手腕停住。
抓住我的手的秋叶双腕。像是抱住它似的，有人盖过来。
秋叶像是看到无法相信的东西，盯着过来的人影。
我───是的，一定和秋叶一样，一脸苍白吧。
“琥────珀？”
“是的……！ 是我，秋叶小姐……！ 是我，所以请────放开手……！”
琥珀像是要哭的脸，剥开秋叶握住的小刀。
“…………………琥，珀”
秋叶呆呆地。像是凭依的东西不见一样呆然看着琥珀。
“………………是吗。还活着，琥珀”
“────是的。秋叶小姐只是让我失去意识而已。
秋叶小姐到最后的瞬间，还在犹豫要不要杀人”
“─────────”
秋叶的瞳孔悲痛地摇晃。
……被狂暴的想念凭依的秋叶无意识中，最后的人类感情。
那个───救了琥珀和秋叶。
慢慢地。
大口吐了气，秋叶打开眼。
“───真糟糕。这样子结果就不是你的全胜。琥珀还活着，远野家最后的血脉在此结束吧？
……不过这也好。我也是真的想要休息了”
这样说，秋叶无力地松手。
“来吧，琥珀。……虽然哥哥没杀死我，琥珀的话办的到吧？ 我要杀死琥珀，而且还是你最恨的远野槙久的女儿”
“…………………”
琥珀握住小刀，盯着秋叶，像是当然地，摇摇头。
────非常安静。
像是冰逐渐融化，慢慢地，时间流过。
“……………………不可思议。为什么琥珀不杀了我”
眼睛闭着。仿佛睡着一样，秋叶自言自语。
“这是一定的阿。因为我喜欢秋叶小姐”
小刀从琥珀的手落下。
“不管秋叶小姐怎样讨厌我，琥珀，还是想要作秋叶小姐的仕女。
所以秋叶小姐───觉得我很可怜的话，就请不要死。这样子让秋叶小姐死的话，我就会───我就会回去原来的琥珀”
“……………真是的。讲这种乱来的话”
唉，大大叹一口气。
然后，秋叶像生气一样移走视线。
“但是没办法。刚刚欠琥珀的，现在只好乖乖地还给你。
……哥哥也是。没办法，就算是兄妹爱也好吧”
────秋叶头发流过。
缠住身体的东西消失，我这样子往后倒。
不知道什么时候，天空一片晴朗。
银色的月。
青白的走廊，已经不存在红色的热气。
秋叶的头发虽然还是红色的，但是秋叶本人背负的海市蜃楼已经消失。
现在───只要琥珀跟着，秋叶一定没问题。
“─────────”
意识远去。
睡意袭来冰冷的身体。
那之前。
看着温和的月光，呆呆地想。
日月流转，远野志贵习惯宅子的生活后。
一定像现在一样，过着幸福的生活，一定会梦到那么好的─────
日向の梦
“志贵，请醒来，志贵少爷”
……听到声音。
听过好几次已经习惯的声音。
“时间已经超过了。在睡下去会怎么会应该知道”
……怯怯的声音。
但是，昨天晚上因为太高兴所以睡不着，所以是不可能把我叫起来的。
“───志贵少爷。不好好起来的话，又会被秋叶小姐欺负的”
───刹那。
昏昏欲睡的意识，因为那一句话而惊醒。
“──────！”
从床上跳起来。
翡翠在旁边盯着，观察我慌乱的样子。
外面传来蝉声。
虽然说是早上但是阳光却很强，睡衣被汗浸湿。
算了。这就是典型夏天的早上。
“阿────早安，翡翠”
“早安，志贵少爷”
有礼地对我行礼的翡翠。……那个冷静，反而让我有讨厌的预感。
“翡翠。莫非秋叶那家伙，还没出去吗……？”
“是的。在看到志贵少爷的脸之前，一直在起居室等着。……这个嘛，我想大约经过一个小时了”
“──────────！”
看看时间。
已经超过上午十点了。
“可恶───只有今天留到这么晚阿，秋叶那家伙……！”
“因为是志贵少爷旅行的早上。所以我想秋叶小姐想要目送是当然的事情”
“……………………呃”
翡翠的视线刺的我好痛。
……那件事情应该是秘密才对，果然翡翠向秋叶泄漏了。
“……我知道了。总之很快就会到起居室。翡翠先去吧”
“我明白了。那么失礼了”
……翡翠慇懃地离开。
穿上昨天晚上就准备好的衣服，背上背包后离开房间。
───起居室里。秋叶不爽地站着。
“阿。早安，秋叶”
“早安，哥哥。要旅行的早上，还真是悠闲地起床阿”
秋叶的视线黏着我。
“……抱歉。昨天睡不着所以到早上有起来喔。这样也算早起吧”
“喔。期待旅行的前一天睡不着，还真是可爱阿。
哥哥，那么期待和干先生一起去旅行吗？”
“什么阿那个讲话方式。期待旅行是一定的阿”
“是吗。哥哥高兴的好像喝了酒的栗鼠。从暑假就一直在等这一天吧？ 虽然不知道要和干先生去哪里，但是旅行的地方会有好东西在等着吧”
“秋叶小姐。那样说我觉得太奇怪了。是有好事情，没有等的事情”
“阿，对阿。等待是对人使用的形容词。等哥哥一个小时，我好像也是这样子耶”
“………………………………”
……这两个人。最近频率好像。
“那么哥哥。是几天的旅行”
“……是七天。有什么吗”
“咦，好短阿。只能偶尔相见而已，要是我的话就一定会一直待在那里。
哥哥。那么琥珀不会太可怜了吗？”
“说───说说说什么阿你！ 我和干是两人旅行，绝对不会到琥珀的地方去的……！ 而且，不是很快就能见到琥珀了。礼拜六就回来了，我没有见面的必要阿…………”
“──────────────”
“…………没有必要阿……果然很寂寞吧………”
无法忍受视线，看着地板。
───可恶，放过我吧。
因为放暑假，所以去琥珀的地方住，见个面这不是很好吗。
“───阿，已经这时间了。不能让先到的人等，今天就原谅你吧，哥哥”
秋叶快乐地从沙发上起来。
“那么翡翠，之后就拜托你了。今天会在黄昏回来，两个人来说些坏话吧”
“是的。那是一定的”
……所以阿。
秋叶就算了，连翡翠性格都变了。
“我走了。哥哥也去吧。期待带来的土产，所以慢慢的去吧”
秋叶网大厅离开。
然后。
“阿－阿，我也好想快点找到好男人－”
为什么，最后留下大声的回音。
“………那家伙，越来越有元气呢”
真的，想不到会变成这样子。
……从那事件开始，已经过了一年。
改变的事情像山一样多，但是里面最该说的就是秋叶和琥珀的事了。
简单来说，秋叶还是以前的样子。
头发还是红的，平常就染黑。……不，不是用药品之类的，好像是本人意志改变的。或许是拟态吧。
……好像还有吸血冲动，偶尔吸着输血用的血袋。这个也或许是拟态。
秋叶从シキ那边，好像继承什么恶灵之类的东西。
那就是秋叶暴走的原因，那件事之后，秋叶好像就能展握它。
简单来说，那个移到秋叶时是非常薄弱的，因秋叶性格的强气而依程度收减。
……要说强气不如说被欺负还比较正确吧，但是对本人说会生气就算了吧。
那个不只让秋叶性格更加诚实，还让秋叶力量更加强化。
秋叶一个人无法压制的远野的‘血’，因为那个秋叶能控制很好。能隐藏头发颜色也是那个帮的忙吧。
……从结论来说就是无敌状态，从哥哥的立场来说也是觉得很辛苦。
───另一边说到琥珀，过年时就独立了。
秋叶一个人也没关系时，不知道在想什么，琥珀跑去长野深山里某个远野的分家工作。
……但是这礼拜结束后也要回到这里，四个人像以前那样生活。
以前，问为什么要这样做的时候，说那边有些事情想要调查，结束前请随我的任性，这样子回答我。
这样说的时候我被她萌到，所以只能乖乖地等她。
以前，我和琥珀周末会见面，但是在宅子里面有秋叶和翡翠在所以很难两人独处。
顺带一提，现在秋叶和琥珀感情很好。
琥珀喜欢秋叶，秋叶也喜欢琥珀。
……我和琥珀的关系，被秋叶承认，就公开了。虽然是公开了、
“没关系阿。哥哥有自己的想法的话，我也有自己的想法”
不知道为什么加了无解的注。
“…………………唉”
就是这样，在很多的现状中，收到琥珀的信。
有想要让我看的东西所以希望我利用暑假到长野一趟，这样的信，立刻就计划这次的狂言旅行。
基本上，我和有彦有一个礼拜的旅行。
虽然是这样，秋叶和翡翠还是对我保持不善的怀疑。……真是的。那两个人是怎样想的。
“志贵少爷”
“呜哇！”
……对心脏不好。
真希望翡翠不要再从后面没有声息地叫我。
“志贵少爷，不快一点不是会赶不上电车的时间吗？”
“阿───糟了，现在不是悠闲的时候了”
细心的琥珀，连到长野的交通工具都完全帮我准备好了。
因为是电车的指定席，超过时间的话就只能自腹去长野。……对连要打工都不能的贫困学生来说，那和切腹是相同意思的。
“抱歉，我该走了。对不起阿，早上就这么慌张………！”
拿起背包离开起居室。
背后、
“是的。那么，请帮我向姐姐问好”
翡翠柔和的声音对我说。
───────火车快飞。
像是要消失在阳光下，来到山间的田园。
因为是很乡下吧，车辆只有自己座的而已。
坐在窗边，看着流过的景色。
夏天的阳光让我眩目，风舒服地拍着我的脸颊。
“────────”
看着信。
信和照片放在同一个信封，后面就只有等的场所。
……说是住所，也只有‘这条街后这样这样走’，没有标记住所。
同封的照片，大概也是同一个地方吧。
“──────该回去的地方，吗”
那边是哪里，不说我也有预感。
……琥珀，一定还记得吧。
虽然是远野槙久说出的话。但是靠着那个，或许找到那个森林。
黑色的森林。
谁都没看到，深山里古老的房子。
以前。
叫做七夜志贵的小孩，住的那个场所。
“──────────”
……到目的地还要花一点时间。
因为阳光太强吧。
眼睛闭着靠着椅子，就这样───
───就这样，落入梦境。
白色看不清楚的太阳。
因为人味道的空气。
天空一片晴朗，阳光吹送风。
春为野草。秋乃星空。冬天只有冰冷大地的故乡。
然后，夏天，的确是───夺目的鲜艳花朵。
───那边，她在等着。
一片的花田。
呛鼻的夏天味道。
不输给向日葵的灿烂笑容。
在像要烧焦的高热，她迎接我。
──────欢迎回来。
这次，就真的。
完成小时后的约定了。
译完于２００５年 ２月２５日 夜 八点半
于新竹师院树德楼 ５３２寝室
Ｂｙ ulycess
后记
谢谢大家看完我的劣作
在此致上最深的谢意
我开始玩月姬是在我刚学日语没多久
当时我大二下，刚学日文４个月我就勇敢的玩下去了
那是我第一个玩的H…GAME
结果当然是一败涂地
我玩的是アルク路线
大概是因为还不太懂日文吧关系吧
所以没什么感觉，唯一的感觉就是好长阿
后来就封印了
之后就开始玩了几个游戏
例如战女神二，ＫＡＮＯＮ等
后来在某个偶然的机会才发现原来月姬还有里路线
所以我就要开始来玩玩看
经过第一次碰月姬之后的半年后
我又开始玩月姬
那时我大三上学期开始没多久
那时候我已经有开始准备３级日文检定
所以我靠着小小自信玩
当然对学日文还不到十个月的我还是个挑战
第一个目标就是看起来很萌的秋叶
经过一个月的奋斗后
看到ＮＯＲＭＡＬ ＥＮＤ之后我心中好不舍
为什么结局会这样子
所以我立刻去看ＴＵＲＥ ＥＮＤ
等到我看到ＴＵＲＥ ＥＮＤ之后
我哭了
这是我第一次玩游戏玩到哭
那时候月姬的震撼就烙印在我的心里
过后不久跑去玩翡翠路线
可怜的翡翠光彩全部被姐姐夺走
我在翡翠路线知道了远野家的大黑幕之后
就立刻玩琥珀路线
琥珀的结局带给我的是和秋叶路线完全不同的感动
如果说秋叶路线是先甘后苦
琥珀路线就绝对是先苦后甘
一样的是两个路线都让我好痛
（什么，咖哩学姊路线，前不久刚全破）
要翻译是在我决定要去考2级日文检定时
那时是大三下
因为我日语几乎只靠自己拼上来
唯一的老师在上课途中心肌埂塞去世=。=｜｜｜
我还在老师去世后停了好一阵子的日文
所以不会找教材就用翻译月姬当我的练习
当初翻玩序章时我真的觉得好难
而且我的文笔也不够好
然后就贴在巴哈上面发下狂言如果GY够多我就继续翻译下去
没想到GY真的给我到99
我这个人很坚持说话算话
所以就翻下去了
不过那时候我心中真的只有这句话
G你老幕G你老幕G你老幕G你老幕G你老幕G你老幕G你老幕
我一开始在选择要翻译谁的路线时
我找了秋叶和琥珀两个让我最感动的人
后来选琥珀的原因是靠丢铜板…
老实说我打从头就没想过会翻完
翻译时也发生过一些事情
例如我的电脑硬碟坏掉
那时我真的吓出一身冷汗
后来资料还有救回来
经过许多波折
最后没想到还是让我翻完了
总共169609字
谢谢大家耐心看完