医⒈环窃耸浣⒋挥惺艿饺魏嗡鹗АＵ蕉分校⒔⑼獾搅搜现厮鸹担灾率褂嘞碌牧剿曳ń⒛芄话踩晃揄Φ胤祷胤üＲ虼耍绻蛋禄せ艨嗽诮ブ斜硐殖隽吮曛咀沤艹鼍偎哂械呐卸狭痛尘⒌幕埃悄┍ι洗τ诿飨粤邮频暮＞冀涟侔捕哦谡獬鱿防锍晌鹘遣⑶冶硌莸挠猩猩灿醋魇且晃唤艹龅木佟Ｒ晃环ü俟仄缆鄣溃骸八；に脑耸浯酉笤诎渡媳Ｎ酪桓稣蟮匾谎吮４嬉桓鼍蛘呤俏巳繁＜壕亩有伪浠缓突约罕怀沟椎卮蚩辶恕Ｕ蕉反又形绯中较挛�8时，由于伊艾蒂安杜尔和在其指挥下的舰长们的献身精神，他们顽强地进行了阻击，运输船队终于得救了，使250艘商船为他们的船主完好地保存下来了。这种献身精神是不容怀疑的，因为8艘舰与14艘舰作战幸存的机会几乎是微乎其微；指挥这8艘舰的伊艾蒂安杜尔不仅完全接受了他满可以逃避的战斗，而且还深知怎样去鼓励忠实于他的海军上尉们；所有的上尉都以支援这场战斗为荣，虽然最后投降了，但是事实无可争辩地证明了他们的保卫战打得很英勇顽强，很出色。4艘舰的桅杆全部被打断，2艘只剩下了前桅。” ＇ 原作者注：特鲁德：《法国海上战斗》。 ＇ 整个海战，依据双方所实施的情况，为研究怎样利用原来的或后来取得的有利条件提供了一个极好的战例，也为研究一个英勇的战士，为了一种特定的目的，甚至是在防御无望的情况下可能取得的结果，提供了很好的材料。此外还要补叙一点，霍克由于进行了远距离追击，已经精疲力竭，没有能力继续追踪，于是向西印度群岛派遣了一艘战时传送文件的专差单桅小帆船，传送运输船队临近的消息，由于采取了这个措施，终于使部分运输舰船被英军俘获。至此，对这次海战的叙述才算是比较完整的，军事院校的学生也会感到满足，因为他们喜欢看到历史上的英雄人物竭尽全力非常英勇地遂行他们的重要任务。
结束对这场战争的叙述和谈到和平解决之前，必须介绍一下在印度发生的事情，在那里英国和法国当时所处地位相同。前面已经说过，那里的一切事务均由双方各自的东印度公司作主；法国在半岛上的代表是迪普莱克斯，在岛屿上的代理人是拉布尔多奈。后者是于1735年被任命担当这个职务的，他的不屈不挠的才华已经在行政机关的各个部门体现出来了，但是表现更突出的是要把法兰西岛建成一个重要的海军站——一项不得不从零开始的工作，有关的一切东西都没有，仓库、船坞、防御设施、海员等等一切几乎全都要由他来筹措。1740年当战争可能要在法国和英国之间爆发时，他从东印度公司得到一个分舰队，尽管小于他所要求的，可他仍打算用它去破坏英国的贸易和海运。可是1744年当战争真正打起来时，他却接到了不准进攻英国人的命令，尽管当时两国已处于交战状态，但是法国东印度公司希望位于那个遥远地区的两个公司间能够继续保持中立。鉴于荷兰与法国的微妙关系，名义上保持和平，同时又派遣部队加入奥地利陆军，所以这种主张似乎并不荒谬。但是，它对在印度诸海域内处于劣势地位的英国来说是极其有利的。英国的东印度公司接受了这个建议，同时宣称这个建议当然不能约束国内政府，也不能约束英国皇家海军。由拉布尔多奈的深谋远虑获得的这种有利条件，就这样完全被丧失了。尽管他首先看到这个问题并长期独自坚持这种观点，但是他的手脚被束缚住了。在此期间英国海军部派出一支分舰队，并开始捕获位于印度和中国之间的法国舰船；直到这时，法国东印度公司才醒悟过来。英国分舰队在完成其任务之后，驶向了印度海岸；1745年7月这支分舰队出现于法国在印度的政治首府本地治里外海，以准备支援马德拉斯总督从陆路进行的一次攻击。于是拉布尔多奈的机会来到了。
在此期间，迪普莱克斯一直为在印度半岛大陆上确立法国的优势做广泛的考虑，并且已经奠定了可靠的基础。迪普莱克斯刚进公司时只是一个办事员，他的能力使他被迅速提升为金德讷格尔贸易企业的头头，并使公司有了显著的发展，以致使其严重影响了，甚至可以说是摧毁了英国的贸易。1742年，他成为领地的总督，并以此被调至本地治里。他开始在这里推行他的政策，其目的就是使印度置于法国的势力范围。他看到了欧洲通过在各海洋上的竞争已不断地发展壮大，东方民族必然会迅速地加强与欧洲进行联系，并且他断定，过去经常被征服的印度，又将要被欧洲人征服。他认为法国应该得到这个争夺物，并且看到了英国是法国的唯一对手。他的计划是插手印度的政治：第一步，他应该成为一个独立的国外殖民地的领导，实际上他早已经是了；其次成为莫卧儿 ＇ 译者注：即莫卧儿帝国，1526年兴起于印度半岛北部的伊斯兰教国家，1857年灭亡。 ＇ 大皇帝的陪臣，这是他早已打算的。对印度境内的封建王公进行分裂和征服，通过审慎的联合，扩大法国的势力范围和影响，利用法国人的胆量和技巧对一方或另一方施加影响，使原来平衡的局势发生变化——上述这些就是他的目的。本地治里尽管是一个不太好的港口，但是非常适合他实施其政治方案；因为它远离莫卧儿帝国首府新德里，其侵略扩张在变得十分强大和真相大白之前不会引起人们的注意，并且可以使其继续下去。所以迪普莱克斯的目的当时主要集中在印度东南部，在本地治里周围建立起法国的一块巨大的领地，同时在孟加拉保持现有的一些阵位。
但是我们应该注意——为证明叙述这些与我们的题目有密切联系的计划是正确的，虽然起初这种联系可能并不明显，但是这种评论是必要的——摆在迪普莱克斯面前的问题的核心，不是在印度地区和各族人民之中建立起一个帝国，而是怎样摆脱英国和最终完全驱除英国的势力。他企图在印度建立统治权的一些狂暴的梦想，其实并没超出几年之后英国的实际行动。如果不是由于其他欧洲人的反对，凭仗欧洲人的才能，他们定会取得成功的；并且上述一方或另一方的反对能否取得胜利，都取决于对海洋的控制。在令白种人难以忍受的气候里，为数不多的人在极为不利的情况下，在许多战场上英勇地坚持战斗，但是他们必须不断地得到补充。海权在这里的作用，如同在其它地方一样，并且总是那样不显眼和不被人注意；为证实海权所起的决定性影响，我们不必贬低这个时代英国的英雄人物和东印度公司的创始人克莱武的品质、才能和经历。虽然英国海军军官在最初的交战中不称职，并且所进行的海战缺少决定性的结果。 ＇ 原作者注：“尽管法国前一年在派出拉利率领一支相当大的部队来到印度，做出了不寻常的努力，但是我相信在这一年（1759年）快结束时，除非出现一些完全意料不到，对他们非常有利的事情，否则他们在卡纳蒂克行将灭亡。我们有分舰队的优势和足够的钱，我们在那个海岸上的朋友从这一地区（孟加拉）提供了各种补给，而敌人缺少一切，没有任何补救的办法。上述这些有利条件，如果能够充分注意，定会实现使他们在这个地方和印度的其它每个地方都遭到毁灭”。（《克莱武致皮特的信》1759年1月7日，加尔各答；摘自格莱格：《克莱夫勋爵的一生》）。需要提起注意的是，克莱武在这里所期望的，对孟加拉的控制和利用，正是后来英国人所得到的；在迪普莱克斯时代他们没有得到。后来已证实了克莱武在这封信里的预言全部实现了。 ＇ 如果在1743年之后的20年时间里，法国舰队已经取代英国舰队控制了印度半岛海岸，控制了半岛与欧洲之间的各海洋，能够相信迪普莱克斯的计划会遭到彻底失败吗？一位法国历史学家公正地说：“阻碍迪普莱克斯前进的主要原因，是法国海军低效无能。在他那个时代法国王家海军未曾在印度海域露过面。”尽管如此，但是仍然还需给以简单的介绍。
1745年，英国人准备包围本地治里，并且使用皇家海军支援陆上部队实施配合。此时迪普莱克斯政治方案的作用立刻显现出来了。卡纳蒂克省的总督以进攻马德拉斯相威胁，使英国不得不终止其行动。第二年，法国的拉布尔多奈来到印度海岸，由他指挥的分舰队和由佩顿指挥的英国分舰队之间进行了一次战斗；尽管这次战斗是一次不分胜负的战斗，但是，英国海军军官在战斗之后，舍弃了印度海岸到锡兰避难，并把控制海洋的权力交给了法国人。拉布尔多奈锚泊在本地治里，他与迪普莱克斯经常相互指责，这种争吵由于来自本国的相互矛盾的指示越来越激烈。9月，拉布尔多奈从陆路和海路同时进攻马德拉斯，并且占领了这个地方，但是他与总督签订了可将其赎回的协定，于是总督交出了200万美元的赎金。迪普莱克斯获悉此事，非常恼怒，并要求废除协定的条款，其理由是一旦这个地方被占领就该属于他的管辖范围。拉布尔多奈反对这一作法，因为不履行其许诺是不光彩的事情。正当争吵在继续进行时，一阵暴风骤雨使他的两艘战舰遭到了彻底损坏，其它舰船的桅杆也被打断了。很快他便返回了法国，在法国他的积极性和热情受到了指控，他得到的报答是3年的软禁，他在软禁中去世了。在他离开之后，迪普莱克斯中止执行协定，并占领控制了马德拉斯，赶走了英国移民并使这里的防御工事不断得到加强。在此之后，他又把注意力转向圣戴维堡，只是由于一支英国分舰队的逼近，他不得不于1747年3月解除了对圣戴维堡的包围。
前面已经叙述过了，这一年由于法国海军在大西洋不断遭难，使英国人没有受到任何干扰就控制了海洋。第二年的冬天，他们向印度派遣了一支在东方不曾见过的欧洲最大的舰队和一支庞大的陆军，总指挥为博斯科恩海军上将，他除佩戴海军军衔，还配戴陆军将军的军衔。这支舰队于1748年8月驶至科罗曼德尔海岸 ＇ 译者注：印度德干半岛南部孟加拉湾海岸的一部分，北起奇斯特纳河口，南抵卡利梅雷角，长约700公里。 ＇ 。本地治里同时遭到了陆路和海路的进攻，但是迪普莱克斯进行了成功的抵御。英国舰队也同样遭到了飓风的袭击，10月他们放弃了对本地治里的包围。不久便传来为结束欧洲战争签署了《亚琛和约》的消息。随着迪普莱克斯与本国的交通得以恢复，使他能够继续不屈不挠的努力以便巧妙地得到一个尽可能远的，使其可以躲避海战的地方性基地。遗憾的是他的非凡的创造能力和忍耐精神，已完全用在一种徒劳的努力上；除非他有一支海军支援，否则其它任何力量都不能抵御海上进攻，但是国内政府不能提供这种支援。议和的一个条件是，作为与路易斯堡的交换，应当把马德拉斯归还给英国，路易斯堡是北美洲英国殖民主义者在战争中夺得的，他们象迪普莱克斯不愿放弃马德拉斯一样，也不愿放弃它。这个例子实际上说明了拿破仑他要在维斯杜拉河畔夺回本地治里是夸口。然而，尽管英国的海上霸权使它对路易斯堡的控制比法国对马德拉斯和印度其它阵地的控制要牢靠的多，但是进行这种交换的获利者无疑是英国一方。然而英国殖民主义者却不会对此举感到满意，但是他们深信英国的海上力量能在距其海岸不远的地方重做他们已做过的事情。他们对这种情况非常了解。但是马德拉斯的情况不是这样。当地诸侯对法国放弃马德拉斯必然是非常吃惊的，看到迪普莱克斯正是在胜利的时候，被一种他们不能理解的力量所迫，放弃了他的掠夺物，一定会多么有损于他本人的形象和法国人在他们中间已形成的影响。他们是很正确的；他们认识到了这种神奇的力量，他们是通过其所起的作用认识的，尽管他们还没有认识到这种力量不是取决于某个人，不是取决于国王或政治家，而是取决于对海洋的控制，法国政府很清楚，正是控制海洋的神奇力量，不允许法国能保留那块相距遥远的属地，与英国舰队抗衡，而迪普莱克斯本人却没有看到这一点。若干年来，他一直继续不断地把自己的高楼大厦建筑在东方的阴谋和谎言的沙滩上，他还愚蠢地期望它能经受住定会产生的暴风雨的突然袭击。
结束这场大战的《亚琛和约》签署于1748年4月30日，最初是由英国、法国和荷兰签订的，最后所有的国家于同年10月都在和约上签了字。除奥地利的几个地方被割让外——西西里 ＇ 投笔从戎注：应为西里西亚 ＇ 割让给普鲁士，帕尔马割让给西班牙王子菲利普，皮特蒙特以东的一些意大利领土割让给撒丁国王——条款总的精神是一切都恢复到战前状况。“也许从未有过这样的战争，在经历了许多重大事件之后，和造成众多的生命财产损失之后，结果却是各参战国又都恢复到战前状态。”至于谈到法国、英国和西班牙，事实上，在英国和西班牙战争之后，接着发生的奥地利王位继承战争，已经完全改变了他们的真正意向，使比玛丽亚·特利莎继承奥地利王位问题对他们关系更密切的争端的解决推迟了15年。当法国的宿敌奥地利王室遇到困难时，很容易导致法国重新去进攻它，并且也很容易会招致英国去反对法国干涉和支配德意志事务的企图。——这是出自于英国国王对德意志利益的考虑而很容易采取的一种方针。人们可能会提出疑问，是否法国的政策真想取道莱茵河和德意志，把战火引至奥地利帝国的中心，或者像他最后所做的那样，引至奥地利最遥远的领地尼德兰。前一种情况，它依靠友好的巴伐利亚地区，并帮助当时已开始显现其军事力量的普鲁士。这就是最初的战场。后一种情况，即法国把矛头指向尼德兰，这样不管后来主战场转移到什么地方，法国在尼德兰不仅攻击了奥地利，而且还攻击了总在那里戒备其入侵的海上强国。他们是与法国作战的主要力量，他们为它的敌人提供财政援助，并使法国和西班牙的贸易蒙受了巨大的损失。路易十五向西班牙国王提出了法国的困难，作为迫使其缔结和约的理由。因为当时他的武装部队已经占领了尼德兰和荷兰本土的一些地方，所以劝诱西班牙国王同他一样同意接受上述易于接受的条款，一定是件很苦恼的事情。尽管路易十五在大陆上取得了很大的胜利，但是他的海军被消灭了，并因此切断了他与殖民地的联系，虽然可能有人会怀疑，当时的法国政府是否还有向外殖民的野心，有些人认为由于海军的覆灭，这种野心已不复存在。但是不管怎么说，它的贸易损失确实是巨大的。
这就是法国的情况，形势迫使它不得不议和。1747年，英国发现其在拉丁美洲的贸易争夺和由于海军的效能低劣，它已被卷入了陆战。这场战争给它带来了巨大的灾难，使它负债近8000万英镑，并且看到了它的同盟国荷兰当时正遭到入侵的威胁。和约的签订是在法国使节的威逼下进行的，如果再拖延一点时间，将预示着法国要摧毁被占领城镇的防御工事，并会立即开始其入侵。尽管它自己的资源已被耗尽，可比它更精疲力竭的荷兰还准备向它求借。据我们所知，“城市里从没有这样缺钱，财政收入几