译者：王世英
丛书项：《佩利·罗丹科幻系列》之二
ISBN： 9787200042849
出版社：北京出版社
出版日期：2001年05月第1版
页数：384
市场价：￥17。00
ＴＸＴ制作：Xinty665
内容简介
如果用宇宙的时间尺度来衡量一下，一个人的生命便只有一毫秒之短。就是整个人类存在的时间也不会超过几个瞬间。因此，在人类看来我们宇宙中的事件显得混乱而没有意义也就不足为奇了。人类那有限的感官使他们只能对现实作出微乎其微的展望，但他们却试图想用这个感官去理解和通晓宇宙的种种联系。人们将这种无力的、也许正因如此而更加值得钦佩的尝试称之为科学和研究。人类被束缚在他们那颗小小的行星上，这颗小小的行星又在他们那情感与理智的矛盾中遭受着毁灭的威胁。于是人类便努力去获取最终只会使他们面临对于更新、更大之谜的认识。
对于终极真理的这种坚韧不拔的探求使得人类想到，他们的世界只是无法窥其全貌的宇宙秩序的一部分。在那个宇宙秩序中，存在着种种在其中起着一定作用的势力和存在形式。我们可以设想，人类总有一天会由于我们那有限的理解力还不能解释的情况而陷入宇宙事件的旋涡之中。
到那时，人类历史的一个新阶段，也就是未来人类的历史，就要开始了。
对于佩利·罗丹和人类而言，这个故事开始于１９７１年６月１９日。在那一天，佩利·罗丹和他的朋友一起乘“星尘号”在月球上着陆，并在那里发现了阿尔人遇难的科研飞船。佩利·罗丹结识了托拉和克雷斯特。骄傲的托拉只把人类看成是低等的生物。而生了病的克雷斯特却愿意与人类进行合作。
佩利·罗丹借助阿尔孔人的超级技术成功地阻止了地球上的一次世界性的核大战。佩利·罗丹在戈壁大沙漠中建立了一个基地，并将这新建的小国称为“第三势力”。
在很短的时间内，这个名字变成了自由与人类统一的一个标志，成了人类研究宇宙空间的一个希望。
本书是中文版的第二部。
佩利·罗丹在戈壁沙漠中建立了一个新的小国家——第三势力，佩利·罗丹受到了他曾经帮助过的各国人民的承认。地球上的变异人纷纷加入到第三势力中，以各自的特异技能帮助罗丹完成了许多不可能的任务。第三势力的财务和版图也大为扩展，建立了许多为保卫地球、抵御外星入侵而生产飞船、阿尔孔武器的工厂……
佩利·罗丹开始把注意力转移到对太空的研究。佩利·罗丹在寻求永生行星的过程中出发来到了相隔２７光年的织女星系，由两个阿尔孔人和变异人部队成员陪同。这一次小探险帮助了以织女星系为家乡的费洛人反对好战的托普西德人的入侵企图，在这一过程中，罗丹在变异人的帮助下，击退了来犯者，并缴获了一艘长８００米的阿尔孔太空球状飞船……
前言
德国的“佩利·罗丹科幻系列”自１９７６年第一本问世至今已出版到第６０本。它取材于１９６１年创刊的科幻小说周刊（该周刊到１９９９年已出２０００期）。
佩利·罗丹科幻系列小说现已在日本、美国、加拿大、法国、荷兰及捷克出版发行。仅在世界上说德语的国家和地区其发行量总计已达１亿册左右。
佩利·罗丹科幻系列小说以佩利·罗丹为主人公贯穿始终，６０部科幻小说各自独立成章，除部分主要人物重复出现外，在故事情节等方面相互没有联系。
该系列小说故事情节紧张曲折、动人心弦，悬念一个接着一个，内容新奇，含有较多的科技含量，具有一定的预见性（如人类的星际航行等）。文字通俗易懂，在描写方面具体、形象，没有故弄玄虚的冗笔和抽象的哲理思辩，适合成人科幻小说爱好者和青少年阅读。
诚然，许多科幻小说中的预言如今已经成为现实，这是不容置疑的。比如，凡尔纳和威尔斯的小说，还有就是关于佩利·罗丹的小说，其中曾详细地勾画了人类第一次登上月球的经过。时至多年后的今天，出版佩利·罗丹科幻系列小说的中文版，我们发现故事中预言已成为现实的部分，存在着一些不符合实际、不够正确的内容，为了不影响全书，我们未做任何修改，因为科幻小说家也有“犯错误”的权利。
该系列小说问世以来受到广泛注目和欢迎，被称为“世界上最著名的太空探险系列小说”。在世界各地有１００余家爱好者俱乐部。此外，小说中的一些探险行动还被制作为电脑游戏；小说中的一些故事被改编为音乐剧搬上了舞台；一些商品，如台历、扑克、毛绒玩具、钟表等也取材于该系列小说。
我们将佩利·罗丹科幻系列小说介绍到中国来，真诚地希望广大的科幻爱好者能欣赏她、喜欢她，并能从中有所收益。
编者
２０００年７月
人物索引
（按出场先后顺序）
雷金纳德·布尔 昵称：布利，“星尘号 ”乘员之一，第三势力安全部长，上尉。
佩利·罗丹 “星尘号”机长，少校。
托拉 原阿尔孔人宇宙飞船船长。
克雷斯特 阿尔人科学家。
埃里克·马诺利 “星尘号”乘员之一，中尉军医。
阿尔布莱希特·克莱因 西方特工，上尉。
角田多户 （化名：山藏）能靠心灵运动的变异人。
李斋东 原为亚洲联邦特工，后任第三势力与亚洲联邦情报局联系的联络参谋，少尉。
彼得·柯斯诺夫 少尉，东方集团某公司的特派员，实际上是专业特工。
霍默·亚当斯 第三势力财政部长。
约翰·马歇尔 有心灵感应的变异人， 银行职员，后任变异人兵团领导人。
弗兰克·哈加德 澳大利亚医生。
阿伦·默坎特 国际情报局局长。
卡茨 反间特别处处长，上校。
安妮·斯隆 美国人，变异人，有心灵致动功能。
有纪田玉 变异人。
松石 女变异人，能靠心灵看物。
安德烈·努瓦尔 变异人。
拉尔夫·马滕 变异人。
千遇右柳 变异人，“千里眼”。
石井松 变异人，有心灵感应和远视功能。
田中成行 变异人。
亚高土五 变异人。
石桥北井 变异人，传心师。
费尔莫·劳埃德 变异人。
拉斯·楚拜 苏丹人，莫斯科科研所实验室工作人员，变异人。
恩斯特·埃勒特 作家，变异人。
贝蒂·托弗利 女变异人。
莱斯利·庞德尔 内华达航天港司令兼空间研究指挥部首长，三星上将。
莫里斯 参谋长，上校。
弗利普斯 航天医学家。Ｆ·雷曼“星尘号”登月行动的科研领导人，博士衔教授，原加利福尼亚航天学 院院长。
迈克尔·弗雷特 西方航天部队冒险飞行员，后任空间歼击编队首长，中校，后晋升上校。
康拉德·德灵豪斯 少尉，后晋升少校。
罗德·尼森 西方宇航局武器专家，上尉，后晋升少校。
彼得龙斯基 东方集团防空与空间防御部队司令，元帅。
克托 费洛人，飞船指挥官。
托特 费洛人的统治者。
洛索瑟尔 费洛人，担任领导职务的科学家。
克雷克特－奥恩 托普西德人远征军司令，海军上将。
黑克利哈尔 费洛人，织女系第九颗行星沙漠秘密要塞的技术主任。
霍普特马尔 费洛人，织女系第九颗行星沙漠秘密要塞的司令。
科克勒 费洛星西夏部族首都希克一霍鲁姆市市长
格罗克托 西夏人。
维尔特－汉 托普西德人，海军少校。
特克－洪 托普西德飞船指挥官。
第一章
陈设简陋的房间中，有两个人沉默地坐在他们的座位上等待着。罗丹的脸上显出了过去几周的劳累。尽管如此，他仍给人以从容的印象。相反，那第二个人雷金纳德·布尔却显得很不耐心。当一声嗡嗡声响起的时候，他猛地弯下腰去看那无线电设备，并接通了接收装置。
一声急迫的声音响了起来：“我是世界联邦秘书处。我们要找佩利·罗丹，向他通报会议所达成的下列结果。该结果将作为会议公报同时通过所有的通讯社向公众发表：北约、东方集团和亚洲联邦的代表在今天讨论了所谓第三势力的国际法地位。近几日的事态，尤其是在地球以外所发生的事态，在世界各大洲引起了严重的不安。必须将不明智能生物空间飞船那显然带有敌意的接近视作对于地球的威胁。北约、东方集团和亚洲联邦的代表承认，带有敌意的不明空间飞船在月球上被摧毁完全归功于第三势力的干预。与会国因而认定，第三势力对人类的共同利益表现出了一定的尊重，并作出决议承认现有地理位置和范围内的第三势力为主权国家。我们请求佩利·罗丹对此消息予以证实。”
布尔按下了停止键，重新又倒在了沙发座椅上。
“我们成功了，”罗丹非常简单地说道，“人类似乎慢慢地理解了，他们的敌人不是我们，潜在的威胁是来自宇宙空间。这些先生们应该放弃建立全面外交关系的打算。他们应该满足于同我们交换三十多名大使。我们在外交上是一种特殊情况。人们慢慢地已经习惯了这一点。请你对他们作如下答复……”
“你不想亲自去说吗？”
“不这样做，我自然有我的理由。”
雷金纳德·布尔耸了耸肩，“我会把它发出去的，请讲！”
“你告诉他们：受到这样积极的回应，我很高兴。我赞赏人们在日内瓦讨论问题及作出决议时所持的观点。但对于涉及到外交关系的建议我将以后再来答复。我们的小国在空间上暂时还非常有限，难以容纳众多的外交代表。但却可以随时进行接触。”
布利作了个鬼脸，“我会绞尽脑汁来进行措辞的……”
“亲爱的，你要立刻给予答复！你没有很多时间去绞尽脑汁。地球上各国在今天开会的速度上已经创造了新的记录。你要跟上这个速度。”
看样子，布利并不怎么高兴，但佩利·罗丹并不给他抗议的机会，而继续说道：“你可以要求亚洲联邦驻日内瓦代表考虑出售领土的问题。我不想将一个主权国家建立在一块租借的土地上。”
“你想象中的、我们未来的国家有多大？”布尔问道。
“在中心是球形飞船。周围是第三势力的封锁区。我们至少需要一块半径为五十公里的地方。”
佩利·罗丹没等他朋友点头证实便离开了房间。尽管未来的谈判对于他和世界都十分重要，但他还有更具决定性意义的事要去完成。这些事远远地超出了单纯地保持接触。
他来到了露天当中。在离他不远处，在被扩大到了十公里的电能防护罩的中央，停泊着阿尔孔人的球形空间飞船。后面是阿尔孔人飞船中拆卸出来的巨型正电子电脑。这种装置的微型物理反应据说对人类会有帮助。
罗丹穿着他的特种服装。借助这种服装，他可以在几秒钟内飞越这段路程。外面看不见一个人。佩利现在需要寂寞，他希望在大厅内部也能看到这种寂寞。然而他失望地看到托拉正迎面朝他走了过来。她蔑视地望着他。
“喂，托拉！是什么风把您给吹到这里来了？”
托拉显出了不屑一顾的表情。“地球上除了阿尔孔人技术的残余或残骸之外几乎没有任何东西能引起我们星球妇女的兴趣。”
罗丹并没有因这种说法而失去自制能力。“阿尔孔人的麻木是很难理解的。当他们认为什么东西有兴趣时，那一定是他们自己原来所处的环境。而作为人类的我，情况却正好是相反的。兴趣在陌生的事物之中。”
在他们的后面响起了脚步声。克雷斯特，来自他们世界的统治王朝的最后一名后裔，走了进来。
“你好！”他友好地说，就好像他一辈子除了地球上的这种问候形式之外从不知道任何其他形式的问候似的。“您想使用计算机，罗丹？”
“我有几个问题要问计算机。它们的回答将决定着人类的命运，广义的人类的命运。”
“您是把我们算成了人类？”
“也包括您在内，”罗丹点着头，“被我们理解为银河系文明的一切都处在危险之中。在这一点上，我们是一致的。这涉及到我们的事业，克雷斯特。您不能对我们见死不救！”
“这听起来像是要求，又像是谴责。”
“请原谅，克雷斯特！对您提出谴责是不公正的。只有通过您的手段，我才有可能消灭入侵到太阳系之内的不明的空间飞船。然而您是知道的，这次突然袭击只是暗示我们实际上是生活在危险之中。也许我们有许多年的时间进行准备。但也许我们明天便会面临着保护银河系文明使其免遭毁灭的任务。我考虑到了最不利的情况，所以必须赶紧作出决策。”
“他将他自己说成是银河系文明的捍卫者，”托拉生气地说道，“他乞求我们的帮助，让我们给他以力量。他这时忘记了我们是谁。”
罗丹并没有生气。“您自己知道，您的谴责是多么没有意义。就在不久以前，您还曾表示过要修正您对于地球人的判断。您还总把我们看成是不发达的半文明人吗？请您不必现在给出答案！这个答案我会让您看到的。您需要地球人的帮助。作为阿尔孔人探险的最后两名幸存者，你们需要人类。你们再也没有回去的路了，除非依靠我们的帮助。无论如何，您必须与地球人共同来分担危险、恐惧与忧虑。您那过于傲慢而产生的反抗心理最终会伤害到您自己的。您还需要近几天事件以外的更多的证明吗？”
“地球人是一种混合体，”托拉解释道，“命运已经将共同的利益强加给了我们，这一点我并不怀疑。但我怀疑人类的能力。他们连自己行星上的矛盾还都没有克服。如果我像以前那样说您的民族是原始民族，您不应当感到不舒服。”
“这个民族还年轻，”克雷斯特试图将托拉的话说得缓和一些，“这个民族是有潜力的。只是这种潜力必须动员起来。一个民族的命运是由其中最有天才的人所决定的。没有必要在一个晚上就将整个人类都提升到较高的发展阶段。有少数适当的人就足够了。罗丹，我知道您在经过了催眠培训以后已经能做什么了。我们动员了您那百分之四十五以上没有被利用的脑子。”
“这就是说，”托拉怀疑地问道，“地球人的原始性不是由于他们在生物学上的不发达，而只是由于他们无意识地放弃了现有的能力，是吗？”
克雷斯特点着头，“人类脑子的许多部分一直没有被利用。在所谓天才的身上，这些部分活化了起来。人类自己已经认识到，个人的智商并不绝对取决于脑子的体积。最伟大的地球人之一爱因斯坦在这方面就是一个证明。他的脑子与普通人的脑子