墓姨峁┑慕萄担宦垡桓龉一疃芰慷嗝创螅嗝从薪⌒模绻纠慈丝谏伲段。筒荒苤灰揽客獠孔试矗ü陨淼那榭鏊得髁艘桓龉椅蘼廴丝诙嗝粗诙啵倍嗝戳衫谧试炊嗝捶岣唬膊荒苤豢孔约何尴拗频匚窒氯ァ！ �
据说，柯尔培尔的朋友有一次发现他精神恍惚地从窗户向外望去，而当问及他在沉思什么时，柯尔培尔回答说：“我在注视我眼前的这块富饶的土地，我想起了我在别处曾见到的那些地方；法国是一个多么富饶的国家啊！”正是这种信念，支持他在其任职期间，为克服因铺张浪费和国王发动的历次战争导致的财政困难做不懈的努力。自从柯尔培尔那个时代以来，这个国家的全部历史进程已证明了这种信念是正确的。法国拥有极其丰富的自然资源，人民勤劳、节俭。但是没有一个国家，也没有一个人在断绝了与外界的正常往来时，能够茁壮成长。无论生来体质怎样强健，他也要求有益的周围环境，和自由地从各处吸取一切有助于其生长、壮大和繁荣昌盛的各种营养。不仅内部的有机组织必须进行良好地运转，而且还要顺利完成新陈代谢和自启动到运转的过程。但是无论是精神还是有机体，都必须从其自身之外吸收和补充有益的和各种不同的营养品。法国由于自身各部之间缺少往来，缺少与他人进行交换，即缺少国内和国外贸易，从而使其耗尽了她的自然资源。说这场战争是这些过失的原因至少道出了部分实情；但并没有详尽无遗地论述此事。战争带来了大家公认的许多灾难，特别是当它使一个国家与外界隔绝，并且使其只能依靠自己时，其灾难就尤为严重。的确，可能有些时候这种凶残的打击，会起到一种兴奋剂的作用。但是这也只是一种特殊的情况，而且持续的时间不会太长，所以并不会使总的陈述失效。路易十四后期发动的几次战争，使法国陷于孤立的地位，并且几乎毁灭了法国，而柯尔培尔一生的主要目标，正是想使法国摆脱这种困境。
法国只要能将战争往后延迟到在其内部和外部建立起流通过程，并能有效地运转之后爆发，战争本身就不会使法国陷入困境。柯尔培尔接任时，上述条件都不具备，为了使法国能够经得起战争风暴的袭击，不得不创造这些条件，并且使其具有可靠的根基。但是柯尔培尔没有时间去完成这个伟大的工程，路易十四也没有把其驯服和忠诚的臣民所享有的活力引向这个轨道上来，以支持他的大臣的计划。所以当这种严峻的考验降临于这个国家的政权机关时，不是从各地通过各种渠道吸取力量，也不是像英国人那样，在类似的困难条件下，利用其商船和海员的努力，使整个外界都给它提供经费，而法国只能自己依靠自己，因为英荷两国的海军国加之大陆上的敌人已经把法国包围起来，使它与外界隔绝。摆脱不断加剧的饥饿现象的唯一办法，是对海洋实行有效控制；创建一支强有力的海上力量，应使其能够确保陆地上的财富和民族工业充分发挥作用。对于这一点，法国的三个沿海地区，英吉利海峡、大西洋和地中海具有极其有利的天然条件；而在政治上，它曾丧失了一个极好的机会，没能使自己的海上力量与荷兰的海上力量联合起结成友好同盟，以此与英国对抗。在路易的力量处于鼎盛时期，他只知道对王国内部实行绝对控制，抛弃了这种强大的支援力量，并通过多次的侵略，不断激起欧洲各国起来反对他，在我们所研究的这段时期里，法国凭着自己是一个泱泱大国，坚持其与整个欧洲为敌，并且总的说来是成功的，因此，它为自己的自信和胆量进行辩护。法国没有前进，也没有大踏步的后退。但是，这种耀武扬威使法国搞得筋疲力尽；这样就一点一点地耗尽了这个国家的元气，因为它完全依靠自己，而不依靠通过海洋可与其不断保持联系的外界。在其后的战争中，我们也看到了这种活动，但是不具有同样的活力；法国处处挨打，濒于灭亡。国家与人一样，无论怎样强大，与外世隔绝时，并且断绝可立即得到能够支援其内在力量的资源时，就会衰退，这两种教训是相同的。一个国家象我们早已说明的那样，不能无限期地依靠自己供养自己；使它与其它各地联系并使自己的力量不断得到补充的最便利的途径就是海洋。
第五章 1702…1713年西班牙王位继承战争 马拉加海战
艾尔弗雷德·塞耶·马汉 ＇美国＇
＇出自《海权对历史的影响 1660…1783》＇ 1890
17世纪最后三十年，发生的各种武装冲突和外交斗争，已经清楚地预示了，即将出现一件会挑起新的和更大争端的事件。这就是当时西班牙王位上的奥地利王室家族分支没有直系继嗣。当身心衰老的西班牙国王不久即将离开人世时，需要决定的问题是新的君主是否要从波旁王室中产生，还是从德意志的奥地利家族中产生。不论出现哪种情况，都需要决定这样继任王位的君主是否应该继承西班牙帝国的全部遗产，还是为了欧洲的力量均势，应对全部遗产进行某种分割。然而这种力量均势不再只是狭义地理解为在大陆上的领地分配，而且人们还进一步密切注视着新的安排对贸易、海运和对控制大西洋和地中海的影响。两个海洋强国的影响和他们的根本利益已经日趋明显。
为搞清楚我们现在将要着手解决的可完全称之为的战略问题，有必要回忆一下当时在西班牙统治下的各国的情况。这些国家包括欧洲的尼德兰（现在的比利时）、那不勒斯和意大利南部、米兰和北部的其它省份，地中海的西西里、撒丁和巴利阿里群岛。科西嘉当时隶属于热那亚。在西半球，除了古巴和波多黎各，那时西班牙占据着现在被讲西班牙语的拉丁美洲各国分割的整个大陆，这些地区的广阔贸易前景正逐渐被人们所认识。在亚洲的一些群岛上，西班牙也有大片的领地，但是它们没有卷入当时的斗争。由于中心王国衰败，这个帝国极度虚弱，但是到目前为止其它一些正忙于眼前直接利益的国家都无暇顾及它这么巨大的一片领地。但是，当那里出现一个强有力的对未来充满信心的政府，并通过与欧洲一个主要强国联盟，能够得到支持时，这种现象就不复存在了。
详细研究为寻求用和平手段达到政治均势，而把一些人和一些领土，从一个统治者手中转交给另一个统治者的外交协商与我们的题目无关，无需进行详细研究。但是，可以简单概述一下每个国家的政策要点，西班牙内阁和西班牙人民，反对任何肢解这个帝国的解决办法。英国和荷兰反对法国在西属尼德兰的扩张行动和法国垄断与拉丁美洲的贸易。他们担心波旁成员继任西班牙王位必然会导致上述这种结果。一旦西班牙被分割，路易十四要为他的一个儿子争得那不勒斯和西西里，从而使法国在地中海拥有一个可靠的阵位。但是，这个阵位应该完全受海上强国支配——现实迫使威廉三世默认了这种要求。奥地利皇帝坚决反对使地中海的这些阵位脱离其家族，并且拒绝签署任何分割条约。在外交协商没有达成任何协议之前，西班牙国王去世了。他在临终之前，在其大臣们的劝诱下签署了一份遗诏，把他的所有各邦遗赠给路易十四的孙子——当时的安茄公爵——后来的西班牙国王腓力五世。采取这种措施是希望在防御上谋取最近的和欧洲最强大的国家的支持和援助，以保全西班牙。这里所谓最近的国家，并没有将控制海洋的一些强国考虑在内。实际上对这些海洋强国来说，港口对其舰船开放的任何国家距他们都不远。
路易十四既然接受了这份遗产，他就必须在道义上反对分割西班牙的一切企图。两个王国联合起来在一个家族统治下，这对法国是极其有利的。从此以后，在其后方消除了一个宿敌，这样当其向东扩张边界的时候就不再有后顾之忧。事实上，自那时起，存在于两个王国之间的联盟从未中断过，只是由于西班牙的虚弱，这种家族关系没有对欧洲其它国家构成威胁。但是它们很快认清了这种形势，并且看到了战争是不可避免的，只是法国国王把战争向后推迟了。似将发生的战争，必须依靠英荷两个强国的财富来支撑，这两个国家的政治家建议应该把意大利诸邦划给奥地利皇帝的儿子，比利时应该由他们两国占领，并且建议西班牙新国王不应该让法国在西印度群岛享有超越其它国家的贸易特权。必须指出，从战后十年所看到的这个在总体上是最好的妥协方案，应归功于这些政治家的聪明才智；并且也可从中领略到了通过海洋扩张的重要性已不断增加。但是，路易十四不愿意屈服；相反，受西班牙地方长官们的纵容，他占领了尼德兰的一些城镇，这些地方曾被荷兰部队按照同西班牙签订的条约占领过。此后不久，1701年2月英国议会召开了会议，并且宣布废除允许法国对地中海实施管辖权的任何条约。荷兰开始武装起来，奥地利皇帝将其部队推进到意大利北部，他们将在这里进行一场对路易极为不利的战役。
同一年，即1701年9月，两个海上强国与奥地利皇帝签署了一项秘密协定，为即将进行的战争制订了主要的作战方针，但是不包括在西班牙半岛上的战争。按照该协定，同盟国应共同征服尼德兰，以便在法国和北部七省之间嵌入一个屏障；征服米兰以确保奥地利帝国其它地区的安全；征服那不勒斯和西西里，同样也是出于这种动机，并且也是为了确保大不列颠陛下臣民和北部七省臣民的航海和贸易安全。为了航海和贸易的利益，这两个海上强国应有权征服西属西印度群岛的一些地区和城镇；在那里他们能够占领应该属于他们的，并且永远属于他们的所有地方。一旦战争爆发，同盟国当中任何一个国家不与其它国家一起，不采取适当措施都不能应付这场战争。这些措施即：首先永远阻止法国和西班牙王国置于一个国王统治之下；其次，阻止法国人成为西属西印度群岛的主人，或向那里派出直接或间接从事贸易的舰船；第三，确保英荷两国的臣民，在西班牙所有各邦内，享有前任国王统治时所享有的一切贸易特权。
我们可以注意到所有这些条件都无意打算反对波旁王室继承西班牙王位，因为波旁王室是应西班牙政府的要求继承王位的，并且起初曾得到了英国和荷兰的许诺，但是，另一方面，奥地利皇帝不撤回集中反映他本人意愿的要求。在这种联盟中，恰似保护他们的贸易利益的条约条款所表明的，海上强国的意见是至高无上的——尽管他们曾打算在陆地上用德意志的陆军从事战争，所以不得不考虑他们的要求。正如一位法国历史学家所指出的：
这的确是一个新的瓜分条约……指挥一切的威廉三世非常谨慎小心，他既要设法不消耗英荷两国的实力，同时又要保持西班牙现有的君主制度，而又不触怒奥地利皇帝。他的最终目的，是迫使西班牙新国王腓力五世立即确保英国和荷兰在西班牙君主统治的所有地区享有贸易使用权；并利用他们在海洋上所占据的重要军事位置共同抵御法国。 ＇ 原作者注：马丁：《法国历史》 ＇
尽管战争已势在必行，但是准备进行这场战争的一些国家却仍犹豫不决。没有英国，荷兰不会单独采取行动；尽管英国对法国极为不满；但是制造商和商人对上次战争带来的巨大灾难记忆犹新。正当局势动荡不定时，英国的詹姆斯二世去世了。路易十四出于同情和在其知己们的劝说下，正式承认詹姆斯的儿子为英国国王；英国人对此非常恼怒，把它看成是一种威胁和侮辱，于是他们便放弃了所有纯属谨慎的考虑。英国上院宣布：“如果不使西班牙君主国的篡位者变得理智些，安全就不会有保证。”英国下院除了为德意志和丹麦援军提供财政援助外，还提议征召5万名士兵和3。5万名海员。此后不久，即1702年3月，威廉三世去世了。但是，王后安娜继续执行他的政策，并且这种政策已经成为英国人和荷兰人的政策了。
路易十四试图在德意志其它诸邦中成立一个中立国同盟，以阻止似将来临的暴风雨；但是，奥地利皇帝巧妙地运用了德意志人的感情，并通过承认勃兰登堡选帝侯为普鲁士国王，将其争取过来，这样便产生了一个北德意志新教徒的王朝，其他新教徒诸邦自然聚集在其周围。后来，它成了奥地利的最可怕的敌手。它的直接后果是使法国和西班牙投入了除巴伐利亚以外没有任何同盟国的战争，其理由是众所周知的两个王冠问题。5月，荷兰对法国国王和西班牙国王宣战，英国也对法国和西班牙宣战。即使宣战时，安娜王后也拒不承认腓力五世为西班牙国王，因为腓力曾承认詹姆斯三世为英国国王。奥地利皇帝甚至更坦率地宣布反对法国国王和安茹伯爵。就这样，这场规模巨大的西班牙王位继承战争的序幕拉开了。
在讨论持续10年之久，涉及范围如此广泛的一场大战时，既要分清一般的和与我们的题目密切相关的叙述，又不忽略部分与整体的关系这是很难做到的。但是，如果不能做到这一点，就难以达到我们预定的目的，因为我们不是单纯去研究一部海军事件编年史，也不是只是脱离通史中的周围事物的因果关系，去探讨海军的战术和战略问题，而是要正确评价海权对战争最后结局和对国家兴旺的影响。为了使大家能更一目了然，我们不妨再次指出威廉三世的目的，也即他不是要阻止腓力五世继承西班牙王位——这是件与海权毫不相干的事情，他的真实目的是为了他们的贸易和殖民帝国的利益，去夺取他能够夺取的西班牙在拉丁美洲的部分殖民地；与此同时，把这些条件强加于西班牙新君主头上，或至少可以使英国和荷兰避免失去他们在奥地利家族统治时所享有的贸易特权。基于这种考虑，两个海上强国自然不会把其主要精力放在西班牙半岛上，而是把它放在了美洲；同盟国舰队很可能不会进入直布罗陀海峡。因为西西里和那不勒斯将归属于奥地利，而不会归属于英国。后来发生的一些情况，改变了整个计划，1703年联盟使一个新侯选人，德意志皇帝的一个儿子，以卡洛斯三世的名字继承西班牙王位，于是便使西班牙半岛变成了一个胜负难分的血战战场。使英国和荷兰舰队不得不游弋于半岛海岸附近。这样这两个海上强国在拉丁美洲就没有进行任何具有决定性的重要活动。但是由于英国在这场斗争中控制了直布罗陀和马翁港，此后便使其成为在地中海有势力的强国。在公开宣布卡洛斯三世继位的同时，英国又与葡萄牙议订了《麦特温条约》，使英国实际上垄断了葡萄牙的贸易，并把巴西的黄金经里斯本运到了伦敦——这是一个绝好的条件，在物质上有助于在欧洲大陆继续进行这场战争，同时还能供养其海军。在此期间，英国海军的效率不断提高，尽管法国巡航舰对其造成的损失仍然很大，但是英国完全可以承受这些损失。
战争爆发时，英国按既定的方针，派乔治·鲁克爵士率领由50艘战列舰和运输舰船组成的一支舰队，运载1。4万人的部队进攻加的斯，它是西班牙与美洲进行贸易在欧洲的重要集散中心，西欧的硬币和产品汇集到那里，并从那里扩散到欧洲各地。占