器或窃摄机之类折东西。他没有注意到，厚厚的墙壁上有一个小孔。他刚关上侦
探器，便有一只手往小孔里旋转了一个微型摄像机。
特尔从架子上取下十个棺材一字排开，然后，他按顺序把棺材盖一一摆好。
也从架子上取下十具尸体分别扔进十个棺材时。
杰德是最后一个。特尔对着杰德的尸体说：“杰德，你这个蠢货！你算什么
狗屁的帝国调查避特务！你太不识相，竟敢来找老子的麻烦。结果怎么样？哼！”
特尔检查了一下棺材盖上的名字，然后说：“就以斯内特的名字把你藏入地下吧。”
杰德那半闭的双眼像是在责备特尔做得太狠了。
“不，杰德，你跟我辨论也没用！”特尔神经兮兮地对着杰德的尸体说：
“谋杀你和纳木夫的罪状都不会加到我的头上。再见，杰德！”说完，他盖上了
棺材盖。
他把所有的棺材盖全都盖好，然后又仔细地检查了一遍上面的“X”记号。
他拿出金属焊接器把棺材盖全都焊到了棺材上，他站起身环视了一下四周。
到目前为止，一切都进行得很顺利。
他提前整整一天作好了往本土星球发射金子的准备。他伸手关了灯， 他没有
注意到墙的一角处出现了微微的声响，一只手迅速把微型摄像机取下，然后又用
水泥把墙洞堵上。
特尔打开门，天已蒙蒙亮。
他走过一片空地，路经发射台，然后朝着他的住所走去。
在他身后，两个穿着披风的身影一闪便不见了。
四小时以后，乔尼、罗伯特以及委员会的其他成员仔细地研究了他们偷偷拍
摄的录相带，他们不能忽视任何一个小小的细节。他们忽视不起。
这不仅关系到他们自己的命运，而且还关系到整个星球，整个人类的命运。
第十二章
1
营地的娱乐大厅里热闹非凡。第二天就要有一部分塞库洛被发射回本土星球
了。照例，他们前一天晚上要在娱乐大厅举行晚会。娱乐大厅里挤满了塞库洛，
个个都醉熏熏的，查尔和另外两个小头目也要回去了。
回到家乡总是一件值得庆贺的事情。他们都已了在这个该死的星上枯燥乏味
的生活。服务员穿梭着未来去去地端酒，女塞库洛秘书们平常拘于工作礼节不便
轻举妄动，此时却眉来眼去地与其他塞库洛大肆调情。她们故意地扭动腰肢做出
千种媚态。男塞库洛们时而在她们的屁股上拍一下，她们便娇嗔地大声尖叫，而
后便引起一阵的放肆笑声。有几个酒桌上的塞库洛不知因为什么原因吵了起来，
后来例动了手，玻璃器具打碎了一地。打完架后，他们又接着喝酒。谁也不知道
他们为什么打架，他们自己也衡里。在大厅的一角，有些塞库洛在玩赌博游戏和
射靶游戏，整修大厅里一片混乱。
塞库洛们对几个即将的小头目开着不堪入耳的低级玩笑，“老婆不能买得太
多，一晚上你侍候不过来的！哈哈！”诸如此类的话，被重复了一遍又一遍。
气氛如此欢乐，连新上任的科尔也不打算继续地装模作样了。他正一个游戏
中担任戴着，看看一个塞库洛背着抓子在一分钟之内最多能直接用嘴从锅里吃到
多少东西。
五个塞库洛在高声唱着一首党校校歌：“塞库洛！塞库洛！塞库洛！屠杀！屠
杀！屠杀！”他们唱了一遍又一遍，尽管走了调，但声音却很大。
大厅里一片混乱的时候，从发射台附近的沟里钻出一队人马。马蹄子上被包
了一层；欠皮。马队悄无声息地走向黑沉沉的陈尸所。
安格斯拿出一把自制的万能钥匙打开了陈尸所的大门。
再说查尔。他已经醉得一塌糊涂，他摇摇晃晃地走到特尔跟前。特尔表面上
做出喝多发的样子，而其实他比谁都清醒。
“是个好主意。”查尔莫名其妙地来了一句。他每次喝多的时候都很令人讨
厌。他喝得越多就越令人讨厌。”
“什么意思？”特尔问。
“回去以后，我得跟当官的说上一两句。”查尔打着饱嗝说。
特尔一下子警觉起来，他的两眼冒着凶狠的光。查尔并没注意到这点。特尔
假装醉熏熏地说：“出来一下，查尔，我有件小礼物要送给你。”查尔抬了一下
眼皮说：“没戴面具呢！”
“门后边有的是，随便拿一个！”特尔说。
趁其他人不注意，特尔把查尔骗出了大厅，查尔傻乎乎地一路跟着走了出来。
特尔把查尔领到关押着克瑞茜和帕蒂的笼子附近。这时夜已经很深了，笼子
里没点火，笼妇跟前也没什么包裹、木柴之类的东西。
夜风吹得查尔打了一个寒噤。接着，他又胡言乱语起来：“动物，你是个动
物癖。我从严就不喜欢你，特尔。”
特尔根本没听见他在说什么。陈尸所那儿是什么东西在移动？特尔睁大眼睛
瞅了瞅。那儿有动物！
“你聪明不。特尔，但你骗不了我。”查尔继续滔滔不绝地说。
特尔顾不上答理他。他朝陈尸所方向走了几步，想看清楚到底是什么东西在
那儿移动，他从口袋里拿出手电筒朝陈尸所的方向照了照，还是看不真切。
又往前走了几步，他才看清，原来是一群野牛。这几天，一直有成群结队的
野牛往北迁移。他发现野牛群里还有几匹马。他关上手电，放了心。远处传来牛
群和马一边走动一边吃草的声音。一只猫头鹰在什么地方“哇哇”地叫了两声。
这个该死的星上总是充满这些乌七八糟的声音。
特尔回到查尔身边，用胳膊搂着他的肩把他带到一个隐蔽的角落。这儿很黑，
绝对不会被看见。
“什么骗不了你，我的查尔兄弟？！特尔问。
远处又传来猫头鹰的叫声。
特尔朝四周看了看。这儿确实不会被其他塞库洛看到。
查尔以为自己很聪明。他带着嘲笑的口吻说：“爆炸帽呗！”
特尔浑身一颤，一把抓住他说：“继续往下说。”
“老纳木夫办公室里爆炸的不是枪弹，是爆炸帽。你想想，像我这样一个老
矿工能闻不出枪弹味和爆炸帽味有什么区别？”
特尔伸手摸到了衬衫里的刀子。
“还有，提拔科尔也是一个阴谋。”查尔并没有注意到特尔的；抢 毫无防备
地继续说：“你自以为聪明过人，但你骗得了别人骗不了我，我早把你看穿了。”
“那你是怎么想的呢？”特尔问。
“想！我还没来得及想。等我回去以后，我要给公司里的官员们透露点风声。
你小看了我，特尔！你以为我区分不开不同的烟味？哼，等我回去以后，我要把
这儿的事情透露一二。他们肯定会同意我的观点。”
特尔从衬衣里面抽出一把十英长的不锈钢刀一下子刺进了查尔的心肺。这把
刀是乔尼送给克瑞茜后又被特尔从帕蒂手里夺走的。
特尔把查尔的尸体放到地上，找来一张防水帆布盖在上面。
特尔到笼子跟前，向里瞅了瞅，两头母兽正在睡觉。
远处的野牛群仍然不断地从陈尸所处走过。
特尔转身又回到了大厅里。他今晚还有其他的事情要做，但眼下他必须再回
到大厅里去凑凑热闹。不能让其他的塞库洛发现他中途离开过。他加入到刚才唱
歌的塞库洛行列里。谁也没注意他中间溜出动过，因为大家都醉了。
而此时在陈尸所附近，乔尼他们正小心翼翼地行动着。他们生怕惊动了那群
帮忙的野牛，几匹马完成任务后悄悄地离去了。
谁也没看到特尔杀死查尔的情景。事情出得太突然了，谁也没有料到。
陈尸所处，乔尼他们仍然小心翼翼地继续工作着。
娱乐大厅里仍然是一片嘈杂，谁也没有注意到他们为这行的查尔何时不见了。
2
乔尼躺在屋角的一具空棺材里。棺材盖处稍微地敞了一条缝。乔尼在缝隙处
安了一个手掌大小的小屏幕。屋顶上的微型摄像机把外面的一切情况滴水不漏地
在小屏幕上显示出来。
乔尼今天穿了一身神州衣服，脚上穿是鹿皮软鞋。他浑身上下穿得干净利落。
正有一项严峻的任务等着他去完成呢。
乔尼今天的任务非同寻常。他必须在两分钟之内，骑马路过相当的距离，还
要做一些他已练习了上百遍的精确动作。如果他稍有闪失，那他们的整修计划就
完蛋了。他自己必死无疑。克瑞茜和帕蒂，还有其他的苏格兰人也都必死无疑。
而地球上其他残存的人们也将会受到无情的报复。
他听到发射台处已做好准备接收从塞库洛星发射到地球来的新雇员。
“关闭所有的发动机！闪开！”
先声传来嗡嗡的声响，接着地面开始震动，乔尼觉出棺材也在不停地震动。
嗡嗡声越来越大。眨眼间，二百名塞库洛新雇员连同他们的行李一起出现在
发射台上。
嗡嗡声渐渐消失，地面仍然微微地震动着。
“各就各位！准备好第二步行动！”
塞库洛们又开始忙活起来，从现在起到往塞库洛星返回发射还有一小时零十
三分钟的时间。
行政人员们负责让新来的塞库洛雇工站成一行走下发射台。
特尔拿肯巡视了一圈新来的雇工。上一次杰德的出现把下得魂不附体，这一
次，会不会再出现什么意外事情呢？会不会派一个新主管来替代科尔呢？那样的
话，事情就难办些了。
他没检查雇工的行李里是否有禁带品，他只是从头到尾地把他们的脸仔仔细
细地看了一遍。一边看一边查对着他们的名字。他想，一下子增加这么多雇工，
纳木夫的帐户上又可以增加不少钱了。
把新来的雇工从头到尾查看一遍以后，他深深地了一口气。没有新派的主管，
也没有帝国调查局的特务。来的只是些普通的空矿工和一些见从矿业党校毕业的
学生。
特尔对有关负责人员作了个手势，让他们把新来的雇工分配到不同的矿场去。
到远处矿场去的塞库洛拿着行李登上了早已等候在那里的飞机，留在此 塞库洛
则拿着行李上了平底卡车。
特尔的一颗心总算放下来。他轻松地朝着陈尸所起来。乔尼的马正在陈尸所
的的附近吃草，特尔想，这匹该死的马，总是在营地各处悠来荡去。真讨厌。
“滚开！”特尔对马喊道。同时，他用抓子比划着要用枪射它的样子，马看到他
手里并没有枪也就放了心。它低下继续吃起草来。特尔上前开门的时候，马甚至
又往跟前凑了凑。
十口装有塞库洛尸体的棺材已准备好。特尔又检查了一遍，没错！十口棺材
的盖上都有“X”记号。
他爱抚地拍了拍其中的一个棺材盖，然后常常地吸了一口气。八个月或十个
月以后，当他回到塞库洛星的时候，他就可以找一个伸手不见五指的黑夜，独自
来到偏僻荒凉的塞库洛墓地把这些宝贝挖出来。这可是价值连城的财富啊！到那
时候，他什么都有了－－财富、地位和权力。这些宝贝来之不易啊！花费了他主
血啊！不过，花起来的时候就用不着太谨慎了。
第一组起重机已进了陈尸所，把它的起重叉叉到了第一口棺材下面。特尔闪
到一旁检查了一下和工号。接着是第二口棺材，第三口，第四口。特尔又查看了
一下第四口棺材的盖子。奇怪！自己怎么把“斯内特”写成了“斯特内”？他又
看了看那个“X”记号，没错。是把名字写错了。就这么着吧。他把记录上的名字
也改成“斯特内”。干脆，将错就错！反正前帝国调查局特务已经死了。名字又
有什么关系呢！
起重机把棺材一口一口地运向发射台。特尔看着他们这么粗鲁地对待他的宝
贝金子，心疼得不得了。好在他们还没把棺材翻过个来。
九口棺材已被抬走。起重队正在等着特尔查对第十口棺材。
“这些棺材好像特别重。”起重队的小头目说。
特尔抬头看了他一眼，发现他并没起疑心，只是随便说说而已。他想，这些
棺材只不过比平常的棺材重百十来磅，他们不会深究的。每只棺材大约重一千七
百磅。这么点小小的出入算不了什么。
“起重机可能充电不足吧！”特尔说。
“可能吧。”小头目随口应付着。
第十口棺材被抬上了发射台。
载着即将回归的塞库洛们的平底卡车到了发射台处。司机显得有点关键的样
子。车上有五个塞库洛及他们的行李。五个即将返回的塞库洛中，有三个矿工和
两个小头目。司机把名单递给特尔。
“这个名单得改一下，”司机说，“查尔应该在这儿的。他任期已满，应该
返回塞库洛星。可是我们到处都找遍了也没找到他。他的很需要在这儿，人却不
见了！”
“哪些是他的行李？”特尔问。
司机把查尔的行李指给睦。特尔上去一把把查尔的行李呼啦到地上。
“我们到处都找了，也没找到他。能不能等等他，晚一会儿发射？”
“这是绝对不可能的，”特尔说，“你有没有找找女秘书的床上啊？”
司机大笑起来，“真该到那儿找找！晚上玩得真开心！”
“相尔只好再等六个月了。”特尔说。他拿起笔在文件上查尔的名字处签了
几个字“延期返回”。
司机开车把车上的塞库洛送到发射台上。他们站成一堆儿，各自紧了紧自己
的发射头盔。他们离棺材大约有几英尺的距离。
特尔看了一下表。已经过了一小时零十一分钟。还有最后的两分钟。
“各就各位！准备发射！”控制室的扩音器里传出了命令。白灯开始闪亮。
特尔朝停尸所走去。那匹该死的马这会儿又到了停尸所的门口处。特尔用抓
子对它做了个射击的动作，马向后退了几步，接着又低头吃起草来。
十口棺材者驼到发射台上去了。他的计划已完成了百分之九十。特尔恋恋不
舍地望着那十个棺材盖子。再有一分钟，它们就要与他作暂的离别了。
突然，他央的毛发伍都竖了起来。
从陈尸所里传出了一个令他毛骨悚然的声音！
3
当最后一口棺材被抬出陈尸所时，乔尼从空棺材里悄悄地溜了出来。他腰里
着三根夺命棍，手里还拿着第四根。他在屋子中央放了一个录音机，而他则拿着
遥控装置在门后边。当门口开始出现特尔的影子时，他利用遥控器打开了录音机。
录音机里放出的是特尔刚才说过的话的录音。录音是这样的：“杰德，你这
个蠢货！你算什么狗屁的帝国调查局特务！”录音机里放出的声音很大，足以让
外面的塞库洛听见。
特尔猛地一下子站住， 浑身的毛发全都紧张得竖了起来。
录音机里的声音还在继续：“你太不识相，竟敢来找老子的麻烦……”
特尔的身体重量重量地倒在地板上。乔尼用空出来的一只手迅速从特尔的腰
间取下开关笼子的遥控器。外面的扩音器里传出命令：“各就各位！所有的发动
机全部关掉！”
乔尼对着特尔的身体又狠狠地击了一棍，然后， 他扯下特尔的呼吸面具
用力地向远方扔去。面具“当啷”地一声落到了地上。乔尼俯身看了看，只见绿
色的血液从这只魔鬼的头上流了出来。他的双脚踢蹬了几个接着便不动了。乔尼
把手放到他鼻孔处试了试，没有气息。他真想再给为一枪，但他不敢。在电线还
没有发出“嗡嗡”的响声以前，他们随时都可