富忧炕饔粞×艘慌芯榈淖髡骄伲炕饔墒芄己醚盗返娜嗽辈钩渎薄Ｇ炕饔苊苎萘妨耸凳┏寤鳌⑿颓擅钤擞门涫舾母髦直鞯奈侍狻５獠⒉皇撬担渌侄游唇屑忧垦盗贰＝辛瞬奖⑻箍撕团诒男侍狻⑶抗サ腥苏蟮亍⑶慷山拥难萘贰Ｔ诜侄友盗分校辛耸档绞跹菹啊�
所有这些工作，都是在集团军首长和司令部、军长和师长的不断监督下进行的，无疑，这些工作都起到了良好的作用。
给方面军各兵团和部队补充人员，也是我们的一项重要任务。经过补充，步兵师的人数达到6，000—7，000人。在步兵师拥有这种数量的情况下，每连达到70—80人，因而能顺利完成交给它的所有任务。
司令部和指挥机构为战役准备作了许多工作。战斗行动的进程表明。预先全面训练部队和司令部，减轻了完成利沃夫—桑多梅日战役任务的困难。
近卫坦克第3集团军（司令员П·С·雷巴尔科将军，军事委员会委员С·И·梅利尼科夫将军）进行战役准备时，我亲自在场。П·С·雷巴尔科召集了包括直到旅长在内的各级指挥员，并在大沙盘上亲自作业，详尽分析各军和独立兵团一切可能的行动方案。每个旅长和军长既应了解清楚自己的局部任务，又应了解清楚整个方面军面临的任务。
对面临的任务，П·С·雷巴尔科十分在行地进行了研究，预见到集团军完成战斗任务时可能出现的一系列情况和困难。同时，他还注意组织坦克部队的抢修和弹药补给勤务。所有这些都是以赋予某个旅或军的任务为背景进行研究的。恃别注意了组织同航空兵、炮兵的协同，当然还有同某些集团军的协同，因为在这些集团军的地段上，有些军或旅要进入突破口。
战争经验告诉我们，在进行大的战役准备时，必须在地图上、沙盘上、大的平面图上，或者现地，对面临的任务进行推演，并应考虑指挥部积累的经验。经过这种周密的准备，军队在战场上通常会取得好的结果。
现代的军事首长，除了战术和战役知识以外，还应有巧妙组织战斗的过硬本领。什么东西都不应逃过他那寻、根究底的眼睛。
对在宽大正面上作战的所有部队，组织精确而稳定的指挥，是特别重要而复杂的任务。
应该说，以参谋长В·Д·索科洛夫斯基将军和方面军通信主任Н·Т·布雷切夫将军为首的方面军司令部，是一个训练有素，组织良好的机构，对于这样的机构来说，这项任务虽然是复杂的，但是，是完全可以完成和胜任的。
建立了精确的不间断的无线电通信和有线通信。为了保证可靠而灵活的指挥，还拨出了运动通信工具：32架波—2飞机，15辆汽车（其中10辆是“维利斯”牌汽车）和12辆三轮摩托车。在这些运动通信工具中，飞机被认为作用最大，用它们与各集团军、快速骑兵机械化集群、航空兵和后勤进行联系。为此，3架飞机由方面军司令员掌握，12架用于战役指挥，10架拨给情报搜集站，用于交换通信，7架始终留在预备队。
首长和司令部最重要的一部分工作是组织协同动作。在方面军的战役训令中，下达了各兵种和集团军彼此间协同动作的基本原则和原则性指示。训令中指示出诸兵种合成集团军的突击方向，投入坦克兵团的时间和地区，也就是说，指示了战役纵深内协同动作的基本要素。在经我批准的计划中，读到了每个兵种在什么阶段完成什么任务，指出了他们之间实现协同动作的方法。此外，还制定了地面部队同航空兵的协同计划，这些计划同样是由方面军司令员批准的。
地面部队同航空兵的协同动作，有着特别重要的意义。有关航空兵的所有任务，都在诸兵种合成集团军、坦克集团军和空军集团军司令员带司令部的合同作业中进行了演练。各航空兵兵团指挥员诸兵种合成兵团和坦克兵团指挥员也共同进行了这种作业。在这里演练了未来战役全纵深的协同动作问题。同时要求航空兵首长的指挥所和观察所，同诸兵种合成军队指挥员和坦克部队指挥员的指挥所和观察所在同一地点，或者位于他们的逼近处。例如，空军第2集团军司令员和作战组，就在同方面军司令员在一起的观察所里，各航空兵军军长，则在各集团军司令员的观察所里。此外，随着坦克集团军和骑兵机械化集群进入突破口，还确定了航空兵兵团转入支援他们的程序。例如，近卫混成航空兵第1军，在突破敌防御战术纵深期间，应支援近卫第3集团军的行动。该军还受领了支援В·К·巴拉诺夫将军的骑兵机械化集群行动的任务。
总之，从方面军到各分队协同动作的组织，得到了高度重视。
由于各级指挥员、司令部和部队，在计划和准备方面军进攻战役方面，都做了大量的组织工作，1944年7月12日日终前，方面军部队已做好完成受领任务的准备。军队占领了进攻出发地位，炮兵占领了发射阵地。
在此之前，白俄罗斯各方面军部队，在迅速发展进攻的同时，结束了夺取维尔纽斯的战斗，占领了沃尔科维斯克、科韦利，并向科布林前出，粉碎了德国法西斯军队的大量兵力。德国指挥部的浅近战役预备队和战略预备队也卷入了这些战斗。所有这一切，为乌克兰第1方面军部队转入坚决的进攻，创造了有利形势。
我很简单地讲述了战役的计划和准备情况。但就从以上讲到的情况可以看出，这件事是很繁重、复杂而又责任重大的，更何况是准备具有两个突破地段的战略性战役。
我还要指出一点，在战役准备时节，全体指挥员和政工人员，都是十分紧张而又勤奋地工作的。
我没有因工作敷衍塞责或没有准确执行命令而责备过任何人。全体指挥人员都是极其负责和高效能地工作的。
从过去战役的经验中我们注意到，敌人常常企图欺骗我们，将自己的部队从第一防御地带撤到第二防御地带，以便在炮火准备时节保存力量，并挫败我们的进攻。考虑到这一点，我们决定从7月12日晚开始，进行战斗侦察，而于次日黎明，先遣营开始行动。
真的，侦察查明，在俄罗斯拉瓦方向上，7月12日夜间，希特勒匪徒在后卫的掩护下，开始将主力撤至第二防御地带。我们利用如此有利的形势，决定不进行炮火准备，以近卫第3集团军和第13集团军主力，在航空兵的支援下，转入进攻。
这一天，战斗行动发展顺利。但遗憾的是，未能在敌人撤退时击溃它，也未能紧随撤退的敌人，从进行间占领第二防御地带。在撤至第二防御地带时，德寇进行了有组织的顽强抵抗。必须进行炮火准备，必须投入步兵军第二梯队，准备真正的冲击。
敌人从预备队往第二防御地带投入了坦克第16和第17师，经过顽强的战斗，于7月15日日终前，敌人的整个战术防御地幅被突破了15—30公里。为了实施战役纵深内的行动，就在这一天，投入了В·К·巴拉诺夫将军的骑兵机械化集群，而从7月17日早上起，又投入了М·Е·卡图科夫将军的近卫坦克第1集团军。该集团军顺利发展进攻，从行进间强渡了西布格河，并继续向前推进。骑兵机械化集群夺取了卡缅卡—斯特鲁米洛夫斯卡亚和杰列夫利亚内居民地。
强渡过西布格河，以及了月17日我方面军部队进入波兰领土，是一个重大事件。
7月18日，近卫第3集团军和第13集团军部队，利用各坦克兵团的胜利，向前推进20—30公里，并从北面、西北和西面包围了布罗德集团。第13集团军占领了特别有利的地位。
利沃夫方向上的突破，是在比较复杂和紧张的情况下进行的。在进攻前的头一天，通过先遣营的侦察和行动查明，法西斯匪徒继续以主力坚守自己的阵地。因此，在经过持续1小时30分钟的强大炮火准备和航空兵的密集突击后，7月14日，第60和第38集团军主力转入了进攻。到日终前，部队只推进了3—8公里。
即使在以前，方面军指挥部也没有以在利沃夫方向上轻易突破的希望来安慰自己，因为它知道，在这里，敌人有着很强的防御，这种防御是依靠天然地形和完备的工程建筑物、炮兵和迫击炮的火力配系构成的。
为了不让我军实施突破，德寇采取了一切措施。他们于战役第一天日终前和从7月15日早上起，把所有战术预备队都投入了战斗；而在科尔图夫、兹博罗夫地段上，则投入了战役预备队：坦克第1和第8师，以及党卫军“加里西亚”步兵第14师。
在第60和第38集团军的整个正面上，展开了激烈的战斗。在第38集团军的进攻地带内，出现了特别紧张的局势。德军指挥部建立了由坦克第1和第8师组成的突击集团，从了月15日早上起，开始了密集的反突击。在某些地段上，敌人将第38集团军部队逼退了2—4公里。为了改善态势，空军第2集团军受命用轰炸航空兵和强击航空兵，对该集团军地段上的希特勒坦克集团实施密集突击。
这样，立刻就显示出了方面军司令员所掌握的我航空兵集团的全部威力。
7月15日下午，空军第2集团宰的轰炸机和强击机出动约2，000架次。通过航空兵和第38集团军炮兵的突击，敌人的坦克师陷入的混乱，遭到重大损失，日终前，其进攻能力显著下降。敌人的反突击被击退，轮到投入我们的坦克集团军的时候了。
П·С·雷巴尔科将军的近卫坦克第3集团军是7月16日早上投入的。但是，7月15日，该集团军就已开始向前推进了。当第60集团军部队突破敌人防御纵深18公里，宽4—6公里时，就构成了一条狭窄的突破走廊。它被用作近卫坦克第3集团军的进入口。打通这条走廊的巨大功绩属于作战出色的步兵第322师，该师是由П·Н·拉先科指挥的，现在他已是一名大将。
7月16日，大约早上3点钟，П·С·雷巴尔科打电话给我。他报告了第60集团军部队和在比较狭窄的正面上前出至佐洛切大地域的各旅先遣支队的战果，并请求允许他将坦克集团军主力投入战斗。我毫不犹豫地同意了。这一冒险的决心被总的局势证明是对的。
把近卫坦克第3集团军投入交战，我相信会成功。该集团军进入了科尔图夫和特罗西齐亚涅茨马雷两个居民地之间宽约6公里的狭窄走廊。不能指望坦克集团军总是在有很宽的走廊的情况下进入突破口。该集团军以绵亘纵队沿一条路线开进，但是，它前进得很顺利，因为进入狭窄走廊组织得很好。
7月16日傍晚，П·С·雷巴尔科将军报告，他的几个军已前出至佐洛切夫东北地域，而集团军先遣支队前出到了佩尔捷夫河。
在预感到布罗德集团有遭合围的危险后，德寇开始将步兵和坦克重兵往所谓的“科尔图夫走廊”以南集中。从了月17日早上起，他们进行了一系列的反冲击，以消除已经形成的突破口，并截断近卫坦克第3集团军的交通线。
在这种紧张情况下，要求将集团军务兵团迅速向战役纵深推进，并扩大业已形成的走廊。如果这条走廊被截断，对我们来说，可能出现不利后果。我决定，在第60集团军占领佐洛切夫后，将坦克第4集团军也投入战斗。它应从近卫坦克第3集团军左翼旁边进入突破口，并迅速向戈罗多克方向（利沃夫以西30公里）发展进攻。同时，命令Д·Д·列柳申科将军，不要让坦克兵团陷入争夺利沃夫的正面战斗，而从南面迂回它，切断敌人向西南和向西的退路。
坦克集团军进入战役地区，为部队的机动开辟了广阔的可能性，保证了进攻的高速度和巨大的战役成果。通过这次战役的例子，我们再次确信，坦克部队即使在这种复杂的情况下，投入交战，以及他们快速大胆地向战役纵深推进，能够保证突破的胜利。
为了完成突破敌人防御的战术地幅，而于战役的第一天将各坦克集团军投入交战，或者将其置于战役第一梯队，证明是正确的。这既为乌曼—博托沙尼战役和布拉格战役的经验所证实，同时也为坦克第1集团军向维斯瓦河前出并在第一梯队强渡该河所证实。
遗憾的是；关于坦克集团军的使用，那时大本营有不同的意见。我想，现在已不会产生有关坦克集团军进入突破方面的意见分歧了。但是，应该就这个问题说出自己的观点。
甚至在1944年，就有个别军事首长认为，在野战条件下突破敌人的防御，仅靠步兵就行了，也就是说，仅靠刺刀、机枪和火炮就行了，然后再让坦克集团军进入突破口。如果步兵在这种进攻中，具有大量直接支援步兵的坦克，那倒还好，那还能期望成果。但是，用于支援步兵的坦克往往很少。在这种情况下，结果不是突破防御，而是啃防御，使步兵遭到重大损失，而坦克集团军却在步兵后面停着，等待着，直到需要他们保障突破口为止。
参加过战争的人都知道，在进攻的时候，只要机枪一开始扫射，即使是富有战斗经验的步兵，也会马上躺下隐蔽起来。而假如迎面爬出一个“装甲单位”，那么，进攻就会停顿一段较长时间。步兵就要等待我们的炮兵或坦克到来，对这一“装甲单位〃或机枪进行压制。
而对步兵战斗队形中的坦克来说，机枪不是障碍，“装甲单位”也不是障碍，象坦克集团军这样强大的集团发起进攻时，更是如姬此。
总之，我们的进攻发展顺利。在这里，我不能不哪怕是简短地谈一下合围并消灭敌人布罗德集团的有关情况。随着В·К·巴拉诺夫的骑兵机械化集群前出至卡缅卡一斯特鲁米洛夫斯卡亚以南，而近卫坦克第3集团军部队前出至杰列夫利亚内地域，7月18日，完成了合围。德国法西斯军队的布罗德集团由8个师组成，他们占据着广大的地区。
我们很清楚，敌人已经没有可以阻止或暂时中止方面军部队顺利进攻的预备队。因为德军浅近的战役预备队已经消耗掉，而附近又没有其他预备队。在这种情况下，被合围的军队的抵抗不会继续多久。敌人突出合围的一切企图，正象以步兵和坦克从南北两面同时进行的相向突击清除我们的走廊一样，未给敌人带来任何胜利。
敌人对“科尔图夫走廊”进行了不停顿的冲击。由于第60集团军司令员П·А·库罗奇金上将的前进指挥所设在那里，因而对指挥军队产生了良好影响。
我和方面军军事委员会委员К·В·克赖纽科夫来到П·А·库罗奇金上将的前进指挥所，我们看到，他正巧妙地指挥着反击敌人的反突击。
观察所位于林缘。这时，我们的部队正在梳剿森林，肃清里面的敌冲锋枪手。进行了激烈的冲锋枪射击，但是，这并没有破坏对战斗的指挥。
敌人在第60集团军的两翼特别活跃，从南面和北面对两翼进行了反冲击。当时的情况证明，集团军司令员选择的地点是正确的。该集团军有许多部队，他应在离他们较近和尽可能能看到战场的位置上指挥部队。在第60集团军各部队中，特别突出的是步兵第15军（军长П·В·捷尔特什内将军）。除这些部队外，已在这条走廊作战的还有近卫坦克第3集团军和坦克第4集团军，以及根据我的命令补充投入的П·П·波卢博亚罗夫将军指挥的近卫坦克第4军和В·Е·格里戈里耶夫将军指挥的坦克第31军。
近卫坦克第1和第3�