“纳木夫涉嫌一年一亿元的诈骗罪。”特尔对科尔说，“这儿雇工的全部奖
金和一半工资全部被他们私自克扣。这里面纳木夫得一半。”
科尔仔细地读着有关纳木夫的材料。原来，纳木夫有个侄子叫尼普，他把这
儿雇工的全部工资和奖金存入塞库洛星球上的银行。然后，只把工资的一半发给
雇工，其他的款子全被他们私吞了。他在银行里也为纳木夫开了一个户头，所获
的暴利他们平分。
“你为什么这样做呢？”科尔问，“这样做，你可以得到什么好处呢？你是
不是也想得到其中的一部分？”
“不，不，我一分钱都不要。其实，我这样全都是为了你。因为我是你的朋
友啊！我不是一直在保护着你吗？”
特尔想到了该亮底的时候了。他说：“这钱我一分也不要。我只想要你按照
我说的去下命令，并且下个调令，让我在六个月之内回到塞库洛星球。”
“这个好说，”科尔说，“但我还是不明白你为什么可以肯定两个月以后，
我不会被替换。”
特尔说：“你不会被替换，因为尼普还想继续获得暴利。他是个有影响的人
物，只要你配合，你以后也会有好日子过的。”接着，他递给科尔一张纸条，让
他抄一遍，上面写着：纳木夫被一名逃犯暗杀。他生前提升我为副主管，一切安
排照旧，把他的那份收入存入我的账户。对纳木夫的死，我表示深切的衰悼。祝
你前程似锦，科尔。
特尔看着科尔抄完，立即让他把原稿毁掉。
科尔说：“可是我在银行里没有户头啊！”
“会有的，会有的，这事由我来安排，很简单。”
科尔又看了看手里的材料，一丝微笑爬上了脸部。自从暗杀发生以后，他这
是第一次笑。他坐在椅子里向后仰去，自己觉得矮小的身体刹时高大了许多。
突然，他伸出爪子对着特尔友好地拍了拍，表示他完全同意他的安排。
特尔走出房间，科尔坐在椅子里自我陶醉起来。
特尔现在唯一担心的就是科尔得意忘形，做出小丑一样的傻事。他要随时注
意纠正他言行。等到他回到塞库洛星球，这个小侏儒再干什么，就跟他没有关系
了。
还有一点儿，从今以后不能让乔尼跟科尔有丝毫的联系。
5
苏格兰人一直密切地注意着特尔的行动。
前一天的傍晚，特尔驾着一辆坦克快速地朝北部的一座旧城市开去。
今天大约中午时分，他驾车从旧城里出来，向乔尼他们的驻地开来。
特尔从车上下来，对着走上前来的哨兵做着打手势。
驻地里现在只有三个哨兵、一些老人和受了伤的人。
哨兵用地道的塞库洛语问道：“您需要帮忙吗？先生？”
特尔四周望了望，好像此地没有多少人。可能都到矿上去了，他琢磨着怎样
跟眼前的这只动物交流。他没有意识到哨兵刚才是用塞库洛语跟他打的招呼，因
为这样的事他连想都没想。在他眼里，这些动物都是蠢货。
特尔用手势比划着乔尼的身高和模样。然而，他发现自己很难把意思表达清
楚。
“您指的是乔尼吧？”哨兵用塞库洛问。
特尔点了点头，然后开始到处溜达。他想，有的是时间，不用着急，在这儿
等着就是了。他们要驾着飞机飞到矿上，再把乔尼接回来。他现在自由了，他要
好好放松放松。他觉得，就像是围在自己四周的一堵墙被突然推倒了，他感到莫
大的轻松和自由。
不远处有一些马正在吃草，特尔拿出枪来，对着马瞄准。他一枪又一枪把它
们的腿打断，马群发出痛苦的尖叫。特尔感到满足极了。他觉得自己动作利索，
枪法又准。马是很好的靶子。
特尔的身后传来乔尼的声音。特尔回过头，满脸笑容地对乔尼说：“你来试
试？”
乔尼伸手接枪，特尔猛地把枪抽回，随后狂笑起来。
其实，乔尼一直在等特尔，看到他从旧城里出来，乔尼就知道他要到这儿来。
因此他从矿上赶了回来。他不想让特尔觉察到他们在监视他，他故意磨蹭了一会
儿才出来。但马群痛苦的叫声像是一下一下地撕裂着他的心。他再也忍不住了。
他发现今天的特尔与以前大不一样。
“咱们走走吧。”特尔说。
趁着特尔不注意，乔尼对一个哨兵做了个手势，让他把马的喉咙割断，别再
让它们活受罪了。他领着特尔转到了一个角落处，不让他看到哨兵的行动。
“喂，动物，我看你干得不错，你们又在挖第二条金矿带了，是吗？”特尔
先开口说。
“是的！”乔尼强压住心里的怒火，“只是我们还没挖出多少来。”他这话
倒是真的。实际上，他们挖出的金子全在他今天带来的袋子里了。
“干得很好。需要什么设备吗？其他物品？给我列个单子就行。你现在有列
好的单子吗？”
乔尼说：“没有。”
“你把列好的单子放到你们经常送到笼子边的包裹里就行了。我会很快让人
给你们送来。列单子的时候，写上‘训练用品’。”
“好的。”乔尼回答。
“如果你想找我，拿灯在我住所前闪三下即可。我立即就会出来与你见面。”
乔尼说太好了。因为采矿的时候；他们经常有总是需要请教他。
特尔拍着胸膛说：“采矿遇到总是找我，算是找对门了。我不能解决的总是
还从没出现过呢！”说完，他又狂笑起来。
乔尼想，特尔确实变了，他一定是刚刚摆脱了什么压力。
“现在我们说正经事，”特尔说，“到新年的第89天，你们必须把金子运到
那边那个老城的一所建筑物里。”他从口袋里拿出一张建筑物的照片给乔尼看。
建筑物上写着：美国造币厂。乔尼伸手想拿那张照片，但被特尔一把夺下了。他
又给乔尼看了看这个建筑物门前的街道和两旁的楼房的照片，让他找准地方。
“别忘了，新年的第89天，太阳下山后再过两小时，行动要隐蔽，不能让其
他的塞库洛知道。在那所建筑物里，我已收拾好了一个房间，把金子全都放到那
个房间。”
乔尼又仔细地研究了一下照片。建筑的的前面有几个土堆，上面长满了草，
下面可能是以前的旧车，建筑物的大门关着，一定是特尔上了锁。
“你们有平底卡车吗？”没有？我给你们派一辆车。”特尔又恢复到从前的
样子了，他不再是那个整天紧张兮兮，思维的特尔了。
“现在，你给我仔细听好了，来的时候，只能来三只动物，你和其他两只，
不能再多。你必须亲自来，告诉他们你得等到新年的第93天再回去。回去的时候，
带回他们的报酬。从第89天到第93天，我还有其他的事情要你做，明白了吗？你
和其他两只动物，不能再多了。其他的动物都在矿上等着。”
乔尼说明白了。他们现在站在一片灌木的背后，很隐蔽。“你想看看我们挖
出的矿石样品吗？”
当然，特尔当然想看！乔尼拿出一块铺在地下，然后把金矿石倒在上；矿石在
太阳光下熠熠发光。
特尔又检查了一下四周，确信没有什么监测仪器，才弯腰蹲下。他爱抚着地
上的矿石，有的上面还带着一点点石英，他爱不释手地抚摸着每一块矿石。过了
一会儿，他站起身，做了个手势，让乔尼把金矿石收起来。
乔尼小心翼翼地把矿石收了起来，审他们挖出的所有的金矿石。
特尔禁不住问道：“到89天，我是不是就有一吨这样的金矿石了？”
乔尼说是，特尔拍了拍他那盛着遥控器的口袋说：“到第93天，你们就会得
到应有的报酬。”
“为什么要等到第93天？”
“噢，你们还有其他的事情要做。别害怕，动物。到第93天，你们就会得到
报酬，加上利息，连本带利，我诚心诚意地向你保证！”
说完，他又大笑起来。乔尼知道他今天情绪很好，但好得有点儿不正常。
“我们走到车那边去吧。”特尔说。
特尔从来没有像今天这么高兴过。他想起从苏格兰到这儿来的时候，这群动
物是怎样地急于得到酬劳。这只动物在第89天就可以得到他的酬劳。然后，他就
可以把那两头母兽杀死！再也不用害怕什么‘心灵感应’了。太棒了。
“再见，动物。”特尔兴致勃勃地驾车离去。
6
矿上的人又投入了紧张的工作。他们不断地挖，希望能够找到第二条金矿带。
但到目前为止，他们挖出的全是白石英，一点儿金子也没有。如果挖不到金子，
那他们的工作就无法进行。
马群的事引起了他们极大的愤恨。那些马经过他们的训练变得很 巧，他们
把马视作，每天让它们在草地上吃草，希望将来他失去了马，更因为它们所遭受
的残酷的折磨。他们恨死了塞库洛。其他的塞库洛肯定也和特尔一样地残忍。因
为他们曾经看到塞库洛驻地的周围有许多跛马。克瑞茜和帕蒂的处境很危险。但
他们现在只能把忿恨深深地埋在心里。他们要小心行事，不能走错一步棋。
除了挖金矿以外，其他的事情进展得都很顺利。
安格斯制造了一把万能钥匙，他们偷了塞库洛的许多东西。它是极其危险的
事情。一旦被发现，不仅偷东西的人要丧生，而且他们的整修计划也将会暴露。
他们研究了一千多年以前的战争，获得了不少重要的住处。乔尼和麦克德谟
特博士一直在研究那些资料，希望从中能找到什么线索。
其中有一件怪 事是：资料中说有一架塞库洛战机曾在丹佛市区袭击了一辆
人类的坦克。但美国军队的的资料表明，他们在丹佛市区没有战用坦克。乔尼顺
着这根线索又找到了善于那辆塞库洛战机的又一份报告。报告中说，袭击完了那
辆坦克以后， 那辆战机以极快的速度向西北方向飞去。有目击者见到它与白雪覆
盖的大山发生碰撞，但没有爆炸。报告中提出了飞机与大山发生碰撞的确切位置。
他们在地图上找到了那个位置，那儿离这儿只有三百英里，在正北方。
丹那迪恩驾着飞机到山上侦探了一下，果然报告上说的情况属实。那架战机
仍然还在那儿，埋在雪地里，只有尾部露在外面。
丹那迪恩他们用了两个采用的飞行台把它拽出来，然后连夜把它空运到老基
地的飞机库里，以待进一步的研究。
这架老战机破得不能再用了，但通过研究它的结构，他们获得了许多重要的
住处。而这些住处是通过任何安全的途径都无法得到的。两个驾驶员所使用的设
备虽然已长满了锈斑，但仍然很完整。
他们仔细研究了一下驾驶员的呼吸面具，发现里面有一个小包，在跳伞时可
以作为降落伞使用。安全带城的安全带没什么两样，驾驶员还随身带着枪。
战机的操作盘与他们飞机里的操作盘完全相同，只是射击控制形状处有一小
块磁片。
他们又检查了一下飞机的底部，结果发现飞机的底部果然是电磁的。飞机可
以在任何金属的平面上着陆。
他们又研究了下锁孔的形状，弄清楚了打开战机所需要的钥匙是什么样子。
他们把这架战机针擦拭干净，用它来训练他们的驾驶员。
牧师解剖了那两具的尸体。他发现，他们的心脏在他们背部腰部以下的位置，
他们的在肩膀处，他们的脑子在头部的最下部，其他部分全是骨头。解剖完尸体
以后，牧师又郑重其事地把两具支离破碎的尸体埋掉了。
他们还做了许多其他的工作。他们制作了一个整修塞库洛营地的模型，让每
个人都熟悉那里的情况。
他们还测量了有关的距离，记下了干哪些动作需要多少时间。当然，还有许
多住处他们现在还没掌握。他们为此留出了余地。
眼下的一个总是是需要重新找一匹马。安排了几个人迅速去做这件事。
很快，他们都能熟练地使用突击枪和火箭筒了。
罗伯特以前曾是一名出色的突击手。他有着丰富的作战经验，他对大家每天
都要进行严格的训练。
六七十个人要对付整修塞库洛王国，谈何容易。他们高度警惕地一遍又一遍
地苦练着杀敌本领。
但他们仍然没有找到对他们来说非常重要的金矿带。金矿石在他们的计划里
是必不可少的。
7
他们分成三班，二十四小时不停地战斗在矿上。他们从原来悬崖壁布向里越
挖越深。
到了新年的第60天时，他们发现古代的一场地让这里的岩层错了位。他们找
不到原来的石英矿带。展现在他们面前的只是一坐普通的岩石。
他们也曾做过最坏的打算。万一找不到第二条金矿带，那该怎么办呢？几个
星期以来，他们一直派人出动侦探，看看能不能通过别的途径搞到金子。
早些时候，乔尼曾在丹佛的一个地下银行里发现一枚金币。大家希望能在那
里找到更金的金币。但结果却令他们大失所望，在那个地下银行里，他们只找到
了另外的五枚金币，其他的全是些毫无价值的铜。另外有人从先前的一个珠宝店
里找到了可怜的两盘司黄金。
虽然他们发现了好几张收据，上面写：装运……盎司到丹佛的美国制币厂。
收据上的黄金数量非常大，但这些黄金到底在哪儿呢？
丹那迪恩带着一名副驾驶员和一名枪手作了一次危险的旅行。他们带足够的
燃料在黑夜的掩护下飞到东部的一个叫纽约的地方，他们发现大多数建筑物已倒
塌，而地下制币厂早被洗劫一空。
他们还去了一个历史学家称之为诺克斯要塞的地方，仍然一无所获。
丹那迪恩通过此次冒险搜集了许多信息，同时也拍下了许多照片，倒塌的桥
梁，报废的破车，野动物，野牛和其他一些猛兽。只是没有发现人的踪迹，也没
有找到金子。
他们得出结论，塞库洛们早在一千多年以前，就把这个星球上能够弄到的黄
金全部抢走了。他们甚至连尸体手指上的金戒指和嘴里的金牙都没放过。他们可
以找到证据证明，在塞库洛刚刚征服地球的时候，他们曾大量地屠杀幸存的人类，
而其目的仅仅是为了得到他们手上的金戒指和他们嘴里的金牙。他们慢慢开始理
解特尔了。对人类来说，黄金的价值并不大，因为它没有什么实际的用途。当然，
他们也喜欢黄金，因为它金光闪闪而且不易失去光泽。并且可以按照人们的需要
和喜好很容易地被做成各种形状。但与不锈钢比起来，它就大为逊色了。不锈钢
可以做成许多有用的器皿和用具，它有许多实际的用途，因而也就有着真正的价
值。
几次冒险飞行没有找到一丁点儿金子。他们只能把希望寄托在再找到一条金
矿带上。
到新年的第70天的时候，他们又找到了原来的石英矿带。这个石英矿带现在
离地面仅有三十英尺。
在如此高的海拔高度上和如此寒冷的天气里，他们却个个累得满头大汗。他
们脸上的汗珠掉到地上，立即便冻结了。他们顾不上累，只是一个劲地沿着石英
带往里挖。石英矿带变得越来越窄，现在只有三英尺宽了，他们一边儿用工具挖，
一边用炸药炸，迅速地向里进展着。
乔尼回到基地去研究那些关于一千多年以前的战争的报告去了。要想击败塞
库洛们，他们必须对塞库洛的战术有