争的头几小时，共青团员伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫中尉在乌克兰的边境城市罗夫诺上空实施了空中撞击。大尉政治指导员级飞行员C·C·谢尔久茨基击落了两架法西斯飞机。轰炸航空兵第86团大队长C·P·茹科夫大尉单独与法西斯三架歼击机战斗，击落了其中一架，但他自己也被击落了。他跳伞后吃力地回到自己的机场，人们刚给他包扎好伤口，他又飞去执行战斗任务了。A·A·盖博大尉率几架飞机组成的编队对法西斯十八架轰炸机实施攻击，迫其溃逃。不久，他为掩护在战斗中被击伤的一架飞机，驾驶自己的A－16飞机对两架“梅塞施米特”①实施攻击，救出了自己的同志。这样的事不胜枚举。
①德国的一种歼击机。——译者注。
我方面军的态势到日终前仍很严重。但是敌人在许多地段被阻住了，这就给了我们力量，使我们盼望情况进一步好转。
4．准备反突击
情况一小时比一小时清楚，我们所应付的不是什么边境事件，而是精心策划的一场战争的开始，是法西斯统帅部寄予很大希望的第一个大进攻战役。赋予国界掩护军队的命令——消灭入侵之敌并将其残部逐出国界，看来是不现实的。这不仅因为我们在边境地区的兵力比侵略者少，而且因为敌人的袭击对我们来说终究是突然的，我们来不及做好抗击的准备，尽管战争前夕采取了许多重大措施来加强我军区的战斗编成。
在当时形成的情况中，有两点是主要的。第一，是在第5集团军掩护地带明显看出敌人重兵侵犯我国腹地，其先头为克莱斯特将军指挥的强大坦克集团。第二，我机械化军和方面军其他预备队十分分散，且距入侵地域甚远，这就迫使我军最初只能实施防御行动。当时要考虑的是怎样挡住敌军的攻势，为集中必要的兵力兵器赢得时间，只有在此以后才能转入较积极的行动。
在6月22日晚上以前，我方面军首长和司令部中谁都没有想到过立即反攻的可能性。只要坚持住便好！大家都相信莫斯科的训令也会要我们实施防御行动。
大约在晚上10点多钟，特种通信主任克洛奇科夫通知我，国防人民委员的新作战训令正在拍发中。我不等人送来完整的文件，就边收边看起训令的片断来了。
电报开头是情况判断。它正确地指出，敌人正向弗拉基米尔－沃伦斯基和拉泽胡夫，即向第5集团军中央和左翼实施主要突击。但是对战争第一日的总结过于乐观了。电报指出：敌人仅仅在这些方向以很大损失的代价取得了很小的战果。而在苏德和苏罗边界的其他地段，进攻者的冲击都被打退了，他们遭到了很大损失。我怀着沉重的心情反复读着这些词句，不由自主地想到，总部文件在判断上的乐观主义，在很大程度上也是由我们发去的充满豪情的报告引起的。
我们在15时未掌握全面的情报，就实际上用几句笼统的话去敷衍，根本没有提到两个强大的坦克集团突破的事——有关这两个集团的情报，我们是在日终时才接到的。因为各军司令部要综合收集的情报并报给集团军司令部，而集团军司令部也要判断所有这些情报后再报方面军司令部，这样几个钟头就过去了，而在这段时间里，如此迅速变化着的情况中常常会发生战斗行动过程的根本转折。
现在，当我浏览着我们最初的侦察和作战汇报时，我苦恼地确信：里面远远没有反映威胁我方面军北翼军队的全部巨大危险。比如，对于进攻我第5集团军的敌人，我们的方面军侦察兵究竟报告了哪些涉及它的情况呢？他们说进攻的德军在柳博姆利地域有一个步兵师，在弗拉基米尔－沃伦斯基方向有一个步兵师和一个坦克师，南面直到第5、6集团军分界线还有两个步兵师。
这样一来，该集团军整个地带便只有敌人五个师在进攻了。假如考虑到我们在距边界不远处有四个步兵师的话，那么态势自然不显得那么危急。我们收到的这个训令就是以此作为根据的。要知道，无论人民委员还是总参谋长都还不清楚，德军一个摩托化军正由索卡利沿我军未占领的地区拥向拉泽胡夫，而且这个军正拚命由乌斯季卢格突向卢茨克。当我们较现实地估计到对我方面军右翼造成的这一威胁时，我们那些不能反映威胁严重程度的汇报已经在莫斯科了。看来，其他方面军在判断入侵我国的敌人兵力时也出了同样的差错。
统帅部以这样的差错为根据，规定了6月23日和24日
的任务。对我们方面军的命令是：“坚守苏匈边界，以第5、6集团军、至少五个机械化军和方面军全部航空兵向卢布林总方向实施集中突击，合围和消灭在弗拉基米尔－沃伦斯基至克雷斯特诺波尔正面进攻的敌军集团，6月24日日终前攻占卢布林地域……”
我的呼吸急促起来。这是无法完成的任务呀！但没有时间多思索了。我抓起文件朝方面军参谋长跑去。在路上，我琢磨着能向他提什么建议。
当我开始给普尔卡耶夫读电报时，他以明显不信任的眼神看了我一眼，一把夺去了电文，反复读了好几遍。我们迅速交换了意见。我们的意见是一致的：进攻为时尚早。普尔卡耶夫拿起我的情况图和训令，默默示意我跟他走。我们到了方面军司令员那里。
“我们该怎么办，米哈伊尔·彼得罗维奇？”普尔卡耶夫一进门就开始说。“我们能在边界上顶住敌人，并且在防御战斗中把它打散就该谢天谢地了，可是现在却要求我们后天就夺取卢布林！”
基尔波诺斯按习惯未急于作结论。他默默伸出手来拿过文件，仔细地读完了它，拿起了电话机的听筒：
“尼古拉·尼古拉耶维奇，请到我这儿来。”
军事委员会委员象平时一样朝气蓬勃而又精力充沛。司令员把训令递给他。瓦舒金很快过了目，身子往沙发奇背上一靠，环顾在场的人。
“有什么办法呢，同志们，收到了命令就得执行呀。”
“话是这么说，尼古拉·尼古拉耶维奇，”普尔卡耶夫说，“但我们现在还没有做好这种准备。我们暂时只能考虑防御，而不能考虑进攻。”
瓦舒金甚至欠起了身子。参谋长以坚决的口气继续说：
“让我们头脑清醒地分析一个态势吧。仅在卢茨克方向柳博姆利和索卡利之间的地带，就有敌人十个步兵师和坦克师在进攻。我们怎样才能挡住它们呢？我们知道，我步兵第45、62、87、124师在这里都只展开两个团。它们的第三个团还在行军。明天，我们在这一地域最多还会有步兵第135师和机械化第22军的两个师，而且该军最有战斗力的坦克第41师还未必能赶到。”
（该师出现了明显的不协调情况：师长拆开装有集团军国界掩护计划摘录的密封袋后，简直是在德寇鼻子底下把他的兵团由弗拉基米尔－沃伦斯基地域调向东北，看来是调向科韦利。按照计划，机械化第22军全部都应在科韦利集中。无论是集团军司令员还是该军军长，到日终前都未与该师取得联络。波塔波夫派参谋人员去寻找，但至今不知道它在何方，出了什么事。）
“因此，”普尔卡耶夫得出结论，“明天我们在这一方向最多可调集不到七个师去对付敌人十个师。还谈得上什么立即进攻呢？”
瓦舒金试图说几句，但普尔卡耶夫不让他插话，继续说：
“况且我们应该料到，敌人今天只是把它的第一梯队兵力投入交战，以后几天无疑会增强兵力，而且比我们迅速得多。你们看，”参谋长用铅笔戳了地图一下，“仅在这里，乌斯季卢格西北，我们的侦察部门在16时就发现了敌人二百多辆坦克正在集中。而这远不是发现了敌人坦克预备队的唯一地域。”
军事委员会委员利用普尔卡耶夫察看地图而沉默片刻的机会，不耐烦地问道：
“您都说完了吗，马克西姆·阿列克谢耶维奇？”
“不，没说完。”
参谋长两眼不离地图，继续发挥自己的见解。我由纵深向第5集团军地带开进的所有第二梯队军队，距边界远近不一：步兵第31、36军需要走一百五十至二百公里。考虑到步兵是徒步行进，走完这段距离至少需五至六昼夜。机械化第9、19军最早要过三至四昼夜才能集中和对敌人主要突击集团发起进攻。只有机械化第4、8、15军有可能在一至两天后向交战地域变更部署。
还不能不考虑到，军队向边界行进时会遭到法西斯航空兵不间断的密集突击。不难设想，这种状况将会使军队变更部署和进入交战变得复杂化。还应指出，目前我们实际上是既没有集