“他们规定了三个地点：柏林、巴黎或者伦敦。他们想要你的脑袋，邦德，但他们要亲眼看到你被处死。我们要想得到奖金的话，光砍下你的脑袋是远远不够的。我接到命令要将你弄到巴黎去。那里的人受命要将你逮住，然后……”
他停了下来，似乎觉得已经讲得够多了。
“去投递包裹吗？”
整整15秒钟，奎因沉默不语。
“是的。”
“邮到什么地方？”
“给一个人。”
“是塔米尔·雷哈尼吗？‘幽灵’的头子？”
“是的。”
“邮到什么地方？”邦德再次问道。
没有回答。
“想想塔比，奎因。我敢说塔比临死前会非常痛苦，之后他们也会这样对待你。我将被邮到哪儿去？”
房间内寂静沉闷的状态持续了数分钟。
“佛罗里达。”
“佛罗里达的什么位置？佛罗里达可是一大块地方。在哪儿？迪斯尼乐园吗？”
奎因将目光移开。“美国的最南端，”他说。
“哈。”邦德点点头。
他想一定是佛罗里达群岛。 这些相连的岛向大洋中延伸了150多公里。巴海洪达岛、大派恩斯岛、卡乔岛、博卡奇卡岛——这些较有名的岛屿的名字在他的脑海中一一闪过。但是它的最南端——对了，那是基韦斯特。它曾是厄内斯特·海明威的故乡，还是毒品贩子输送麻醉品的必经之地，也是旅游者的天堂，在它的周围点缀着无数个美丽的小岛礁。一个非常理想的地方，邦德想到。基韦斯特——谁能够想象得出“幽灵”竟将它的总部设在那儿呢？
“基韦斯特，”他大声说道，奎因惭愧地轻轻点了一下头。“巴黎，伦敦或者柏林。他们可能还将罗马和其它一些大城市都包含进来了。在任何地点他们都能将我押上直飞迈阿密的航班，嗯？”
“我想是的。”
“告诉我‘幽灵’的老巢在基韦斯特的准确地址？”
“我不知道。真的不知道。”
邦德耸了耸肩，似乎这点对其已经无关紧要了。
柯奇图姆打开房门走了进来。他满脸笑容炫耀着一只盖着布的肾形碗。
“我将你所需要的东西都带来了。”
“很好，”邦德同样微笑着说道，“我想我需要的东西也得到了。把他交给你了，主任先生。”
当柯奇图姆卷起他的袖子时，奎因并没有反抗。医生用药签擦拭了一下他的右上肢，并将针头扎入皮肤。不到十秒钟他就浑身松软，脑袋下垂。这时邦德又忙着固定皮带，重新将奎因捆牢。
“他在4、5个小时之内就如同一只死猪一样。你要离开这里吗？”
“是的，但我要确有把握在他醒过来后不会逃脱。他醒来之前我的人应该赶到这里监视他，他会接到他的那个监视者打来的电话，并将信息通过电台传递出去。我还要做些安排。来人将用暗语与你联系，‘真不巧又在月光下碰见你。’你回答，‘骄傲的提泰妮娅。’记住了？”
“这是莎士比亚喜剧‘夏夜之梦’里的台词，对吧？”
“‘仲夏夜之梦’，主任先生。”
“夏夜，仲夏夜，它们有什么区别么？”
“莎士比亚先生自有他的道理。或许这个剧名更好些吧。”邦德望着像一头熊似的医生笑道。“你一个人在这儿能应付吗？”
“尽力而为吧，邦德先生。”
5分钟后， 邦德朝他的绅宝轿车走去。他风驰电掣般地赶回酒店。在房间内他打了个电话给楠尼，对她们长时间的等待表示歉意。
“我们的计划要有一些小小的变动，”他对她说。“转告苏基，你们要做好准备，随时出发。我一会儿还得等个电话，幸运的话，我们将在一小时之内上路。”
“你究竟在干些什么？”楠尼恼火地问。
“呆在房间不要离开。别担心，我不会甩开你们。”
“我绝不会再相信你说的话，”她厉声说道，并将听筒‘砰’地一摔。
邦德无奈地笑了笑， 他打开公事包取出CC500型防窃听器并将它同电话联接起来。虽然他单枪匹马就获取了绑架案的详情和它的最终目的，但现在该是向总部请求有限帮助的时候了。
他拨打着伦敦摄政公园总部的电话号码。现在电话线路是安全的，他已经除掉了诊所的侦听站，他请求让值班官员马上来接电话。在识别身份后，邦德陈述了他的要求， 说他希望将这些很重要的情况尽快报告给M，同时转达给维也纳驻官。他的态度既明确又坚决，说现今的危急事态只能有一种办法来应付——用他自己的方法，否则他们将永远失去这次千载难逢的良机。“幽灵”已经彻底暴露了，他现在成了挨揍的活靶子，而只有他才能粉碎他的阴谋。他的计划已经在信件中得到充分体现。他在结束通话前又重复了一遍酒店的电话号码和他的房问号，并请求尽快给他回电话。
大约15分钟后电话打过来了。 M同意了邦德制订的计划，并且这项行动计划维也纳方面已经在执行了。一架私人喷气飞机将带来一支特别行动队——它由三男两女组成。 他们将等在萨尔茨堡机场，在邦德用他的通用商务出口B种护照申请了飞行许可证后， 他们将飞往苏黎世。维也纳方面已经预订了泛美航空公司的115次航班，它由苏黎世飞往迈阿密，当地时间10点15分起飞。邦德对值班官员表示感谢，在他要挂电话时却被制止了。
“捕食者。”
“还有什么指示？”
“M的私人口信。”
“请讲。”
“他说，‘英国在期待着你们。’是纳尔逊，我猜想是他——‘英国期待着你们全力以赴，尽职尽责。”
“我明白，”邦德激动地说，“一定完成任务。”
“他最后祝你好运，光生。”
他清楚按他的计划行动确实需要极佳的运气。 他摘掉CC500，开始拨打楠尼房间的电话。
“都安排好了，我们马上准备出发。”
“什么时间，我们要上哪儿去？”
“去拜访一位巫师。”邦德毫无幽默感地笑着。“是个极少见的神奇的巫师。”
第十三节 晚上好，鲍德曼先生
“詹姆斯，詹姆斯，你走错方向了。本特利车停在左边的停车场里，难道你忘记了？”
“不要喊，苏基，全世界的人都要被你吵醒了。我们不用那辆本特利车。”
在返回的路上，他将绅宝轿车停放好后，迅速绕到酒店的另一边。他又玩了个小把戏，将本特利车的车钥匙贴在了它的排气管上。这同他已往喜欢的方法相比确实不是太安全，但也只能这么做。现在他们将行李搬上了绅宝轿车。
“不……”楠尼吸了一口气，大声叫着。
“我们选择乘这部车，”邦德说得非常干脆，话音明显提高并带着命令的口气。
他的计划要避开“幽灵”的耳目必须完全依靠自己的耐心谨慎和对时机的把握。他甚至想到过撇开苏基和楠尼，将她们留在酒店中。但除非他能将她们隔离开，还是把她们带走要保险些。她们已经下定决心要求留在他身边与其同甘共苦。邦德认为现在抛弃她们等于是自寻烦恼。
“我希望你们的美国入境签证还没过期，”邦德说，同时将行李放进汽车并发动了引擎。
“美国？”苏基吃惊地尖叫着。
“签证有问题吗？”
他驶离停车场，穿过寂静的街区朝通往机场的道路飞驰而去。
“当然没有问题！”楠尼气愤地说。
“我甚至都没衣服可穿，”苏基大声喊道。
“我们去的地方只要有条牛仔裤和一件衬衫就足够了。”
邦德笑着将车开上驶往因斯布鲁克的公路。他的前车灯照亮了公路前方机场的指示牌。
“还有一件事，”他说。“我们离开这辆车之前请将你们的武器放进我的一只箱子中。我们要赶往苏黎世，然后从那里直飞美国。我的这只箱子里有一个隐蔽的夹层，我们的武器都要放在里面。在苏黎世我们将乘坐商务航班。”
楠尼表示抗议，邦德立即打断了她的话。“你们要想跟我走就必须这么做。如果你们一意孤行，就像你现在所言，那我只好把你们送回酒店。你们就可以兴高采烈地去欣赏所有莫扎特的音乐会了。”
“我们无论如何都要去，”楠尼坚定地说。“我们两个都去，对吧，苏基？”
“你是在将你的幸福作赌注……”
“现在我有个安排。”邦德此时看到机场的指示牌快速迎面而来。“有一架私人喷气机将来接我们，我要同机上的人们呆上一段时间。你们不必过去了，这之后我们出发飞往苏黎世。”
在机场停车场，邦德打开后备箱，拉开他的可折叠的大箱子的拉链。特殊设备处将它拆开，在中间部位安装了一个外加的坚实的夹层。它能够躲避所有机场的监控系统，邦德觉得在旅行中乘坐不允许携带私人武器的商务航班使用它确实恰到好处。
“女士们，请你们什么都不要携带。”
邦德将手伸过去。苏基和楠尼扯起裙子，从吊袜带上解下彼此相同的装有自动手枪的皮枪套。当箱子重新放回后备箱后，他招呼她们回到车里去。
“记住，不要携带武器。我能对你们讲的只是这次不会有任何危险，和我在一起总能够化险为夷。我要去找机场的监管员。”
他告诉她们他不会耽搁很久，然后朝机场候机楼走去。机场的监管员已处于待命状态，正在引导进入机场管制区的飞机按正常操作程序进场。
“他们距机场还有80公里，正在降低高度接近机场。”监管员对邦德说，“我想你还需要一个小房间，飞机返回前可以在里面开个小会。”
邦德点点头，并对在深夜使用机场所造成的不便表示歉意。
“很幸运今天天气不错，”监管员让人难以捉摸地笑了笑。“如果今晚云量大的话飞机能否降落就难说了。”
他们来到了停机坪，邦德注意到机场的灯光已经全部打开准备接机了。几分钟后，他在天空中捕捉到了飞机的信号灯光，它们红绿交替闪烁着迫近视力所不及的机场主跑道。 片刻间一架小型HS125喷气机呼啸着冲向跑道的尽头，邦德只是从机身上的号码辨认出是英国飞机，除此之外没有任何其它的标识。飞机落地非常平稳，在一阵刺耳的刹车声中速度降了下来。显然飞行员以前飞过萨尔茨堡，并熟知机场跑道的情况。飞机在一名‘击球手’用两根发光的指挥棒的引导下停在了停机坪上。
前舱门打开了，舷梯也展开来。首先下来的两位女士是生面孔，但他非常惊喜地认出随后从舷梯上走下来的男同胞中至少有两人以前与他共过事。带队的是一位青铜色皮肤、体格健壮的年轻人——克里斯平·思拉什，同邦德一样具有丰富的谍报经验。
两个人握了握手，随后克里斯平将特别行动队的其他成员向邦德作了介绍。这时监管员将他们带进一间闲置的会议室，中间的圆桌上摆着咖啡，矿泉水和笔记簿。
“请大家随意，”邦德边说边环视着行动队的每一个成员。“对不起，我得先去洗洗手。”他冲克里斯平歪了一下头，克里斯平点点头起身随他走出房间，来到机场的停车场。他们用极低的声音交谈着。
“他们都交代给你了？”邦德问。
“仅介绍了一些基本情况。他们说你近几天有些发福了。”
“很好。你马上带另一个小伙子驾驶租来的绅宝轿车——停在那边的车中还坐着两位姑娘——从这里直接去莫扎特诊所。你认识路么？”
思拉什点点头。“是的，他们告诉我了。并且我还被告知一件令人难以置信的事……”
“史蒂夫？”
他再次点了一下头。
“是的，这是真的。你会在诊所见到他。莫扎特诊所的主任柯奇图姆医生已经给他注射了麻醉剂。你会发现柯奇图姆医生是上帝赐与我们的礼物。奎因和另两个恶棍正同他一起呆在那儿。”
他继续解释道，在莫扎特诊所还需要做一些清理工作，并且让奎因做好接电话的准备，在公路旁监视本特利车的克格勃特务随时要同他联系。“当他使用电台联络时，克里斯平，你要仔细监听和监视他。他是一个凶恶的敌人，我想我无需告诉你他是多么的危险。他知道所有的阴谋，我能得到他的合作只是因为我将其妻子作为要挟的手段……”
“我得知他们抓到了塔比，她被关在了罗马一处安全地点。从这个可怜女人嘴里得到的信息有些含混不清。”
“当然不能相信它。奎因说她对他成为鼹鼠一事一无所知。另外，如果整个行动队都乘这辆绅宝轿车，我认为你最好让那两位女士和另外一个的小伙子单独留在金鹿酒店。如果我们还需要在会议室呆上一会儿，那你就率领本特利行动队出发。这辆车会受到监视，所以你要准时赶到诊所，在本特利车出发前将奎因弄醒。他们的监视者一定会认为我在这辆车中，并正和我的朋友们驾车驶往巴黎。这样在时间上我们就会比他们提前到达。”
他向克里斯平交代了本特利车停放的位置和排气管上的钥匙以及去巴黎所要行驶的路线。信息一传递过来克里斯平和他的人就要马上带着奎因离开诊所，用最快的速度赶往维也纳。
“机票。还有驻官对你的赞扬。”
克里斯平从他的夹克衫中拿出一个又长又重的信封。邦德将这个未启封的纸袋装入他前胸的衣袋内，随后缓步走回会议室。他们在里面呆了大约15分钟。喝着咖啡，对有关巧克力的进口生意高谈阔论。最后邦德站了起来。
“好了，女士们先生们，你们现在准备出发。”
他已经安排好了，苏基和楠尼连见都见不着飞到这里的行动队成员们。他笑脸相迎请一个男子将他们的行李从绅宝车内取出来，现在他将她们带到机场候机楼，监管员在那里等着他们。再回到她们这里是在几分钟后，他将绅宝车钥匙交给了克里斯平，并祝全体队员好运。
“如果你失败了，M就会把你下油锅，”克里斯平咧嘴笑着说。
邦德的眉毛竖了起来，一小缕头发滑落在额头上。“假使我能剩下什么的话，那就悉听君便吧。”
说到这时，邦德突然产生一种奇怪的预感，一场不可避免的灾难似乎正在向他迫近。
“高级要员的待遇。”当苏基看到喷气机时兴高采烈地说。“这使我想起同帕斯奎尔度过的那些快乐时光。”
楠尼只是朝飞机大步走着。几分钟后他们系好安全带，飞机在跑道上开始快速滑行，瞬间就冲上如同无底黑洞似的夜空。空中小姐为他们端来饮料和三明治，之后舱中就剩下了他们三人。
“好吧，经过无数次地推迟之后，我们现在去哪里呢，詹姆斯？”苏基端起一杯饮料问道。
“还有什么要说的，为什么？”楠尼边说边吸着她的矿泉水。
“我们的目的地是佛罗里达。第一站是迈阿密，随后去南方。要问为何会如此，真是一言难尽。”
“试试看，”楠尼笑着说道，她的眼睛在镜片上方凝视着邦德。
“噢，在桶中我们发现了一只腐烂的苹果。这是个我曾信赖的人。他耍了我，现在我也要和他斗一斗，我安排了一场移花接木的好戏使他的人认为我们都已经去巴黎了。事实上，就像你们现在所见，我们正进行一次颇豪华的旅行，目的地是苏黎世。在那里我们乘坐信誉良好的泛美航空公司的航班直飞迈阿密。机票是头等舱，我建议到苏黎