希特勒匪徒从波尔塔瓦撤退时，炸毁了市中心几乎所有的建筑物和铁路桥。我怀着沉重的心情驱车经过城市，到处都是野蛮破坏的痕迹。
这样，这座俄罗斯的光荣城市，乌克兰波尔塔瓦州中心获得了解放。
方面军军人在夺取波尔塔瓦时战斗得特别出色！草原方面军近卫第5集团军和第53集团军部队以坚决的冲击和迂回机动，攻下了这座被德军变成通往第聂伯河道路上强大防御支撑点的城市。希特勒统帅部阻止苏军并使苏军陷入攻城持久战的计划彻底破产了。在回忆这些日子的时候，我应该公正地高度评价А·С·扎多夫的近卫第5集团军和И·М·马纳加罗夫的第53集团军首长、司令部和政工人员巧妙而坚决的战斗行动。特别值得表扬的有：近卫第5集团军军长М·И·科兹洛夫将军、Н·Ф·列别坚科将军、А·И·罗季姆采夫将军，第53集团军的军长З·З·罗戈兹内将军、Ф·Е·舍韦尔金将军、Г·И·阿尼西莫夫将军；师长Г·В·巴克拉诺夫、Н·С·尼基琴科、Н·Н·安齐费罗夫、А·М·萨佐诺夫、П·И·布尼亚申以及这两个集团军的其他许多指挥员和政工人员。М·Д·索洛马京将军的机械化第1军军人也在战斗中建立了功勋。
莫斯科鸣放礼炮向方面军部队致敬，最高统帅的命令向参加解放波尔塔瓦的部队宣布嘉奖并授予它们“波尔塔瓦”荣誉称号。
被击溃的德军波尔塔瓦集团仓皇退往第聂伯河各渡口和克列缅丘格渡口。德军各师也从其他方向退向这里。克列缅丘格是第聂伯河左岸重要的交通枢纽，因此，现在，当我军解放了哈尔科夫和波尔塔瓦之后，德军千方百计力图守住克列缅丘格，而主要是守住保证德军退向第聂伯河对岸的各渡口和登陆场。德军按照军事工程学的一切规则加强了克列缅丘格桥头登陆场。在克列缅丘格近接近地上，挖掘了防坦克壕，构筑了崖壁，设置了铁丝网和雷场。为防御登陆场，保障渡口，
调来了“帝国”，“大日耳曼”等法西斯精锐党卫军师。德国人将抢来的大量粮食集中在渡口附近，准备运回德国。城里关押着几万名附近村庄的居民，准备将他们驱赶到异国他乡。这也是为什么敌人要如此死守克列缅丘格的原因。
方面军首长清楚地认识到占领克列缅丘格附近渡口的重要性，调来了在战火中经受过锻炼的两个集团军——近卫第5集团军和第53集团军。这两个集团军从别尔哥罗德出发，边战斗边行进了300公里，因此可以信赖它们。
方面军首长要求，在拔除克列缅丘格地域敌登陆场时，部队的行动应尽可能迅速而有组织。在送别两集团军司令员А·С·扎多夫和И·М·马纳加罗夫时，我指示他们说，在克列缅丘格附近一些地段上强渡第聂伯河时，无论如何不能让敌登陆场留在第聂伯河左岸。
最高统帅部大本营在其训令中更早地提请方面军司令员注意，要拔除这条大河左岸的所有登陆场。
到9月28日，近卫第5集团军和第53集团军在追击退却的德国法西斯军队时，消灭了敌有生力量和技术装备，抵达了克列缅丘格。布特勒匪徒进行了顽强的抵抗。开始了紧张而顽强的战斗。我军从四面八方向吏列缅丘格实施冲击和强击，分割了敌军登陆场，各个歼灭希特勒匪徒。经过9月28，29日两天的战斗，第5和第53集团军全部肃清了克列缅丘格之敌。各兵种在解放该城的战斗中战功卓著。指挥和协同动作达到了高水平。我们的坦克兵行动非常勇敢。例如，霍伦热夫中尉和谢缅佐夫中尉的坦克乘员组对克列缅丘克实施袭击，查明了敌人的防御配系和火力点。支援我军并消灭敌有生力量和技术装备的炮兵，同坦克和步兵进行了良好的协同。С·К·戈留诺夫将军指挥的空军第5集团军航空兵，在敌军退却时，对敌纵队和渡口实施了突击。
9月24日，我40架轰炸机对克列缅丘格地域敌渡口实施了成功的袭击，以直接命中炸毁了铁路桥。
向克列缅丘格退却的敌军5个步兵师和2个坦克师，被迫在我军航空兵和炮兵的密集突击下渡过第聂伯河，在有生力量和技术装备方面遭受了巨大损失。由于敌军毫无组织，队伍溃乱，他们丧失了许多渡河的时间，并且未能在河右岸构筑有组织的防御工事。
各兵种的努力没有白费。敌军在第聂伯河上的最后一个桥头支撑点也完蛋了。我军缴获了21门高射炮、26挺机枪、1艘摩托艇、数艘驳船（载有640吨粮食），300头准备赶往西方的牛。
在克列缅丘格战斗中，敌死伤官兵2，700名。
某些历史著作在描写解放克列缅丘克的战斗时，存在某些不正确
的地方。因此，有必要全文援引与这一事件有关的最高统帅命令。
“最高统帅给科涅夫大将的命令
草原方面军部队经过三昼夜激战，摧毁了敌人的抵抗，并于今日即9月29日，攻占了德军在第聂伯河左岸的强大桥头支撑点克列缅丘格市。
在解放克列缅丘格市的战斗中，战功卓著的有：扎多夫中将、马钠加罗夫中将指挥的部队和戈留诺夫空军中将指挥的飞行员。
战功特别卓著的有：
安齐费罗夫少将指挥的波尔塔瓦近卫步兵第97师、斯米尔诺夫上校指挥的近卫空降兵第6师、布罗夫琴科上校指挥的步兵第214师，索科洛夹上校指挥的步兵第233师、希洛博克上校指挥的坦克第219旅、切尔尼亚夫斯基少校指挥的火箭炮第469团、戈利金上校指挥的近卫火箭炮第308团、格尔济利什维利中校指挥的自行火炮第1902团。
为表彰所取得的胜利，授予在解放克列缅丘格市战斗中战功卓著的兵团和部队以‘克列缅丘格’的称号。
今后，这些兵团和部队即称为：近卫克列缅丘格空降兵第6师、克列缅丘格步兵第214师、克列缅丘格步兵第233师、克列缅丘格坦克第219旅、克列缅丘格火箭炮第469团、近卫克列缅丘格火箭炮第308团、克列缅丘格自行火炮第1902团。
近卫波尔塔瓦步兵第97师，在同德国侵略者的战斗中再次立功，授予红旗勋章。
今天，9月29日23时，我们祖国的首都莫斯科将以祖国的名义，用124门礼炮齐鸣12响，向我军英勇部队致敬。
为表彰出色的战斗功绩，我向由您指挥的参加解放克列缅丘格市的所有部队宣布嘉奖。
在争取我们祖国的自由的斗争中牺牲的英雄们永垂不朽：
消灭德国侵略者！
1943年9月29日”
大本营于同一天签署了关于向切尔卡瑟·新乌克兰卡、沃兹涅先斯克总方向实施主要突击，消灭敌军基洛夫格勒集团的训令。方面军受命以自己的左翼向皮亚季哈特卡和克里沃伊罗格方向实施进攻，目的是向敌第聂伯罗彼得罗夫斯克集团后方前出。（苏联国防部中央档案馆档案）根据受领的任务，草原方面军首长和司令部开始计划新的战役，与此同时，各部队一个接着一个相继在从切尔卡瑟至第聂伯罗彼得罗夫斯克的正面上进抵第聂伯河。
方面军的尔后行动计划是，在宽大的正面上从行进问强渡第聂伯河。主要方向选择在佩列沃洛奇纳亚——克里沃罗格。面临的任务是消灭敌基洛夫格勒—克里沃罗格集团。战役预定分两个阶段实施。在第一阶段，计划强渡第聂伯河并占领河右岸登陆场。第一阶段计划制定得较为详细。至于第二阶段，当时制定的是一个初步计划。第二阶段比较详细的计划，要视强渡第聂伯河的结果和在河对岸占领的登陆场的大小而定。
10月3日，大本营未作重大修改便批准了我们的计划。
当时方面军编有：大本营从沃罗涅日方面军调来的К·А·科罗捷耶夫的第52集团军和Н·В·加拉宁的近卫第4集团军，И·М·马纳加罗夫的第53集团军，А·С·扎多夫的近卫军第5集团军，М·Н·沙罗欣的第37集团军，М·С·舒米洛夫的近卫第7集团军，Н·А·加根的第57集团军，М·Д·索洛马京的机械化第1军，С·К·戈留诺夫的空军第5集团军。П·А·罗特米斯特罗夫的近卫坦克第5集团军编入大本营预备队，在波尔塔瓦——哈尔科夫地域进行补充，于10月7日重新编入方面军。以前在方面军编成内作战的В·В·格拉戈列夫的第46集团军转隶于西南方面军。
不难看出，方面军得到加强的原因，一是总的形势要求，二是在1943年夏秋战局最后阶段的一系列战略性战役中，大本营赋予了草原方面军重要的任务。强渡第聂伯河，占领、坚守并扩大正面地带内的登陆场，保证了我军从北面对敌第聂伯罗彼得罗夫斯克构成的威胁，这对于完成尔后战略任务十分重要。
强渡第聂伯河开始前，我们知道，敌人将其主力从左岸乌克兰顺离心方向撤退，即撤向克列缅丘格和第聂伯罗彼得罗夫斯克渡口。到9月25日，敌军在此共有14个步兵师和2个坦克师，这两个坦克师属坦克第8集团军，部分属坦克第1集团军。敌人对克列缅丘格方向最为重视，预计我军将在这里实施强渡，并相应地作好了打破我军计划的准备。我们估计，敌人还来不及在克列缅丘格与第聂伯罗彼得罗夫斯克之间构筑牢固的防御，因此我军主力就集中在这一方向上，并且拟在此实施基本突击。
拔除克列缅丘格桥头工事后，近卫第5集团军和第53集团军立即开始强渡和夺取第聂伯河对岸登陆场。近卫第6、第7集团军的许多近卫兵团，如第73和第97师，大胆而极为巧妙地强渡过第聂伯河。在组织强渡第聂伯河时，近卫第73师师长С·А·科扎克上校表现特别出色，因此荣获苏联英雄称号。近卫第97师师长因解放克列缅丘格有功而荣获一枚红旗勋章。
由于已接近第聂伯河，所有集团军军事首长，以及方面军首长和方面军工程兵主任А·Д·齐尔林将军，毫不犹豫地将舟桥纵列运往河边。尽管尽了一切努力，但还是未能赶上。
但是这并没有影响从行进间强渡第聂伯河的战略战役计划。苏军在宽大的正面上大胆地直接渡过第聂伯河，摧毁了德寇构筑的所有防御壁垒，使德国法西斯军队遭到了彻底失败。这并不是说，希特勒匪徒惊慌失措而未进行抵抗。相反，战斗进行得极其激烈。为了不让苏军强渡第聂伯河和扩大已占领的登陆场，敌人用坦克师兵力进行不断的反冲击；敌航空兵对我军和渡口实施了突击。但不管怎样，我军强渡过了第聂伯河。
М·С·舒米洛夫的近卫第7集团军强渡第聂伯河的经验值得注意。该集团军夺取右岸登陆场比所有集团军都要早。
在近卫第7集团军向第聂伯河向佩列沃洛奇纳亚、沃尔斯克拉河口、新奥尔利克地域开进期间，大概是9月22日或者是23日，我在新奥尔利克附近见到了集团军司令员М·С·舒米洛夫和集团军工程兵主任В·Я·普利亚斯金。我们沿河岸而行，观察了接近地，大概地测定了河宽为700—800米，用望远境观察了对岸并查明，目前对岸敌人尚未构筑绵亘防御。所有这些提醒我们，应不失时机开始强渡并坚决地行动。但是，遗憾的是，如果不算几条橡皮艇，几乎没有渡河器材。河两岸是一片草原地，没有森林，因而用于造筏和搭桥的辅助材料无处可取。除了柳丛之外，岸上什么也没有。当然，有些有预见的指挥员沿途收集了小船、桶、被毁坏的房子上的木板。自然，这一切都有用。但对于整个集团军来说，这是太少了。我们决定：将附近居民地能用的所有东西（木棚、门板、房顶，木桶、篱栅）用来制作木筏。
应当赞扬М·С·舒米洛夫和集团军工程兵主任В·Я·普利亚斯金将军，他们立即给各师下达了命令，并亲自指挥制作木筏，用以将步兵和机枪、单炮，工兵渡到对岸。当然，同时还采取了用炮兵火力和对空防御保障渡河的措施。
9月24日夜间，近卫第7集团军各部队渡过了第聂伯河，并在河对岸多莫特坎镇附近首先占据了一小块地方。这就是草原方面军部队强渡这条宽阔水障的开始。
在这种情况下，困难之大是可想而知的，尤其在手头有效渡河器材不足的情况下更是如此。
我命令各部队指挥员同先遣支队一起渡到第聂伯河对岸。这在很大程度上有助于强渡该河和保证夺取登陆场，因为指挥员们以自身的榜样带动了战士，在完成任务中表现出了主动性和创造性。
近卫第7集团军近卫步兵第15师师长Е·И·瓦西连科少将同该师第一梯队某团一起渡过了河。在河对岸，当他的部队遭到敌人激烈的反冲击时，他经受了所有的战斗困难。敌人竭力想把苏军赶下第聂伯河。他和部队一起顶住了敌人的逼攻，并且当形势多少有点稳定时，他又渡到左岸，以便采取措施尽快组织炮兵和其余部队渡河。我曾建Е·И·瓦西连科退出登陆场，但后来当我较详细地研究了近卫第15师的行动后，对该师师长的一切要求均无必要。该师作战异常出色，师长表现出自已是一名真正的英雄。
强渡第聂伯河时表现出来的是群众性的英雄主义。士兵
、军士、军官们的发明能力、敏悟和主动精神是无穷无尽的。
前面已经说过，9月9日，我们收到了最高统帅的训令，训令规定，因胜利强渡宽阔水障（其中包括第聂伯河）而表现出英雄主义的军官和将军，可授予苏联英雄称号。政工人员在部队中广泛地讲解了这一训令。在准备强渡第聂伯河时，党政工作进行得极为具体，这一工作是以方面军部队强渡顿涅茨河和沃尔斯克拉河的例子和经验力基础的，而某些师已经具有在斯大林格勒附近，在敌人的火力下面渡过伏尔加河的经验。所有这一切，对于军队战斗训练和解决与强渡有关的问题，都有很大的帮助。全体人员准备强渡时的政治工作进行得如此具体，并如此现实地影响到战斗任务的完成，以致这一工作值得专门学习和研究。应该对我们的指挥员和政工人员作出应有的评价。尽管因缺乏渡河器材而产生了很大困难，但他们能激励战士，迅速而顺利地保障了强渡这条宽阔水障。
强渡第聂伯河起初进行得很顺利。但是，第二天一清早，М·С·舒米洛夫将军给我打电话报告说，在多奠特卡尼附近他的集团军近卫第24军的行动地域内，敌坦克猛烈的反冲击和航空兵的不断突击，造成了登陆场的严重局势。军队正在遭受巨大损失，经受不住敌之猛攻，因此，他不得不将部队从登陆场向第聂伯河左岸撤退。
我知道，М·С·舒米洛夫是一位勇敢，有战斗精神和经验丰富的集团军司令员。他是一位老练的军人，在斯大林格勒保卫战和库尔斯克会战中一再证明了他的勇敢和坚定。因此，他关于从登陆场撤退军队的报告，自然令人忧虑。我回答集团军司令员说：“我命令，在登陆场坚守住，不许撤退！我马上飞往您处，一起研究和决定下一步怎么办。”
大约40分钟后，我乘坐的波—2飞机飞近М·С·舒米诺夫的观察所，敌高射炮兵从右岸向我们射击。飞机在第聂伯河岸边一个小高地的反斜坡上着陆，М·С·舒米洛夫的观察所就设在这里。迎接我的有集团军司令员、集团军军事委员会委员З·Т·谢尔久克、两个航空兵军的指挥员：强击航空兵第1军军长В·Г·梁赞诺夫将军和歼击航空兵第4军军长И�