关闭，以便维护。〃
布鲁厄尔稍稍吃了一惊，一时没说话，连苍白的大脸都阴沉
下来，真可笑。〃你这个傲慢的小。。。。。。那你在这儿干什么？〃
〃我在维护。〃离事实也差不了多少。反击：〃你来这儿又干什
么？〃
布鲁厄尔的脸色更阴沉了。他一拉树枝，飘了起来，脑袋高
出奇维十厘米。〃小东西，你没资格盘问我。〃他随身还带着那根
蠢兮兮的金属短杖。只是一根棍子，这里那里嵌了些颜色黑乎乎
的小齿。他一只手稳住身体，另一只手一挥。短杖一闪，划出一
道弧形，把奇维脑袋旁边的一棵小树苗打得木屑纷飞。
奇维也发火了。她揪住树枝一撑，又跟布鲁厄尔来了个四目
平齐，正面相对。〃这是破坏，不是回答。〃她知道托马斯在园子
里安装了监控系统。对易莫金人来说，破坏也是一种罪名，惩罚
不会比对青河人的更轻。
统领气得说不出话来。〃搞破坏的是你们。园子本来挺漂亮，
以前我没想到弄种还能造出这么好的园子。可现在你们在破坏它。
昨天我来过，知道它是什么样子。你们往这里放了害虫。〃他又一
次挥舞短杖，把藏在树丛间的一网垃圾虫打跑了。织网昆虫们四
下逃窜，身后拖着银光闪闪的细丝。布鲁厄尔捅捅那张网，把网
里的虫膜、枯叶和各种乱七八糟的东西搅成一团。〃看见吗？你们
还千了什么好事？〃他飘身向上，居高临下瞪着她。
奇维有点发愣，没明白对方是什么意思。他不可能是那个意
思。怎么可能有这么无知的人？别忘了，他是个呆子。她手一扯
树枝，飘到高于布鲁厄尔的地方，冲着他那张蠢脸大喝：〃老天，
这是个零重力公园！你以为我们靠什么弄干净这儿的飘浮物？垃
圾虫一直就有，而且这会儿还有点负担过重了。〃说出这话时，她
原本不是那个意思。可话一出口，她随即上下打量着统领大人，好
像她指的是他这块大个）L垃圾。
两人这时已经飘到下层灌木之上了。奇维从眼角里能看见爸
爸。上面是无限的蔚蓝，交错其间的是横生的枝娅。虚拟阳光把
她的后脑晒得热烘烘的。如果这种比高矮的把戏再玩上几个回合，
他们的脑袋非撞上塑料天棚不可。奇维放声大笑起来。
布鲁厄尔却不作声了，只管恨恨地瞪着她，短杖一下又一下
敲打着手掌。有流言说起他那根短杖小齿上的黑色是怎么来的，里
茨尔·布鲁厄尔自己显然巴不得别人这么想。但这个人实在半点
也不像个战士。看他挥舞短杖的姿势，好像压根儿没想过短杖击
打的对象会反击似的。现在，他惟一的支撑点是双脚，钩在几根
树枝间。奇维则轻轻松松手扶枝叶，脸上挂着她最能激怒别人的
笑容。
片刻间，布鲁厄尔一动不动，目光在她周遭扫来扫去。突然
脚一蹬，一声不吭跃了起来，·在空中摇晃了一下，抓住一根树枝，
一拽，一头扎向底层出人舱门。
奇维静静地飘浮着，百感交集，千头万绪，汇集在心头，又冲
向四肢百骸。一时间，她辨不清自己的感受，只知道。。。。。。这个园
子，里茨尔·布鲁厄尔滚蛋之后是多美啊。刚才，她的注意力全
部放在怒气冲天的统领身上，现在，园子里的声音又回来了。低
微的嗡鸣，翩跃的蝴蝶。直到现在，她才分辨出四肢百骸的刺痛，
那是激愤压迫产生的刺痛。愤怒，还有恐惧。
奇维·林·利索勒特捉弄过许多人，激怒过不少人。她干这种
事几乎有一点上瘾了。妈妈说过，这是心中暗藏的愤怒引起的，因
为她被孤零零一个人留在群星之间。也许是吧，但这么干挺好玩
的。这一次却不一样。
她转身飘向树丛间父亲的小巢。这些年来，生她气的大有人
在，就连伊泽尔*文尼有时都大光其火。可怜的伊泽尔，真希望。。。。。。
但今天却截然不同。她从里茨尔·布鲁厄尔眼睛里看到了这种不
同。那个人真的想杀了她，在杀与不杀的边缘摇摆了好一阵子。他
怕托马斯知道，可能仅仅是因为这个，他才没有当场下手。如果
哪一天布鲁厄尔趁她一个人时逮住她，周围又没有监控系统。。。。。。
来到阿里·林身边时，奇维两只手都在哆嗦。爸爸呀。她多么
希望爸爸能听到自己的话，能抚慰颤抖不已的女儿。可阿里·林
连看都没看她一眼。爸爸聚能已经好几年了，但奇维还记得从前
的事，记得清清楚楚。从前。。。。。。争吵刚起爸爸就会冲下来，他会
挡在奇维身前，不管布鲁厄尔手里有没有短杖。可现在。。。。。。除了
里茨尔·布鲁厄尔，奇维没注意周围的事，但还是有些隐约片断
进入她的视野：阿里坐在他的显示视窗和分析系统中间，动都没
动弹一下。两人的争执他全听到了，声音越吵越大时还朝这边漂
了一眼，表情很不耐烦，满脸不赞成，一副〃别打扰我〃的模样。
奇维伸出一只颤抖的手，碰碰爸爸肩头。他耸耸肩，像赶开
一只讨厌的小虫子。从某些角度上说，爸爸还活着。但从另一些
方面看，他死得比妈妈更彻底。托马斯说过，聚能者是可以复原
的，但托马斯需要爸爸和其他聚能者像现在这个样子。托马斯是
个易莫金人，从出生到现在一直生活在易莫金文化中。他们利用
聚能技术把人变成一项资产，能这么干，他们还非常自豪。奇维
知道，许多青河人觉得易莫金人所谓〃聚能复原〃是骗人的谎话。
到现在为止，还没有哪怕一个聚能者复原。但这么重要的大事，托
马斯是不会撒谎的。
或许，她和爸爸做得越好，就越能让他尽快复原。聚能又不
是死亡，不会永远这样的。她重新滑进爸爸身边的座位，开始比
对基因。她下去和布鲁厄尔争吵时处理器已经开始比对，这会儿
结果出来了。
这个结果准会让爸爸高兴的，如果他不是聚能者的话。
劳跟过去一样，仍旧参加每隔一兆秒举行一次的舰队管理委
员会的例会。随着轮值班次的变化，与会者自然每次都不一样。今
天伊泽尔·文尼参加了会议。他已经为这个小伙子安排好了一次
小小的惊喜，瞧瞧他的反应一定很有趣。里茨尔·布鲁厄尔也来
了，所以他让奇维别出席。劳暗自好笑。妈的，没想到这小妮子
能把一个大男人气成这副模样。
按照劳的吩咐，委员会的例会已经和劳自己的易莫金管理人
员会议合并起来，称为〃轮值干部会议〃。这种做法是想表明，不
管双方过去有什么争端，现在大家都是一条船上的人了，只有合
作才能生存下去。当然，这种会只是个幌子，不可能有什么实质
性的成果。真正的决定是劳和安妮·雷诺特或里茨尔·布鲁厄尔
以及安全人员私下商量之后作出的。那种密谈通常发生在常规勤
务轮班之外的空档①。不过，说决策是在这些每兆秒一次的例会上
做出的也不完全是假话。劳手指一点会议议程，〃那么，进行最后
一项：安妮·雷诺特对开关星的探测报告。安妮？〃
安妮毫无表情地纠正他的话，〃天体物理学家的报告，统领大
人。但首先，我有一点要求。我们这个领域还需要至少一位未聚
能的专家。你知道，对技术分析的结果作出判断需要。。。。。。〃
劳叹了口气。私下商谈时她也在这个问题上叮着他不放。〃安
妮，我们没有资源呀。这个研究领域，活下来的专家只有三个人。〃
而且都是聚能呆子。
〃但我需要一名能运用常识作出判断的分析家。〃她耸耸肩，
〃好吧。按照你的指示，我们拨出了两名天体物理学家，从点亮之
前便连续值勤。请记住，他们有五年的时间研究这个问题，最后
才作出汇报。〃她向空中一挥手，大家面前出现了一艘经过改装的
青河交通艇。小艇的每一个侧面都加装了燃料箱，船头是密密麻
麻一排排探测器。艇侧一个拱起的结构上伸出一面银色的盾帆。
〃就在点亮之前，李博士和温驾着这艘小艇进人开关星的近地轨
道。〃另一个视窗显示出下降轨迹，在距开关星表面五百公里左右
进人轨道，〃盾帆调整得很合适，在它的保护下，他们在那个高度
安全飞行了一天多时间。〃
驾驶交通艇的其实是乔新手下的聚能飞行员。劳朝乔新点点
头，〃干得很好，飞航主任。〃
乔新乐开了花，〃谢谢您。那次可真惊险，可算有了往后能对
① 有关这一时间段，后文将详细解释。
我的孩子们吹一吹的事了。〃
雷诺特没理睬他的话，弹开几个视窗，显示出以不同光谱在
低轨道拍摄的图像。〃从一开始，对这些资料的分析就遇上了困
难。〃
大家听到了录下的两个聚能者的对话。李是易莫金人，说话
的是另一个声音，带青河口音，肯定是温。〃我们早就知道开关星
的质量和密度与普通G级恒星没什么差别，现在又制作出了高解
析度图谱，确定了恒星内部的温度和密度…〃李博士以聚能者
特有的急促语气插了进来，〃一一但我们还需要更多的微型卫
星。。。。。。管他什么资源不足。至少需要两百颗，点亮期间持续监测。〃
雷诺特暂停录音。〃我们给他们抽调了一百颗微型卫星。〃又
弹出几个视窗，已经是点亮之后了，李和温也问到了哈默菲斯特，
仍旧争个不停。雷诺特汇报工作时总是这样，密集的图像、表格、
录音。
温又开口了，声音疲惫不堪。〃哪怕它处于'关'的状态，内
部密度仍旧是典型的G级星。开关星没有坍塌的迹象，但表面气
流的深度却只有不到一万公里。为什么？为什么？为什么？〃
李：〃点亮之后，恒星内核结构好像仍旧是老样子，跟关闭状
态时完全一样。〃
〃这一点我们无法断定，没办法更接近它。〃
〃不，问题是它的各项数据都是非常典型的G级星呀，我们有
模式分析。。。。。。〃
温的声音变了。这一次语速快得多，听起来沮丧不已，几乎
到了痛苦万状的地步。〃这么多数据，全摆在这儿，这个谜团却跟
以前一样解不开。我一直在研究它的反应路线，到现在已经五年
了，可还是跟黎明时代的天文学家一样摸不着头脑。恒星内核深
处肯定有什么东西，不然的话，开关星早就坍塌了。〃
另一个聚能者的语气十分焦躁，〃有一点很明显，即使处于关
闭状态，开关星仍在释放射线、能量或是别的东西，但这种东西
经过了某种转换，发生了某种交互作用，于是强度降低，变弱了。〃
〃问题是，那种东西是什么？是什么？如果真的有那种东西，
星球表面诸层为什么不坍塌？
〃因为这种交互作用发生在恒星可见光层的最底层，那一层确
实坍塌了！射缩①。我用你自己的软件模块演示给你看！
〃用不着，全是瞎扯，跟几年前没什么区别。〃
〃可我有数据！
〃又怎么样？在恒定嫡状态下可逆热力过程是封闭的…〃
雷诺特关闭了录音。〃他们这样争论了好几天。绝大多数都是
他们之间的行话术语。绑定在一起执行同一项目的一组聚能者经
常会发明出这类只有他们自己明白的切口。〃
劳在椅子里直起身体，〃如果只有他们两个人明白，我们怎么
知道他们说的是什么？你被封在外面了吗？〃
〃没有，至少不是通常所谓'被封在外面'。温博士非常沮丧，
他开始随机考虑各种不大可能出现的极端解释。如果是个正常人，
这种方式或许会打开思路，但…〃
布鲁厄尔大笑起来，开心极了。〃这么说，你的天文伙计彻底
找不着门了。丢球了，呢？
雷诺特看都没看布鲁厄尔。〃闭嘴。〃她说。劳发现她的话让
做买卖的家伙们吃了一惊。里茨尔是二号人物，是统治者中的残
暴分子，却被她一句话打得瘪了下去。不知这些生意人什么时候才
能猜出个中奥妙。布鲁厄尔脸上闪过一股怒气，接着，他咧嘴笑了，
在椅子里往后一靠，高兴地瞥了一眼劳的方向。安妮顿都没顿一
下，继续说道：〃温暂时不再把研究集中在问题的焦点上，而是后
① 聚能人的行话。详见下文
退一步，把它放在更广泛的背景中考虑。最初，他得出了一些很
有意义的结论。〃
重新响起温的声音，跟刚才一样急匆匆地，单调平板。〃开关
星在银河中的轨道，这是个线索。〃视窗一闪，出现一幅开关星在
银河中的运行轨道图。这是安妮直接从温笔记里提取出来的假想
图，假设它不会受到其他接近恒星的影响。这幅图回溯了五亿年。
从图像上看，开关星的运行轨道是典型晕轮恒星特有的花瓣状。每
隔两亿年，开关星便会穿过银河看不见的心脏，一直向外，一直
向外，直到星星越来越稀疏，出现银河之间的大黑暗地带。托马
斯·劳不是天文学家，但他知道晕轮恒星不像普通恒星那样有一
个由行星组成的星系，正是由于这个原因，人们一般很少前往晕
轮恒星实地考察。在开关星的种种奇异处中，这是最不起眼的了。
可不知为什么，青河那个聚能呆子却死死揪住开关星的银河
轨道不放。〃这个东西…它不可能是一颗恒星…它进人过银河
最核心的部分，一次又一次…〃雷诺特跳过了一大段，准是可
怜的温头脑发昏、思路不停兜圈子的部分。聚能呆子的语气忽然
平静下来，〃这是线索。我们有许多线索，真的。别管物理学了，
只想想它发光、变暗的变动曲线。每二百五十年中，二百一十五
年是黑暗期，发出的可感知能量比褐矮星还少。〃视窗随着温的思
路不断变化，调出褐矮星的图像，还有物理学家们推测的开关星
远古时期的变化周期（频率比现在快得多），〃一定存在一些我们
无法测到的变化。就说点亮吧，亮度曲线大致相当于一颗周期性
爆发的Q级新星，几兆秒后，它的光谱几乎和一颗内核发生核聚
变的恒星相似。接下来，亮度逐渐降低到零。。。。。。或者发生了变化，
变成我们无法看见的某种东西。这根本不是什么星星！这是魔法。
是一台受到损坏的魔法般的机器。我敢说，这是一台快启波束发
生器。对，就是这么回事！这是来自银河最核心部位的魔法机器，
损坏了，所以我们无法理解。〃
录音骤然中断。温万花筒般的视窗也突然定格。〃温博士陷人
这个怪圈已经十兆秒了。〃雷诺特说。
这些劳早就知道，但还是装出关切的神情，〃我们还剩下谁？〃
〃李博士做的还行。他陷人了与温博士的结论截然相反的另一
个怪圈，不过我们拆散他和温博士的组合之后，他的状态又恢复
了。可是现在…这个，他的注意力全都集中在青河的识别软件
系统上，搞出了一个庞大的模式，与我们所有的观测资料全部吻
合。〃又是一组图像，说明李有关亚原子新族的理论，〃我们让李
博士把研究扩展到亨特·温一个人钻研的领域，他得出了和温博
士完全不同的结论。〃
李的声音：〃对，对了！我的模式表明，类似开关星这种星体，
银河内核附近一定很常见。在极其罕见的情况下，恒星也会发生
碰撞，其结果是大爆炸，将碎片炸得远离内核。〃不用说，在这种
假想的爆炸之后，李博士所描述的星球运动轨迹与温博士的描述
完全一样，〃我的理论可以解释一切。我们无法在银河内核星尘中
看到这种眨巴眼睛的星星，因为它们不是很亮，运动速度又太快。
但亿万年间，总