送瓿烧庀钊挝瘢眉啪涫袅�4个坦克和机械化军、1个（后增至2个）突破炮兵师。
我前面已经谈到过炮兵只在夜间战斗中突施直瞄射击。可是现在，我们不仅在夜间而且昼间也实施这种射击。并且各种口径的火炮，203毫米火炮也不例外，都进行直瞄射击。我们用203毫米火炮摧毁那些其他口径火炮穿不透的建筑物——德军支撑点一米厚的砖墙。为了节省重型炮弹，炮兵们开始采用所谓的大小口径火炮搭配射击。小口径火炮进行试射，尔后重炮再十分有把握地轰击试射目标。在围歼奥珀伦集团时就是采用这种方法，在争夺拉蒂博尔的战斗中也同样如此。
到3月22日，天气终于好转了。因此，向拉蒂博尔和雷布尼克进攻的集团军不仅得到炮兵的支援，而且还得到了强大的航空兵支援。
但是，德军抵抗得很顽强。进攻头一天，我军只推进了8公里。尔后，敌人将从其他方向调来的坦克第8、第17师投入了战斗，从而更加加强了抵抗。我进攻部队一步一步地缓慢向前推进。
这样的进攻速度我们是决不会满意的，于是我从近卫坦克第4集团军抽调两个军，前去支援第60集团军。坦克兵们应从北面实施补充突击。
德军也向这里调集了一些新锐坦克兵团。我们继续推进，但仍然十分缓慢。每天都要为攻占小居民地、道路交叉点、高地和小高地而进行顽强的战斗。我们部队损失不小。这自然使我们感到不满。我们根据自己的经验和刚刚经历过的战斗，有权希望士气、速度、水平要高一些，可这次战役显然没有做到这一点。
但是，就在3月24日，经过一段间歇之后，第38集团军在英勇善战的К·С·莫斯卡连科司令员的指挥下，在我左翼乌克兰第4方面军地带内恢复了进攻。该集团军以自己的坚决行动，改变了第60集团军左翼的态势，在雷布尼克和拉蒂博尔地域给敌人造成了合围的威胁。而我们这里出现了强击这些城市的有利先决条件。第60集团军攻克了雷布尼克，并有一个军于拉蒂博尔以南渡至奥得河左岸。
3月29—30日一连两天，我航空兵对拉蒂博尔周围的德军阵地实施了不间断的密集突击。为了以最小的兵力和坦克损失尽快攻占拉蒂博尔，我命令将刚归我指挥的突破炮兵第25师和突破炮兵第17师大部兵力向这里集中。
经过一小时猛烈的炮火准备之后，第60集团军步兵第15、第106军同近卫坦克第4集团军的坦克一起，向拉蒂博尔发起了坚决的强击。敌人经不住我军的猛攻，开始向西南方向退却。
拉蒂博尔被攻占了，它是我们预定在上西里西亚战役中攻占的最后一个大居民地，我们的尔后进攻到此告一段落。
乌克兰第1方面军左翼的上西里西亚战役结束了，它持续了16个昼夜。这次战役粉碎了德军夺回西里西亚工业区、向布雷斯劳突破的企图。从3月31日起，降临乌克兰第1方面军的已不是所谓的间歇，而是真正的间歇。那天我们还不知道间歇仅仅延续了15天……
第十二章 柏林战役
1945年4月1日，白俄罗斯第1方面军司令员苏联元帅Г·К·朱可夫和我，被召到莫斯科最高统帅部大本营。斯大林和往常一样在克里姆林宫自己的宽敞办公室里接见了我们。办公室里摆着一张长桌子，墙上挂着苏沃洛夫和库图佐夫的画像。除斯大林之外，参加接见的还有国防委员会的委员们、总参谋长А·И·安东诺夫和作战部长С·М·什捷缅科。
我们刚互致问候后，斯大林就问道：
“你们知不知道现在的形势？”
我和朱可夫回答说，根据我们两个方面军掌握的情报，我们是知道的。斯大林转向什捷缅科说：
“请给他们读一下电报。”
什捷缅科大声读完了电报，其实质可简略地归纳如下：英美联合指挥部正准备柏林战役，其任务是先于苏军攻占柏林。建立了由蒙哥马利元帅指挥的主要集团。主突方向选在鲁尔以北，位于英军主要集团和柏林之间的一条最近道路上。电报列举了盟军指挥部预先采取的一系列措施：组建集团，集结军队。电报最后说，根据全部情报，盟军司令部认为先于苏军攻占柏林的计划是完全可以实现的，并且正在竭尽全力准备付诸实施。（现在已经知道，正是在1945年4月1日，英国首相邱吉尔致函美国总统罗斯福，说明了如下见解：“柏林的陷落对于德国一切抵抗力量所发生的一种绝望的心理影响是没有其他事情可以比得上的。对于德国人这将是战败的最高信号。相反的一面，如果让它在废墟之中抵挡住俄国人的围困，那么只要德国国旗飘扬在那里，它就会鼓舞一切武装的德国人进行抵抗。还有一点也是你我所应当考虐的。俄国军队无疑将踏遍奥地利全境而进入维也纳，如果他们又拿下了柏林，他们的脑海中会不会形成一种不正确的印象，以为是他们自己对我们的共同胜利贡献最大；这会不会使他们由此而产生一种情绪，绐我们增添严重而可怕的困谁？所以我认为从政治的观点来看，我们应该尽量向东深入德国，柏林如果入于我们的掌握之中，我们当然应该把它拿下来。从军事上来看，这也是理所当然的。”）
在什捷缅科读完电报之后，斯大林转向朱可夫和我说：
“那么究竞是谁将攻占柏林呢，是我们还是盟军？”
结果，我只好头一个回答这个问题，于是我回答说：
“我们将攻占柏林，也一定能先于盟军攻占它。”
“真有您的！”斯大林微微一笑说，紧接着就直截了当向我提出了实质性问题：“为此您如何组建集团？您的主力位于您的南翼，看来您必须进行大规模变更部署。”
我回答说：
“斯大林同志，不必担心：方面军将采取一切必要措施，我们将在柏林方向上及时组建进攻集团。”
第二个回答的是朱可夫。他报告说，部队已做好了攻占柏林的准备。白俄罗斯第1方面军的部队和技术装备得列了充分的补充，当时已经直接对准柏林，而且距柏林最近。
听完我们的回答，斯大林说：
“好吧。你们俩必须直接在莫斯科总参谋部这更准备各自的计划，根据准备情况，过两昼夜左右将计划呈报大本营，以便带着已经批准的计划回到自己的方面军。”最高统帅要求必须在最短时间内攻占柏林，因此战役准备的时间是十分有限的。
我们工作了一个昼夜多一点的时间。有关当前战役的所有基本设想，白俄罗斯第1方面军司令员朱可夫已经考虑好了。我在召到大本营前也准备了一份报告，内容是乌克兰第1方面军如何从南部方向向柏林方向变更部署和计划战役。
我们俩在总参谋部各自单独研究自己的计划，但一些需要协调的问题要同总参谋部的领导共同讨论。自然，这指的并不是一些细枝末节，而是纯原则性的东西：主要方向，计划战役的时间和战役开始的日期。我们对战役开始的日期特别感到不安。
斯大林关于谁将攻占柏林的问题和有关盟军正抓紧准备柏林战役的电报提醒我们，应当最大限度地提前完成战役准备的时间。白俄罗斯第1方面军的主要集团业已基本准备就绪，并且对准了敌人，而我这边的情况暂时还比较复杂。上西里西亚战役刚刚结束，我的大部分兵力尚集结在方面军左翼，需要进行紧急调动。
4月2日晨，我们携带准备呈报的计划来到大本营。总参谋长А·И·安东诺夫报告了柏林战役的总计划。在这之后，研究了白俄罗斯第1方面军的计划。斯大林没有发表任何实质性的意见。尔后我报告了乌克兰第1方面军的战役计划；他们对计划同样也没有特殊意见。
我们对战役的开始日期也进行了十分认真的讨论。我从自己这方面提出了对我方面军来说是最硬性的日期，同时也考虑到我方面军要进行重大的部署变更。
斯大林同意了这个日期。我在提出自己的建议时，请求大本营给乌克兰第1方面军补充一些预备队，以便向纵深发展战役。斯大林作出了肯定的答复，他说：
“由于波罗的海和东普鲁士的战线开始缩短，我可以从诸波罗的海方面军给您拨去两个集团军：第28和第31集团军。”
我们马上大略计算了一下，这两个集团军能否在我们确定的战役开始日期之前归属乌克兰第1方面军。看来，这两个集团军无法在这个日期之前到达，因为铁路来不及运输。
于是我建议，不等这两个集团军到达，就以方面军的现有兵力开始战役。这一建议被采纳了。最后，经我和朱可夫商定、大本营批准，日期确定在4月16日。
计划获准后，宣读了大本营给两个方面军的训令草案，草案是在我们的参与下拟制的。
顺便谈谈拟定计划和大本营训令的实际方法。通常，方面军司令员不光要按地图报告自己的计划，说出自己的意见，而且在这之前还要和自己的司令部准备大本营的训令草案。
根据最高统帅部的总的战略企图，方面军首长就有关战役实施的所有方面的问题，充分计划战役，同时专门找出超出方面军职权范围的、必须由最高统帅部大本营帮助解决的问题。
训令草案也在同时准备，它首先要反映出本方面军对实施当前战役的观点，并且要求得到最高统帅部的相应帮助。对该训令草案的修改补充的数量和性质，取决于大本营讨论方面军建议的情况如何，以及这些建议是否符合最后的决心。
这种在战争中产生的计划方法，不论当时还是现在，我认为都是合理可行、卓有成效的。
给方面军的训令规定：由白俄罗斯第1方面军担负攻占柏林，乌克兰第1方面军应粉碎科特布斯地域和柏林以南之敌。训令要求我们向西和西北方向实施进攻，在10—12天之内攻占贝利茨、维滕贝格地区，即桕林以南和西南一系列居民地，前出至易北河。
方面军应以3个诸兵种合成集团军和两个坦克集团军的兵力实施主要突击。
在方面军右翼，即主要方向上，计划在突破地段上构成每公里不少于250门火炮的密度，为此方面军得到了了个突破炮兵师的加强。
在中央，我们应以两个集团军的兵力向德累斯顿实施突击，也前出至易北河。
在左翼，方面军应占领防御阵地。左翼库罗金的第60集团军转隶给在捷克斯洛伐克方向（如果可以这样说的话）上作战的乌克兰第4方面军。
除了这些有关突击方向，集团编成和炮兵密度的基本的原则性决心之外，大本营没再讨论其他问题。一切有关战役物质技术保障的问题，都按通常的方法得到了解决，没有经过专门的讨论。况且方面军拥有足够数量的所有必需的东西。
整个来说，乌克兰第1方面军的任务是：在柏林以南进攻，协助攻占柏林，将法西斯德军的战线分割成两半，并与美军会合。
在柏林战役过程中出现了这样的情况，乌克兰第1方面军各集团不仅协助攻占柏林，而且还与白俄罗斯第1方面军的部队一起，直接积极参加了对柏林的强攻。
这里产生了一个问题：在大本营拙准柏林战役计划时是否想象到会有这种可能性，如果想象到了，那么是谁想象到的，想象到何等程度呢？
我当时有下述考虑。
按照最初的草案，柏林应由白俄罗斯第1方面军攻占。然而，乌克兰第1方面军的右翼集中了一个主要突击集团，就在桕林以南，紧挨着柏林。当时谁能说出，战役将如何展开，我们在各个方面会碰到什么不测，根据事态的进程必须如何定下新的决心或者怎样修正原先的决心呢？
不管怎样，我认为情况会有这种巧合，在我方面军右翼部队顺利推进时，我们会处于有利的态势，从南面向柏林机动和突击。
这些意见我认为说出来为时尚早，但我有一种印象，斯大林虽然也没有事先言及这一点，但认为会有这种方案。
斯大林批准了集团编成和突击方向，用铅笔开始在地图上标出白俄罗斯第1方面军和乌克兰第1方面军之间的分界线，这就更加加深了我的这一印象。在训令草案中，这条分界线经过吕本，往下到柏林稍南面一点。斯大林用铅笔画着这条分界线，画到位于柏林东南60公里处的吕本城就突然停止不画了。他不再往下画了，并且什么话也没有说，但我想来可夫元帅也知道这有一定的含义。分界线大约在我们应当于战役第3日前出到的地方突然中断了。往后（显然视情况而定），就要静看各方面军首长表现主动精神的能力了。（С·М·什捷缅科大将在《粉碎希特勒德国的最后一次战局是怎样计划的》一文（载《军事历史杂志》1965年第5期）中写道，稍晚些时候斯大林直截了当地表示：“谁头一个突到柏林，就让他攻占柏林。”）
不管怎样，对我来说，分界线停顿在吕本意味着，我方面军右翼的迅猛突破，行动的快速性和机动性，可以在尔后造成有利于我从南面突击柏林的形势。
分界线到吕本的中断，是不是不公开地号召两个方面军竞争一下呢？我认为有这种可能性，无论如何不能排除这种可能性。如果回顾一下当时的情况，想象一下当时柏林对我们来说意味着什么，所有人——从士兵到将军何等强烈地充满了要亲眼看到柏林并用手中的武器攻占这座城市的愿望，就更可以看出这一点是可能的。
当然，这也是我的热望。今天我也敢于承认这一点。若是把自己描写成在战争的最后几个月是没有激情的人，倒是令人奇怪的。恰恰相反，我们每个人当时都激情满怀。
其实，战役计划工作到规定了分界线就结束了。大本营的训令被批准了。
顺便说一说，后来在报刊和一些在斯大林还在世时拍摄的故事片中，都犯了一个不符合史实的错误。在这些日子里，只有我和朱司夫被召到大本营，而指挥白俄罗斯第2方面军的К·К·罗科索夫斯基元帅是晚些时候，即4月6日来到大本营的。
白俄罗斯第2方面军于北部滨海方向参加了粉碎柏林集团的战斗，从而对夺取柏林起了积极的促进作用。但是，柏林战役计划涉及白俄罗斯第2方面军行动的部分是晚几天批准的，当时我和朱可夫已经不在大本营了。
……大本营训令宣布后的第二天早上我飞离了莫斯科。会后剩下的一天一夜，都用于完成一系列有关当前进攻，首先是涉及航空兵、坦克、弹药、燃料及其他许多急待解决的事情。此外，我还忙于与31和第28集团军即将调向我们方面军有关的一些问题。不论是调动的规模本身，还是部队转移的遥远距离，都要求注意这些问题。
朱可夫元帅和我，两人都急忙从莫斯科中央机场飞往前线，先后起飞间隔只有两分钟。现在，我们两人面临的任务是，各自在自己的方面军实施大本营训令批准的那一部分的柏林战役。
天气不利于飞行。四月的浓雾低低地笼罩大地，没有任何能见度。
整个航程都是盲目飞行。日没时分，当看来已经没有希望在天黑前到达时，飞行员还是驾驶飞机冲出云雾，降落在布雷斯劳地域方面军指挥所附近。
当你面前摆着一项极为重要的艰难任务时，当你着手考虑如何更好地完成这一任务时，自然，非常重要的是首先冷静地判断会遇到什么样的障碍和困难。
我回到方面军后也在考虑这一问题。我考虑这一问题的方法�