松匙由稀Ｋ置前阉且恢恢坏卦说搅朔稀�
“你们这就要走啦？”埃尔莎忧伤地问道。
“非常遗憾，我们不能多逗留了。一艘大飞艇正在等着我们。不过，我希望我们愉快的交往不会到此为止。往后我们偶尔还会来拜访你们，我们还需要更多的动物充实我们动物园的分园，在哈尔科夫、梯弗里斯和好多其他城市，我们都开设了分园呢。要是你们能上我们那儿去，亲眼看看我们创造的奇迹，那就更好啦。”
埃尔莎鞠了一躬。
杜戈夫走到埃玛跟前。
“而您呢，夫人，您这次没跟我们去打猎，真是一大损失啊。不然您会看见很多奇迹，”杜戈夫往天上看去，海湾上空有好多飞鸟在盘旋，他接着说道：“不过，为了弥补您没去看打猎的遗憾，我现在可以给您表演一个‘奇迹’。”
杜戈夫开始用目光瞪着飞鸟。
只见鸟儿顿时改变了飞行方式，排成了一个三角阵。随后就列着这一队形朝着小房子上空飞来。三角形化作圆圈。圆圈越来越大，越来越远，渐渐在远方消失，仿佛溶化在空气之中了。
埃玛看得一个劲儿拍手。
“再来一次！再来一次！”小男孩连连欢叫。
就在杜戈夫一边话别一边逗埃玛和小孩开心之际，施蒂纳与埃尔莎双双走到一旁，他热切地对她说着什么。埃尔莎粉面含羞，看来施蒂纳的言词听得她十分入耳。
“好啦，我们该走了！”杜戈夫说道。
大家下到岸边。卡钦斯基、杜戈夫和施蒂纳坐上舢舨，拿起了船桨。
“再见！”施蒂纳望着埃尔莎喊了一声，划起了双桨。
夕照的阳光下，红彤彤的水滴不断从他手中的船桨上落下，宛如一滴滴希俄斯岛出产的红葡萄酒。舢舨划到了帆船跟前，旅行者们登上大船。顺风帆鼓了起来，锚链哗啦啦地响着……
“再见！”又一声呼喊送到了埃尔莎的耳畔。船上的人们挥动着手帕。埃玛、埃尔莎和小男孩扬起手臂挥手作答。
所有的狮子都排在船舷边，它们用爪子搭在船栏杆上，狮子的皮毛在夕阳余辉映照下，如同金羊毛一般。新的一条阿尔戈船的英雄们①启航了……
【①阿尔戈船的英雄，希腊神话：伊阿宋率一群勇士乘“阿尔戈”号船去寻找神龙守护的金羊毛。】
杜戈夫看看狮子，于是它们突然一齐点头、挥爪致意，似乎也在跟小房里的住客依依惜别。小男孩和埃玛都笑了。埃尔莎也微微一笑，但脸上却无限惆怅。
船帆消失在茫茫天涯，夕阳坠入蓝宝石般的平静海面，海面转瞬就变成了灰蒙蒙一片，而两个女人和一个孩子依然久久伫立岸边，眺望着帆船离去的方向，船在海面上划出长长的一道浪迹。
“是的，也许我们的确该去那儿看看所有的奇迹。”埃尔莎终于若有所思地说道。
“那还用说！”埃玛兴高采烈地答道。“我们在这儿待得太久啦！”
这一天夜里，埃尔莎久久没能入睡。直到清晨时分她才昏昏欲眠。朦胧之间她仿佛听见路德维希在呼唤，他在呼唤着她的名字。
“听到了，听到了，亲爱的路德维希！”她在梦中喃喃说道。
但埃尔莎错了。
这时想着她的不是施蒂纳，而是施特恩。
在南国星空之下，在帆船甲板上一张低矮的藤椅上坐着施特恩，胳膊肘支在一头睡狮的脑袋上。月亮已经落下去了，水面上吹来阵阵拂晓前的清风，而他依然没有入睡，还在苦苦思念那位住在海滨孤宅里的贝克尔夫人。
海浪平稳地起伏不已。施特恩把头贴到雄狮蓬松的鬃毛上，不知不觉睡着了。
第一道阳光照亮了他们两个——人和狮子。
他们静静地安睡着，甚至丝毫也想不到，在他们的潜意识当中竟然还藏着一个秘密牢笼，囚禁着他们两者身上所有威胁他人的危险可怕的东西，而做到这一点的，正是人类思想的力量。