“别高兴得太早，”詹姆斯说，“事儿还没有完呢。就算到了凯斯利，我们还得说服怀特警官，让他相信我们说的是真话；他会相信谁呢？两个偷卡车的男孩，还是地头蛇海烈波？”
“胖子怀特可以自己到城堡去看看嘛。”
“他会看到什么呢？缸里的鳗鱼？几头肥猪？科学家做着神秘的研究？只要海烈波愿意，他完全可以打着科学的幌子蒙人。”
“是啊，那倒是，”凯利嘟哝道。
“那也要我们真到得了凯斯利，”詹姆斯说，“要是海烈波恶人先告状，抢先打电话到镇上呢？我们在路上就被抓了。”
第55节：永远跑下去
“别说了，”凯利说，“我刚高兴了一会儿。”
到现在为止，他们还没见到什么人，卡车隆隆向前，离家越来越近。詹姆斯应该高兴，可他知道，除非海烈波被捕，自己回到叔叔家的小床上，他是不会真正感到安全的。
他们路过两座白墙小草屋，可周围还没人起来，然后，车拐了个大弯，在山上爬起坡来，到了山顶，两边的景色尽收眼底，詹姆斯把车停下，打开门，跳下来作一番观望。
这是个寒冷的早晨，淅淅沥沥下起了小雨，天空像一块灰色的石板，野风在孤寂的荒原上发出阵阵悲鸣。
潮湿的衣服粘在身上，詹姆斯打了个寒战。
“给，”凯利递上一副望远镜，詹姆斯接过来，朝远处黑乎乎的城堡方向观望。
“见鬼！”
“怎么啦？”凯利焦急地问。
路上，一辆黑色的劳斯莱斯轿车正在飞速疾驶，詹姆斯一眼认出，那就是到火车站接乔治的那辆豪华私车，后面还跟着两辆别的车。
“他们追上来了。”詹姆斯说。
“有多远？”
“刚出城堡，现在还有一段距离，可他们的速度快得多。”
“你觉得咱能行吗？”凯利说，伸长脖子朝后张望。
“悬，可我们还有机会。”
“你还在担心警察吗？”
“那倒不是，在警察局呆几天，总比永久地葬身湖底好。”
詹姆斯转身扫视了一下在荒原上蜿蜒曲折的前方道路，由于山体和树林的阻挡，道路在望远镜中时断时续，可詹姆斯总能把它接上去，近几英里处畅通无阻，可这时，他突然看见一股由排气管冒出的黑烟，定睛一看，一辆跟厂区的卡车相似的车辆正往城堡方向，也就是向他们迎面疾驶而来。他的心沉了下去。
“坏了，”他说，“他们一前一后，两头包抄。”
凯利骂了一声，在卡车里直擂拳头。
“咱得找个地方把卡车撇下。”詹姆斯说，“然后，就靠两条腿了，我是个长跑好手，这一带沼泽密布，车跟起来会很麻烦的。”
“那我呢？”凯利说，“我走都走不了啊。”
“他们是冲我来的，并不知道有你，”詹姆斯把排挡推进第一档，把车开了起来，“你得找个地方躲起来。等他们过去之后，再想办法回到凯斯利，跳也要跳回去。可是，先到我叔叔家，别去警察局，明白吗？”
“我往哪里躲呀？”
“前面山谷里有一片林子和几座农舍。咱就去那里。”
几分钟后，他们来到了山的另一边，穿过横跨黑河的一座窄石桥，绿树环抱之中，坐落着一个僻静的小农庄。詹姆斯在道路中央停车熄火，把凯利扶下来。树林遮蔽着凛冽的寒风，这里一片宁静安详。河水在桥下欢快地潺潺流淌，鸟儿在林子里唱歌，一时间，两个男孩几乎忘记了外面的世界。
可只有那么一会儿。
他们在周围农舍搜索了一遍，发现一个小小的废谷仓，里面一半面积堆着稻草。
“就在这儿，”凯利一躺下，詹姆斯在他身上盖满了稻草，不一会儿，凯利就完全不见了。
詹姆斯刚返身出去，就跟人撞了个满怀，这是个结实的小个子老农，留着一蓬灰色的大胡子，长着一对凶狠的红眼睛。
“你这是在捣腾啥？”他用尖细的嗓门高声说。
“对不起，我迷路了。”詹姆斯说，老农疑狐地瞪着他。
“那辆破卡车占着我的道干吗？”
“你要的话就送你好啦，”詹姆斯说着走开了。
“我要那肮脏的破车干吗？”老农跟了上来，詹姆斯拐了个弯，跑了起来，翻过一道木栅栏，下了河岸，一闪身钻进了树丛。小个子老农火了，跟在他后面又跑又跳，大声骂开了。詹姆斯想起了什么，跌跌撞撞地跑过一片蔬菜地，他才明白，这老农活像童话彼得兔里面的麦格里高先生。
他笑起来，稀里哗啦地趟过溪流，朝开阔的田野跑去。
彼得兔，那是一个截然不同的世界。安全的童年，穿着小蓝袄的兔子，温馨的床头故事。那不是他眼下要面对的世界。
詹姆斯感到一阵异样的晕眩，他不知自己还有没有力量坚持，可人体是件奇怪的东西，尤其是一个受过摧残的人体，它的韧劲令人惊叹。詹姆斯非但不觉得累，还充满了一种躁动的、喷涌的、狂野的力量。他是个无所不能的超人。如果需要，他可以不知疲倦，永远跑下去。
撞上老农十分不妙，好像在为海烈波指路，可詹姆斯脑子管用，还是个越野长跑好手，至少有点优势。
他朝黑泥潭跑去，那里布满了水塘，自然不好对付，可也给海烈波的人出了难题，而且，到了此地，车就用不上了，全凭两条腿，再说，詹姆斯人比较轻，不会像海烈波他们陷得那么深。
可他们是大人，而他只是个孩子。离凯斯利还有足足五英里，要想摆脱追捕，谈何容易。
现在，雨越下越大。他的衣服在卡车上刚干了些，又湿透了。雨点像无数根冰针似的扎在皮肤上，靴子摩擦着脚踝，在泥地里变得格外沉重。过了一会儿，他干脆脱下靴子扔了，赤脚跑起来可以轻松些。
他对这一带村子不熟，从凯斯利到城堡，他们走的是另一条更直接的路线。现在，他只知道凯斯利应该在山的左边。好在，尽管吃力，剩下的基本是下坡路了。
他朝后面看了看，一团黑烟告诉他，从凯斯利来的卡车已经到了农场边的林子，不知城堡的那拨人来了没有。他等不及了，转身穿过草丛，撞散了一群瘦羊。
一旦跑起来，他就头脑清晰、杂念消散，于是，他集中精神，考虑当务之急。
首先，海烈波的脑子里，此刻在转什么念头呢？
他会跟另一路卡车上的人接上头，交谈几句；他会向那个老农打听；然后，他就带人追上来了。
对，随着时间的推移，他们总会抓住他，但至少，他可以先回到凯斯利。可海烈波会让所有人都陷在沼泽地里追他吗？不。他会先派一些人开车到凯斯利，让他们在当地搜捕。
詹姆斯猛地停住了脚步。
好笨哪！他现在的处境和开车是一模一样的：被人两头包抄啊！海烈波知道他的名字，很容易找到麦克斯的住地，并在那里严阵以待。
怎么办？当然，他不能呆在这里，等海烈波来逮人。他必须思考，必须行动。
好，不能回凯斯利。他还可以干什么？还可以去哪里？
他们想不到他会去哪里？
月球？爪洼国？城堡……
他们做梦也想不到上城堡去找他。可他回那里去干吗？有什么用？
这时，詹姆斯才意识到，有个念头一直在他的脑海边缘徘徊，此刻，它闯了进来，大声疾呼，其余念头顿时黯然失色。
第56节：深入虎穴
非常简单：必须阻止海烈波的试验。
海烈波的行径是犯罪、邪恶，可他有权有势。詹姆斯呢，正像他跟凯利说的那样，只是个孩子，一个私闯民宅的窃贼。报告警察是没有用的海烈波一切照常，詹姆斯却会受到惩罚可是，如果他摧毁海烈波的试验呢？如果他让海烈波永远做不成试验呢？他能行吗？
没来得及想好，詹姆斯已经改变了方向，头脑还在犹疑的时候，腿脚已经作出了决定。他将返回城堡，无论后果如何，他也要想方设法，彻底捣毁海烈波的阴谋。城堡里的大多数人正在外面搜捕，留下的那些，可能在忙着修车修门。只要能够回去，捣毁实验室里的一切，其他都无关紧要。
现在，他开始上坡，朝银鳍湖的方向跑去，这比刚才的下坡路要累得多，可他的心里充满了坚定的信念。此时的他不像是人，而像一台机器。他将勇往直前，完成使命。没有人能够阻挡他。
风也改变了方向，在他的身后怒吼。
别想太多，继续前进。
雨点敲击着他的前额，抽打着他的脸庞，视线模糊了，荆棘和利石割破了腿脚。肺部持续地疼痛，引起一阵阵剧烈的咳嗽，可他还是强迫自己，向前，向前。
时间一分一秒地过去。他低着头，看着大地在脚下掠过，感觉呼吸急促地从嗓子眼里冒出来，像是什么坚硬的东西摩擦着喉咙；他的头颅好像离开了身体，在离地面五英尺处漂浮；四肢失去了知觉，他只隐约感到它们在身体某一部分运作，仿佛不属于自己。这是条多石的山路，他必须小心避开岩石和荆棘，这就得绕来绕去，路程比直行几乎增加一倍。眼前又是一大片岩层，他不得不贴着边绕过去，无情的大雨滂沱而下，可他还是像铁人似地奔跑着。
过了一会儿，他发觉有一阵没听到动静，不由地想，也许自己侥幸地逃脱了追捕。他回头看了一眼，就在这一瞬间，他脚下一绊，一头栽倒在泥潭里。
詹姆斯眼前直冒金星，疲惫顿时汹涌而来，把他埋在一阵土崩瓦解的虚脱之中，仿佛有一只大大的黑手抱着他，温柔地抚摩着，从未有过的温柔。他闭上眼睛，一下子睡了过去。
好像只睡了滴答一秒，他就惊醒了，揉着太阳穴，颤抖着站了起来，摇晃着走了几步，不得不扶着一块巨石稳住自己。此刻，对他来说，每一次呼吸都是一番挣扎，心脏顶着巨大的负荷，仿佛一个血淋淋的拳头，要从胸腔里破膛而出。
“他在那儿！”
詹姆斯转身一看，山下，不到四分之一英里的地方，有约莫十个人带着几条猎犬，领头的那个人身材高大，手执马鞭，一头金发在劲风中狂飞乱舞，毫无疑问，海烈波勋爵就在眼前。
第26章深入虎穴
他肯定睡得比自己感觉的要长。不然，他们怎么一下子就到了跟前呢？他又怎么会这么不当心呢？刚才还叫凯利别高兴得太早，自己倒忘乎所以了。
可詹姆斯并不甘心束手就擒，他还能跑呢。他迫使自己的身体重新动起来，拖着沉重的脚步往山上跑去。经过一小段吃力的爬坡后，地面相对平坦了些，他加快了速度。不过，这只是暂时的摆脱，追赶的人到了这里，同样会加速。
各种声音在空中传送：一只雷鸟嘎嘎叫着一飞冲天；碎石在岩石上碰撞，大雨横扫潮湿的路面；他的脚板敲击着大地，呼吸急促地从喉头喷出；耳边，血液流动的声音像疯狂的鼓鸣。
一长段平地之后，道路通向一条陡峭的山脊。詹姆斯爬上去一看，另一面山体也是直线下降，底下是一片臭气熏天的沼泽。他在山脊上跑着，碎石划破了光脚，真不该把靴子扔掉的，可他本来想走下坡路的呀，那条道满地青草，软和多了，哪像这里，光秃秃尽是石头。
他回头看了看后面的人，现在，距离拉开了，可他们还在奋力追赶，打头的是海烈波勋爵，强壮的手臂在身边摆动，一口大白牙明晃晃地刺眼。海烈波是个运动员，詹姆斯知道自己在劫难逃，距离每分钟都在缩短。
詹姆斯放慢脚步，捡了两块锋利的石头，又拼命跑了起来，但是，快也快不了多少，海烈波仍在步步紧逼。詹姆斯听到身后的脚步声近得吓人，就转身扔出了一块石头。海烈波往旁边一闪，石块打在了岩石上。詹姆斯又扔出第二块，也打偏了。海烈波又近了些，差点抓住他，现在，他别无选择，只好冒险往沼泽里逃。他找了一块看上去不太陡的地方，靠近边缘，开始冲下陡坡，不巧踩了一块碎石，滑了一下，他赶紧爬起来还没等站稳，只听一声怒吼，海烈波已经扑了过来，两个人脚下都失去了平衡，一起滚进了沼泽地。
沼泽有几英尺深，詹姆斯挣扎着起身，被浓烈的沼气呛得一阵猛咳，双脚陷在泥潭里，几乎无法动弹。他绝望而缓慢地强行移动，海烈波也在臭水潭里捣腾着，紧追不放。看着他笨重的样子，詹姆斯一时以为能躲开他，可海烈波身上的热气和兽性的骚味越逼越近，一只黑手从后面伸过来蒙住了他的脸，把他仰面撂倒在水潭里。
詹姆斯又撑起来，泥煤似的黄水搞得他视线模糊，他抹了把脸，睁开了刺痛的眼睛，看到海烈波在跟前高举马鞭，詹姆斯还没回过神来，脸上就狠狠地挨了一鞭，他痛叫一声，伸手一抹，掌上全是血。
“该死的小子！”海烈波咆哮起来，“等着下地狱吧，你把我搞得晕头转向，杀了你还便宜，我要把你千刀万剐。”
詹姆斯对着他的脸啐了一口，正好吐在他眼睛里。海烈波边骂边擦，“别闹了，”他说，“你已经死到临头啦。”
詹姆斯又啐了一口，还是吐在老地方，海烈波的眼里像是要喷出火来，仿佛脑袋瓜都要融化了，他跟一头野兽似地咆哮着，再次举起了马鞭。
詹姆斯想集中精神，对付下一轮打击，可耳边咚咚地打鼓似地响起来，他甩了甩头，想摆脱它，不料声音越来越响。海烈波的鞭子劈头盖脸打了下来，詹姆斯一闪身，再次掉在水里，摔了个嘴啃泥，正在这时，他惊讶地发现一匹黑马飞奔而来。海烈波也看见了，可来不及躲避，那马举起前蹄，一下把他踢翻在地。
“上来！”怀丹·劳莱斯向詹姆斯伸出手来，詹姆斯急忙抓住，怀丹一把将他拉到自己身后的马鞍上，黑马在水里一阵风似地冲了过去。
詹姆斯笑了原来，他耳边的轰鸣不是脑袋瓜里的动静，而是马提尼的蹄声哟。
第57节：策马奔驰
他们很快安全地撤到另一边的干燥地带，在草原上策马驰骋，把海烈波撂在泥潭里，连滚带爬，高声诅咒。他手下的人也不知跑哪去了。
“你在这儿干吗？”詹姆斯大声问。
怀丹笑了起来，“这个嘛，得感谢你的红发哥们啰。”
“你见到红头发了？”
“对。我早饭前正溜马呢，他就从林子里钻出来了，拄着根棍，像个老怪物似，我一看，可不就是你的凯利先生嘛。”
“你在哪里见到他？”
“离凯斯利不到一英里的地方。他好像是偷偷钻在一辆到镇上的卡车后面，可还没到地方，就不得不溜下来啦。”
“他还好吧？把他扔在那里，我挺不安的。”
“他还行，就是脚踝摔坏了。你还是多操心自个儿吧，詹姆斯，瞧你那样，像一团被绞过的脏布似的。”
“我没事，”詹姆斯一边嘴硬，一边紧紧靠着怀丹的后背，双手搂住她的腰，真想把脸埋在她的长发里美美睡上一觉。
“你越走越远了，詹姆斯，”怀丹说，“我找了好久，才发现你在这里，我们越早回凯斯利越好。”
“咱不能回凯斯利，”詹姆斯说。
“什么？”怀丹勒住马，回过身来直直地对着詹姆斯的脸。
他又一次被那双清澈明亮的绿眼睛击中，多么灵光的眼睛哟，她的嘴角老是挂着一丝笑意。
“你在说什么呀？”她说。
“我恐怕是疯了，”詹姆斯说。
“说来听听。”
詹姆斯解释了他的计划