匹马的左腿。这是乔尼的一匹老赛马 ，名叫“布洛杰特”。
另外三匹马被结结实实地捆在栅栏上。随着车子疾速行驶，它们惊恐地看着
平原嗖嗖掠过，呼扇着鼻孔，喘着粗气。
克瑞茜被绑在乔尼对面的支柱上。她两眼紧闭，呼吸微弱。
乔尼满脑子的问题，却闭口不谈。看来他的计划是枉费心机。他责备自己行
动迟缓。他本该料到特尔已布置好的陷阱。他对这个魔鬼深恶痛绝。
克瑞茜终于睁开眼睛，她看见乔尼正望着帕蒂。
“我不能丢下她。”克瑞茜说，“她跟着我，我把她送回去两次，可第三次
我们在平原上走太远了，只好继续走下去了。”
“好好休息，克瑞茜。”乔尼说。
车子在凸凹不平的硬地上颠簸，“布洛杰特”呻吟着。
“我知道自己提前出来了。”克瑞茜说，“但是风驰回家了。他在山路下的
平原上，几个出山赶牛的小伙子发现了他，丹塞把他们带进了山。”“丹塞”是
乔尼的领头公马。
克瑞茜沉默片刻，接着说，“风驰身上有块刚抓伤的伤痕，好像是美洲狮袭
击过他，看样子他是弃你而逃了，我想也许你受伤了。”
不错，乔尼想。去年“风驰”很可能返回山里时，发现道路被雪封住了，于
是他就回到平原上过冬，“丹塞”伴随着他。“风驰”臀部的伤口已经愈合，留
下一道深深的疤痕。
“没事。”乔尼平静地说。
“一想到你受伤躺在地上，我的心都要碎了。”克瑞茜说。
车子突然急转弯，过了一座断桥，又剧烈颠簸着向前疾驶。
乔尼认为还是告诉她一些情况使她镇静下来为好。“它明显是想从我这儿得
到些什么，我现在就在办这事。它不会真正伤害你们的，只是威胁罢了。当我做
完它的事情，它会放我们走的。”他不喜欢说谎。他一惯认为一旦他为特尔的个
人计划效了力，特尔必将置他于死地。
克瑞茜报之以颤抖的微笑。“老金默森先生现在是牧师和市长。我们安然过
了冬。”沉默了一会儿她又说，“我们吃掉了你的两匹马。”
“那就好，克瑞茜。”
“我给你缝了些新鹿皮，”克瑞茜说，“它们就在行囊里。”
“谢谢你，克瑞茜。”
帕蒂突然张大了眼睛，叫起来，“它要吃我们吗？”
“不，不会的，帕蒂。”乔尼竭力安慰她说，“它不吃活物，没事的，帕蒂。”
她平静下来了。
“乔尼，”克瑞茜顿了一下，“你还活着。这才是最重要的，乔尼。”她眼
泪夺眶而出。“我以为你死了呢！”
不错，他还活着。他们还活着。但他不知道能活多久。他想起特尔打断牛腿
的场面。
车子颠簸着驶过广漠的灌木丛地带。
“乔尼，”克瑞茜讷讷地说，“你没生我的气吧。”
啊，亲爱的上帝啊，怎么会呢。啊，上帝，不。他无言以对，只是摇了摇头。
远处矿区马达的轰鸣声越来越响了。
9
他们被留在车上度过寒冷之夜。特尔把两个微型摄像机分别安装在车头和车
尾，然后心满意足地回营地去了。
但现在已是上午了。特尔天不亮就开始 鼓笼子。乔尼无法转头看他在干什
么，金属圈和绳索从没这样紧过。
特尔来到车尾，打开后挡板，把马放出来，栓在一棵树上。然后亲自动手把
受伤的马推下车，马重重地摔到了地上。他又把马推到一边。马努力想站起来，
但他一拳上去，马又倒下了。
他上车给帕蒂松了绑。爪子里拿着一根金属，绕在帕蒂的喉咙上。拿起焊枪，
把圈焊死。然后又在圈焊上一绳索。他一把抓起帕蒂，带走了。
很快他又回来给克瑞茜的脖子上加圈套，克瑞茜一个劲地往后缩。当焊绳索
时，乔尼发现金属圈的一边有一个红色的突出物，乔尼意识到帕蒂的金属圈上也
同样有这种玩意儿。
特尔从乔尼冰蓝色的眼睛里看到了一种致命的威胁。“一会儿就轮到你了，
动物。不要气急败坏。一种全新的生活正向你展开。”他挟起克瑞茜下了车。
特尔走了不多会儿，乔尼听见笼子门打开又关上了，像在检验门似的。
然后，特尔又上了车，卡车在他的重压下，直摇晃。
他低头看着乔尼，说：“还想要更多的假电线吗？还肯定自己不是坐在一把
做了手脚的枪上？”特尔为自己的幽默而放声大笑。“你要知道，假如科尔不让
你学好的话，我会将他粉身碎骨。”他一边摸索着解绳索一边说，“你这鼠脑。”
无人驾驶侦察机从远处隆隆地飞来飞去，声音震耳欲聋。乔尼盯着它从头顶
掠过。
“好极了。”特尔赞许地说，“你已经猜出是什么发现了她，现在你要明白，
如果你要干我不高兴的事情，那东西也会发现你的。它给我们提供了许多美丽的
照片。下车。”
乔尼被拉到笼子前。他发现特尔的确忙碌了一番。几样东西变了位，其中学
习机和桌子放到了门外。
克瑞茜和帕蒂被 捆在池子边上的一根铁柱上。克瑞茜努力给帕蒂按摩手臂
和腿，使它们恢复知觉。回血时一阵疼痛，帕蒂落了泪。
“现在，动物，”特尔说，“我要让你开开眼界，因此你要注意看。”顺着
特尔的爪子指的方向，乔尼看到墙上有个接电盒 ，从中引一根粗的电线，电线
绕在每一根铁栏上，在笼子上边围了一圉，仍旧回到盒子，而每根铁栏的底部都
包上一绝缘体。
特尔把乔尼拉到一簇灌木丛边，一只包着头的丛林狼躺在那儿哼哼叽叽。特
尔戴上一只绝缘手套，提起丛林狼。
“现在告诉其他两个动物，仔细看好了。”特尔说。
乔尼没开口。
“不过，没关系。”特尔说，“我看见她们正在看着。”
特尔戴着手套的爪子，提起挣扎的狼，朝铁栏掷去。
只见一道电光，接着冒起一股青烟夹带着一股烙肉的糊焦味，十分难闻。
狼顿时缩成了一团。
不一会儿功夫，铁栏上劈啪作响，只剰下一团黑乎乎的焦块。
特尔得意地笑道 ，“动物，告诉她们，谁敢碰一下铁栏，这就是下场。”
乔尼告诉她们千万不要碰铁栏。
“下面，”特尔一边说，一边脱下手套装进腰里，“我们要真正地款待你们
了。”
特尔从口袋里掏出一个小巧的电 盒。“你了解遥控器是怎么一回事了，动
物。别忘了你的拖拉机！这就是遥控器。”说着他指着两位姑娘，“仔细看，你
会发现她们的金属圈与你的不同，看见上边的红色突出物了吧？”
乔尼怎会看不见，它们是那样地醒目。他感到一阵难受。
“那，”特尔说，“是一颗小炸弹，中以炸飞她们的脑袋。明白吗，动物？”
乔尼惊呆了。
“这个开关，”特尔指着遥控器说：“是那个小动物的。这个开关，”他又
指着另一个开关说：“是管着那个大动物的。这个盒子－－”
“第三个开关是干什么用的？”乔尼打断他的话问。
“很好，谢谢你的提醒。我想我还没弄懂你这鼠脑。第三个开关用来点燃一
根总的导火线－－当然你不知道这根导火线藏在笼子里的什么地方，可将整个笼
子炸毁。”
特尔微笑着，琥珀色眼睛闪烁着眯成了一条缝，注视着乔尼。
最后他说，“这个遥控器永远由我掌握着，还有另外两个遥控器，你也不会
知道它们的所在。现在你全明白了吧？”
“我明白了。”乔尼抑制住愤怒，“也许马会过来触电，也许你会不留神触
动那些遥控器的。”
“动物，我们站在这儿磨嘴皮，却忽略了一个事实，我是真诚把你们当朋友
对待的。”
乔尼非常警觉。
特尔拿一把金属切割器，割断了乔尼脖子上的金属圈，然后扔给乔尼金属圈
和绳索，讥讽地说：
“到处跑吧，自由地跳吧！”
“我可以随意走动吗？”
“当然可以，动物。我厌倦了为你抓老鼠，更不用说为她们了！”特尔兴奋
地放声大笑。
“我能进笼子吗？”
“可以，不过必须有我在场才行。”
“我能骑马四处转转吗？”
“只可你戴着这东西就行。”特尔说着，从口袋掏出一个微型摄像机，上面
有根脖带。特尔把摄像机套在乔尼的脖子上。“如果你关上它或跑出了五英里外，
我就推第一个开关。”
“你不是魔鬼，你是一个禽兽。”
但特尔亲眼看到了自己的胜利。“只要你肯跟我合作。”
特尔高兴地将工具扔进车斗，开车走了。
乔尼走近笼子，注意与铁栏保持距离，压低声音，小心地解释刚刚发生的事情。
他这样做时，感觉自己像个骗子。但如果有什么东西叫背信弃义的话，那东西就
在特尔的眼神里。
第六章
1
影响力，影响力，特尔在办公室里一边查阅文件一边自言自语。
他必须解开纳木夫这个谜。一旦掌握了足够的有关地球主管的材料，特尔就
能立即着手实施他的个人计划了。富有和强大正向他招手。只有纳木夫能毁了他。
特尔决心一旦计划完成，他决不会在这该死的星球上再受十年的罪。一旦有了足
够的对付纳木夫的材料，他就要全力以赴去完成计划，然后抹杀所有的证据（包
括消灭动物），终止他的雇期，回到国内尽情享受他的荣华富贵。但纳木夫有点
难以驾驭。在最近一次的会面中，纳木夫假托赞扬来抱怨每天从头顶上驶过的侦
察机产生的噪音。他还发现他的管辖区内没出现“反叛”现像。但特尔强烈地感
受到纳木夫一定有把柄。
他正翻阅一份公司每年出版几期的杂志《银河金属市场》。这份杂志一般都
发放到销售部门，但这个星球上没有这个部门，因为这儿的矿石直接运回国内，
除了国内总公司外，别无销路。然而，这份杂志还是通过星系传递定期散发到这
个矿区。特尔从刚到的信箱里摸出了这份最新的《银河金属市场》杂志。
杂志上净是些各种金属的市场价格及未冶炼矿石的价格百分比，枯燥乏味。
但特尔仍不辞辛劳地搜寻，希望能发现点线索。
他不时地要注意屏幕上的活动，观察那个动物的举动。动物脖子上的摄像机
运转正常，从附近笼子到远处高原，他有较为宽阔的视野。特尔这样做的目的是
要考验动物，看它是否真的俯首贴耳了。控制摄像机的遥控器就在特尔杂乱的办
公桌上，举手可得。
截止目前，动物一直很听话，动物做事情分得清楚轻重缓急，有条不紊，这
给特尔以深刻的印象。它先给受伤的马翻了个身，替它卸下行囊，然后从树上弄
了些树脂涂抹的马的伤口处，还真管用，马现在能颤巍巍的站起来了，虽还有点
眩晕，但已以能大口大口地吃草了。
动物从行李中拿出一种辫起来的绳子，看管另外三匹马。一匹特殊的马老想
跟着人转，不时地用鼻子噌人，而人则同它说话。特尔感到很奇怪。乔尼也同那
匹受伤的马说话，太不可思议了。特尔听不懂乔尼的语言，他仔细地听，看看是
否马也会说话。也许它们会，它们是用超声波吗？它们肯定说了什么，因为人有
时回答它们。人同马与同笼里的动物说的不是一种语言吗？特尔心想这类语言也
许有好几种，不过，这无关紧要，他可不像神 州人那样崇拜祖先，他蔑视古老的
民族。
接下来屏幕上的镜头打断了他的联想。动物跨上一匹马，下到了工地。动物
身穿塞库洛矿工服，朝他这个方向扫了一眼，便转过头去。机器照常来往穿梭，
马达高唱。
人径直驶向了科尔，而科尔想回避。这可引起了特尔的兴趣。他拧大了音量。
动物说了各奇怪的话：“这不是你的过错。”
科尔站在那里，不知所措。
“我谅解你。”
科尔傻呆呆地站着。由于科尔戴着面罩，特尔看不清他的面部表情，但似乎
觉察到科尔如释重负。特尔注视着屏幕，仔细观察，认为其中有鬼，这可是他从
未想到过的一种举止。
接下来发生的事更使特尔惊愕不已。动物向科尔借了台铲运机，查尔过来制
止，却被科尔挡开了。动物将马拴在车尾，然后将车开上高原。看上去科尔在威
胁查尔。动物想挑拨两个塞库洛打架吗？动物究竟用的是什么伎俩？
特尔正做着各种假设时，屏幕上的镜头由于机器的震动开始跳动，声音也由
于机器噪音的干扰跑了调。于是特尔重新回到纳木夫的谜上。
当特尔再看屏幕时，动物已推倒了六棵树，堆在笼子附近。它灵巧地操作机
铲，将树劈成长条。特尔为此而高兴，它必须具备这样的技能。
特尔由于忙于了解各星系铝土的行情，因此直到傍晚才有暇顾及动物的活动。
动物已将铲车归还，在笼子四周围起了一道木栅栏！特尔有点摸不着头脑，
突然他想起动物说过马或许会触电。一定是这样！它是在保护那两个雌动物避免
受到电火花的伤害。
特尔又研究了一小时的价格情况后，才拿上面罩，走向笼子区。
他发现动物用树枝为自己搭起了一个小窝棚，并把学习机、桌子及行李搬了
进去。动物在窝棚前生上了火。特尔没想到人不用分解的木材或石材也能造出房
子。
人举着一根燃烧的树枝，拿上一些东西，朝笼子走去。门前还留着一条弯曲
的通道－－用来挡马－－仅供人进出使用。
特尔关掉电源，让动物进笼。动物将火把递给雌动物，放下其他的东西，从
外面又拿进去一些柴禾。
特尔感到索然无味，他百无聊赖地注意到雌动物洗净破旧的衣物，拆除掉烤
肉架，把整个笼子打扫得一干二净。当他检查她们脖子上的枷锁时，她们都往后
缩，好像在躲避瘟疫一般。他感到有趣。
他把动物推出笼子，正锁门时，不知从哪儿冒出一个念头，他匆匆打开电源，
大步流星地朝办公室走去。
特尔扔下面罩，把一台庞大的计算机拉到桌子中央，爪指敲击着键盘，把向
总部运送的矿石吨位报告输入计算机。
然后，他又将从杂志上获得的销售价格输入计算机，他急于想得知总部从地
球获得的矿石总价值。
他往后一靠，盯着屏幕，惊叹不已。
星际公司在地球上的投资成本与矿石的现行市场价格说明了一个令人难以置
信的实事：地球开采不但不亏本，而且获得是成本的500倍。这个星球蕴藏着无法
估量的财富。
经济冲击波！简直是一派胡言。这个星球有能力支付五倍、十倍乃至十五倍
的工资和奖金，而纳木夫竟把它们缩减了。
公司赚取巨大利润是一回事，但纳木夫撒此弥天大谎却是另一回事。
特尔工作到深夜。他查阅了过去五个月里纳木夫上报总公司的每份报告，它
们似乎都很正常，有条不紊。但工资一栏有点蹊跷，上面列出雇员姓名与级别，
然后象征性地加上一句“照例按级别发放”：在奖金项下，写着“按规定发放”。
这种会计报表实在是滑稽。
当然，有人要说这是矿区，不是行政中心，况且人员又不足，应该由总公司
来完成会计报告－－但毕竟，总公司的会计部门不仅人�