他又小心翼翼地把一个遥控爆炸火帽装进了纳木夫的枪里。
他从靴子里拿出一只枪塞到杰德的爪子里，然后，他把另一个遥控爆炸火帽
装进了杰德爪子里的枪里。
他环视了一下四周，一切都布置妥当。
然后，他装作若无其事的样子信步来到附近的娱乐厅，好像刚从野外回来一
样，他向服务员要了一杯酒。
几分钟后，服务员打着哈欠，似乎在暗示他要打烊了。这时，特尔很随便地
把手伸进兜里，摁动了遥控器。只听见远处有一声枪响。服务员抬起头来，听了
听。特尔又摁了一下遥控器。远处传来第二声枪响。
“听起来像是枪声。”服务员说。
有人开门的声音，一定是也听到了枪响。
“是有点像。”特尔回答。接着，他站起身，说：“听声音，像是在行政楼
里。走，咱们看看去。”
在服务员的陪伴下，特尔装作很着急的样子向行政楼方向跑去。路上，他不
断地推开塞库洛卧室的门，煞有介事地问：“刚才这儿有枪响吗？”里面的塞库
洛莫名其妙睡眼惺忪地望着他。当然，其中一些睡觉惊醒的也听到了枪响。
“听声音是从哪儿发出来的呢？”特尔对着大厅里的人们发问。
有人指着行政大楼。特尔谢过了他们，然后朝着行政大楼的方向跑去。他的
身后跟着一群塞库洛。
他认真地搜查着每一间办公室，一一把屋子里的灯打开。其他的人也帮忙查
找着。
突然有人喊道：“在这儿！在这儿！”
特尔故意让一大群人跑在他的前边，他最后拨拉着人群，一边问：“哪儿？
哪儿？”
他们指向一扇开的门，从外边的走廊上便可以清楚地看到屋里的两具尸体。
查尔站在开门口，正欲向里走的样子。特尔上前阻止他说：“不要破坏现场，
我是保安部总长，这里由我负责。你们都往后退。”
他俯下身装模作样地检查了一下两具尸体，然后抬头问道：“谁认识他？”
他问话的时候，用手指着杰德的尸体。
人事部官员低低的声音说道：“我想他的名字叫斯内特，但我拿不准。”
“他们俩全都已经死了，”特尔说：“快叫担架来。”像平常一样，纳木夫
的桌子上放着一架摄影机。特尔转身向所有在场的塞库洛说：“我要你们大家全
都写一份目击证词。”
有人叫来了医护人员。他们也听到了枪声，因此很快便赶来了。两具尸体被
抬到担架上。
“把他们直接抬到陈尸所。除非你们还想作最后的检查。”特尔对医护人员
说。
“他们全都已经死了。”医护人员回答。
特尔又转向大家，说：“回去吧，没事了。”
特尔计划天亮后，他就开始写他的报告：帝国调查局特务杰德一来到地球上，
便被目光犀利的特尔认出身份。杰德没有征得保安部总长特尔的同意，私自采取
行动，准备在夜间逮捕纳木夫。结果，纳木夫用暗藏的手枪将杰德击毙，随后自
己开枪自杀。经调查，纳木夫确实犯有诈骗罪和其他罪。目前，矿上的一切都很
正常。纳木夫死前刚提拔一个能干的有经验的副主管，此时正负责矿上的工作。
纳木夫和杰德的尸体将在新年的第92天被发射回塞库洛星球。
到下午的时候，他将派出遥控轰炸机把那些动物全炸死，以此来结束“纳木
夫所从事的愚蠢的实验。”
特尔想，现在好了，他终于可以安心了。杰德他杀死了，而且没有留下任何
珠丝马迹。管他杰德这次来地球的任务是什么，让他跟他的任务一块儿见鬼去吧！
特尔自认为很冷静，很有头脑，而且做事干净利索。他对自己的表现非常满
意。他想，自己的眼中钉被拔掉了，他今晚一定要美美地睡上一觉。
可是不知为什么，他躺在床上；翻来覆去地怎么也睡不着。
第十一章
1
乔尼他们一致通过了这样一个决定：今天在特尔的侦探机到来之时，他们一
定要显得异常忙碌。
乔尼心里很是有点儿担心。一定要让特尔继续他的淘金计划。因为只有他不
放弃原来的计划，他们才有充分的时间去准备他们的战斗。他们的计划在很大程
度上取决于特尔的淘金计划。
他们唯一的希望就是特尔能够继续他的淘金计划。但乔尼心里一直很担心。
自从上次见面起，他就意识到特尔已经疯了。
金子是拖住特尔的诱饵。他们现在只有想尽办法弄到金子，才能稳住特尔。
自从上次特尔的遥控侦探机飞过以后，他们就一直不断地忙活着为它下一次
的到来作准备。
乔尼做了一个简易的控制螺旋式挖矿机的遥控器。罗伯特做了一个假人，用
皮带捆在螺旋式挖矿机上。为了应付特尔，他还做了一个浑身血淋淋的已经死去
的假人。他知道特尔看到这个一定会异常高兴。
他们在起重机的缆绳上挂上了一个盛矿石用的网袋，然后从他们刚刚炸通的
隧道里挖了一些石英矿石装在里面。最后，他们把挖到的所有的金子全都盖在了
网袋中的矿石的顶上。这样看上去，就像是他们已经用螺旋式挖矿机从倒塌在谷
底的矿石中挖到了金子。
他们趁着夜黑无风，把螺旋式挖矿机放到了谷底。然后，在挖矿机的旁边又
放上了那一网袋矿石。
他们把这一切早早地就准备好了。离侦探机来还有一段时间，乔尼又开始想
其他的方法。
他说：“金矿是成带出现的。这是我在一本书里看到的。现在很有可能在这
个地方还有一条金矿带，它离着悬崖的壁面可能有二百英尺，也可能有五百英尺。
我们现在要做是从悬崖的壁面处开始往里挖。好在我们现在可以使用炸药了。这
样我们的工作就可以加快许多。现在大家就开始工作吧！离新年的第92天还有60
天。我们要在新年的第89天之前把金子准备好。现在，让我们一边工作一边希望
奇迹出现吧！”
2
特尔坐在办公室里，手拿着笔准备给上级写报告。同时，他要想尽措词把自
己的谋杀罪掩饰得滴水不漏。
他打算先写好招待，然后再把那群动物炸死。兹特这两见了人就讲那个大轰
炸机挡住了飞机库的门。飞机如何如何无法进出。对！他就说兹特坚持让他把那
个大东西发射出去。然后，他再去见科尔，威胁他一定要与自己合作。
虽然一切都计划妥当，但特尔仍有一丝儿不安，今天早上一觉醒来，他发现
自己仍在地球上。他的发财梦还远远没有实现，他立刻感到沮丧。他的心无法踏
实，后来他又劝自己，苦尽甘来嘛！为了以后的奢侈生活，他现在必须忍受！
他的报告已经开了十次头，但却连第一行也没写完就停下了。他总觉得有什
么事情还没有解决。
对！想起来了！他还没弄清楚杰德的微章号码是多少。这个联邦调查局的特
务肯定随身带有微章。他记得医护人员在确认他死了以后，便把他径直送到了陈
尸所。
按照他的计划，他需要十具尸体。他现在已经有了五具－－三个哨兵，杰德
和纳木夫。他的计划很周密：把金子藏到棺材里运回塞库洛星球。等他回去以后，
趁着夜黑人静的时候再把它们挖出来。然后，他就成了一个大富翁！人人都得巴
结他，多美呀！然而，现在一切都结束了。这个杰德一来，把他的美梦全给搅乱
了。还有，那些可恨的动物背叛了他！他们把他的金子全部炸没了。
他需要查明杰德的微章和他的身份证号码。他对杰德恨得咬牙切。一枪打死
倔真是全家了他！他恨不得对他进行千刀万剐。他戴上呼吸面具走出了办公室。
走到笼子跟前时，他发现笼子外面有一包食物和一些木柴。他狠狠地踢了一
脚便向前走去。他忽然记起了“心灵感应”，心想，不能让山里的动物对他的杀
意有所深究。于是，他打开笼门，把那些东西一点儿的母兽立即上去把它救了出
来。他发现那个大些的母兽手里拿着一把不锈钢刀具，他上去一把夺下来。突然
他又想起了“心灵感觉”，于是他假装友好地拍了拍她们的头。但她们俩表现出
非常气愤的样子。那个小一点儿的还说了一些话，虽然他听不懂，但他能够猜出
肯定是骂他的话。这些死的动物！等到我的轰炸机完成了它的使命； 一定要把你
们统统干掉！
他向陈尸所走去，进了陈尸所，他打开灯，关上门，他先瞅了瞅纳木夫的尸
体，心想这家伙即使在死了的时候也显得傻头傻脑。纳木夫头部的血迹还没干，
特尔不小心沾到了手上。他恨恨地把手在纳木夫的衣服上蹭了蹭。
杰德的尸体出乎意料的轻，不超过七百磅。特尔朝着杰德尸体有脸部狠狠地
煽了两巴掌，“你他妈的！如果不是因为你的到来，我将来会成为大富翁的！”
说首，他对着尸体的脸部又煽了两巴掌。
这家伙有皮肤病，他厌恶地看了杰德的尸体一眼，然后又怕他还没死去似的，
他双手扼住他的脖子使劲地掐。最后又把它的头抬起“咚”的一声摔下，他总算
解了解自己的心头之恨。
然后，他又告诫自己，要冷静，不能感情用事。他开始寻找杰德的徽章，他
拍了拍他的胸前，没有。也许他藏在脚下的靴子里。特务们的靴跟经常都是空的。
他脱下杰德的靴子，实跟的。这个该死的杰德！他能把徽章藏到哪儿呢？这个杰
德看上去倒也挺可怜，衣服破烂不堪，上面尽是洞。
到底在哪儿呢？他记起杰德在死前的那一刹似乎想把手伸进衬衫里。他扯开
他那破烂的衬衫，眼前的情景一下子让他呆住了！杰德的胸前有三道平行的烙印！
他是个囚犯！
特尔弯下腰去又仔细看了看，没错！这个烙印是在一年以前烙上的，他又检
查了一下尸体的右踝骨处，也有三道印！也是大约一年以前烙上的。
特尔退到墙壁处，两眼紧紧地盯着杰德的尸体。这也不是什么不可能发生的
事情。一个官员或特务在执行任务本身犯下了罪或是得罪了更大的当官的，被革
除职务甚至判刑。
特尔终于明白了杰德来地球的目的。他是来避难的。他化名“斯内特”来到
地球是为了逃避他的犯人生活。他是个在逃犯！他根本不是来调查他特尔的！在
他死前的那一刻，他可能想告诉特尔他是个逃犯，求特尔放他一条生路。作为交
易，他愿意听从特尔的发落。如果真是那样的话，他特尔当时也肯定不会杀了他，
留着他还有别的用处。
唉！几个月来提心吊胆的生活啊！
特尔如释重负。压在他心头的一块石头被走了。如此地出乎意料！他望着杰
德那可怜的尸体，狂笑不止。
3
特尔重新坐在办公桌前。这次，他心情轻松愉快，很快便写完了给上级的报
告。只是这次的报告内容和他原先打好的腹稿迥然不同。
报告是这样写的：由于地球上曾出现过塞库洛罪犯混进雇工行列的事情，特
尔一直提醒纳木夫要做好这方面的工作。一个名叫“斯内特”的罪犯雇工闯入办
公室行窃，被纳木夫碰见并当场击中要害。罪犯在监死之前又向纳木夫射出致命
的一枪。随报告附上现场证人的证词。由于这已是地球上出现的第二例罪犯混入
雇工行列的事情，因此敬请塞库洛星上的有关人事部门人员引起注意。毕竟，这
个遥远的星球上，只有一个塞库洛保安部总长。当然，这也不是什么大事情。我
们并不想批评家乡星球上的人事部门人员，这儿局势很稳定，一位新提拔的副主
管正负责这个星球的日常工作。关于罪犯混入雇工行列的事情也是很正常的。他
们的尸体将在下次发射时被发射回塞库洛星球。
特尔心里头的包袱去掉以后，自感思路敏捷，洋洋洒洒一会儿便把报告写完
了。以后他就可以安心了，没有人会再来过问这件事。他把秘书车克叫进来，戏
谑地拍了一下好的臀部，让她把报告一份儿存档，另一份儿送到通讯箱里。他以
瞅了瞅屋里的挂钟，该审查侦探机拍下的照片了。他随意地翻弄着照片，发现他
们仍然在矿上工作。
突然，他坐直了身子，睁大了眼睛使劲地瞅着其中的一些照片，他们正用一
个螺旋式挖矿机从塌落到谷底的矿石中挖金子！他看到了螺旋式挖矿机旁边放着
的矿石网，毫无疑问，那里面是挖出来的金子。
他站起来又仔细地察看着其他的照片，那里什么？是一个血淋淋的尸体！这
群傻瓜动物，眼睁睁地看着自己的同伴遭难，却还不停地挖矿，管他呢！只要他
特尔能够弄到金子，他哪管他们的死活？不过，既然有动物被炸死，那就说明他
们已经把隧道挖通了。
这架升降机是用来干什么的？他们仍在挖矿？他们一定又发现了另一条金矿
带，特尔对挖矿很在行。依据他以往的经验，这山里也很可能不有其他的金矿带。
他又看了看矿石里的金矿石，足有几百磅吧？他坐在椅子里禁不住略略地笑
出声来。
那架遥控轰炸机目前还派不上用场。他可以等到新年的第93天再起用它，他
此时此刻的心情真是无法形容。自从杰德来到地球上，他的心就没有一天安宁过。
啊！他终于熬到头啦！他又自由啦！
4
特尔跳起来，兴奋得张牙舞爪。他要继续他的计划，只是这次的计划与上次
略有不同。
他走出营地，来到主管办公室，服务员已把血迹打扫干净，但屋里仍有一股
血腥味。
科尔坐在桌前，这个小侏儒看上去有点儿愁眉苦脸。
“下午好，主管大人。”特尔兴致勃勃地问候说。
“关上门好吗？”科尔低声说。
特尔从包里拿出一个侦探器检查了一下屋里，确实没有窃听器或窃摄机之类
的东西，才放心地坐下来。
“我不大受欢迎。”科尔说，“大家都不大尊重我。他们都纳闷纳木夫为什
么提拔我作副主管。连我自己也纳闷。本来，我只是一个负责实际工作的小官，
根本没做过行政工作，可是一夜之间，我突然成了这个星球上最大的官。
特尔神秘地笑着对科尔：“现在我就来告诉你是怎么一回事。不过，我说过的
话你不能再对任何人说。我以后也不会再承认我说过的这些话。”
科尔立即变得警觉起来。他知道保安部总长是最不可信的，他坐在椅子里不
安地扭来扭去。
“纳木夫并没有提升你，”特尔说：“是我提升了你！”
科尔更加警觉起来。
特尔继续说道：“只要你按照我说的去做，并且不向别人透露我对你说的话，
我保证你会过得很好。不！应该说是好得了不得。”
“可是，在新年的第92天，他们会派来新领导的。离第92天有两三个月的时
间了。到时候，他们会发现我在这儿并不受欢迎，他们会找我的差错……”
“不，科尔，我认为他们不会再派别的领导来。实际上，我敢肯定你不会被
替换。你在这个位子至少可以干好几年。”
科尔虽然半信半疑，但特尔语气如此肯定，他只得小心翼翼地往下听。
特尔从一个大信封里拿出了一沓关于纳木夫的材料，科尔吃惊地睁大眼睛。
“纳木夫涉嫌一年一亿元的诈骗罪。”特尔对科尔