12群星,我的归宿 作者:[美] 阿尔弗雷德·贝斯特- 第7部分

　　　　


第七章
　
　　“土星周末”号造型像游艇，可容4人。但舱不大，没有一个可供2人躺下。福伊尔睡主舱，杰斯睡特等舱。
　　当他们在太空中飞行到第7天时，杰斯贝拉把福伊尔叫到浴室。他站在洗脸镜前，她则横卧在洗脸架上，动手狠命撕扯裹在他头上的纱布。他忐忑不安地等待着。
　　“你觉得贝克能行么？他会不会遗漏针眼？”
　　杰斯贝拉没有回答。
　　“两天前脸上就不疼了。”
　　杰斯贝拉仍没开口。
　　“杰斯，你哑巴了？”
　　杰斯贝拉住了手，愤怒地说：“你想怎样？”
　　“我先问你。”
　　“我们的事没完。”
　　“为什么？”
　　“你永远也不会理解。”
　　“你不会想办法让我理解？”
　　“住口！”
　　“老这么吵下去，你干吗还跟我来？”
　　“去取属于萨姆和我的东西。”
　　“钱？如果是为这，那你真没必要跟我来。你完全可以相信我。”
　　“相信你？你配么？”她冷冷一笑，然后继续解纱布。他打开了她的手，“我自己解。”
　　她搧了他一巴掌，“叫你干什么你就干什么。站着不许动。”
　　眼睛上的纱布首先解下，她看到两只深色的、沉思的眼睛在注视她，眼球上干干净净。鼻梁上没有文身，下巴上呈青紫色。他一见大怒。
　　“他漏了下巴，贝克，你这个混……”
　　“住嘴，那是胡子。”
　　纱布全部解开，露出了脸颊、嘴和眉毛。上面已没有文身，只是胡子多了点。
　　“刮掉胡子，”杰斯贝拉命令他。
　　他在脸盆里放了水，脸在水里泡了泡，再抹上剃须油，用水冲洗后胡子全被洗掉。他赶紧把脸凑到镜前，杰斯贝拉亦凑近了些。脸上没有留下任何痕迹，两人同时松了口气。
　　“成功了！”他兴奋地大叫。“他干得真漂亮。”说完他又凑到镜前，看着看着，似乎觉得有点变样，于是转身问她：“我记得我以前的脸不像这样。他是不是给我整了形？”
　　“没有，你这个食人魔的脸就是这个样。”
　　“上帝！你走开，让我一个人待会儿。”
　　“食人魔，骗子！”她怒视着他。
　　他抓住她的肩膀，用力把她推了出去。她随着惯性飘进休息室，回过头来继续骂，“食人魔！骗子！淫棍！畜牲！”
　　他追了上去，抓住她，拼命地摇她。
　　“唉，我的杰斯……”
　　“可怜的福伊尔，亲爱的福伊尔……”
　　“我不可怜，我有钱……很快就有。”
　　“不错，但你富有可又空虚，你心里除了恨和复仇什么都没有，亲爱的。”
　　“这就足够了。”
　　“现在够了，以后呢？”
　　“以后？走着瞧了。”
　　“福伊尔……为什么不在古佛尔·玛特尔医院里对我说实话？”
　　“我不能。”
　　“不相信我？”　，“不是不相信，我自己都说不清。”
　　“那么说你是迫不得已？”
　　“也许是。杰斯，你教过我要学会控制自己。我想这么做，可又做不到。”
　　“你努力过吗？”
　　“当然。我真想把你放在我口袋里……随时给我警告……
　　用针刺我。”
　　“福伊尔，别人帮不了你的忙，最终还得*你自己。”
　　“杰斯，那钱都给你，如果不是为了‘伏尔加’，我会把一切都给你的。等我事情办完了，我把剩下的都给你。杰斯……我害怕。普莱斯坦、达根汉和谢菲尔德都不好对付。我怕你把钱拿去我就没法找‘伏尔加’了。”
　　“你太自私了，”她显得有些疲倦。“你只想着你自己。”
　　“不对。”
　　“怎么不对？你心里总在想着‘伏尔加’。”
　　就在这时，前舱控制室内雷达警报器响声大作。
　　他冲向控制室，忘了身边的一切。
　　此时“土星周末”号已进入火星与木星之间的小行星带，首先遇到的就是那颗科学人用宇宙行星和航天器残骸建成的“马尾藻”星。他又回到了给他脸上文身的科学人世界，回到了强配给他莫利娅的约瑟夫家族中。
　　他开始让“土星周末”号绕这颗行星轨道飞行，并看见了原先逃离时留下的残迹，那里已是黑糊糊的一片。他还看见了科学人抓取航天器的巨大的机械臂，以及那所房子里的窗子上有许多张刺着文身狰狞的脸在看着他们。
　　他绕着行星转了一周，然后将“土星周末”号降落在一个新的火山口里。
　　“杰斯，穿上宇航服，我们走。快！”
　　两人穿上宇航服，离开了“土星周末”号。下船之后，他打开了宇航服内的微波对讲机。
　　“这儿很容易迷路，跟在我身后。”
　　“福伊尔，我们去哪儿？”
　　“找‘诺曼’号。我记得离开这儿时，他们正用水泥将它固定在行星上。不过我忘了是在什么地方，现在得快点找到它。”
　　太空中没有空气，他们的行动没有发出任何声音，但却产生振动波。他们在一艘古代战舰的龙骨旁停下，歇口气。这时他们突然感到船体上传来有节奏的振动波。
　　他冷笑道：“约瑟夫和他的科学人就在里面，他们在向我发询问信号。”说着，他在龙骨上敲了两下。然后转身就走，“快，我们走。”
　　然而他们走到哪儿，询问信号就跟到哪儿。看来科学人全都钻进了行星的内部。这时他们前面的一艘铝制飞船遗骸的舱口盖突然打开，身穿古代玻璃宇航服的约瑟夫出现在眼前。
　　他站在那儿，双手合十，嘴唇在动，不知在说些什么。
　　“福伊尔！”杰斯贝拉惊叫道。“我的天，你的脸变了。”
　　福伊尔没出声，他正死死地盯着约瑟夫。只见约瑟夫做了个恳求的手势，请他们随他进去，然后自己先钻了进去。等约瑟夫不见了，他才扭头问她，“杰斯，你刚才说什么？”
　　即使戴着头盔，她也能看清他的脸。此时福伊尔的怒火一消，脸上刚才显现的文身也不见了。
　　“你看见刚才那个丑八怪了吗？他就是约瑟夫。他残酷地对待了我，却还想求我跟他去……嗯，你刚才说什么？”
　　“你的脸，福伊尔。我刚才见你的脸变过。”
　　“你胡说。”
　　“你总想用一种办法控制自己，现在有了。你的脸……它……”她哈哈大笑，狂笑了一阵又接着说，“福伊尔，你现在非得学会控制自己了。从今以后你不能激动……任何场合都不能发怒……因为……”
　　福伊尔没听完她的话，他看着地身后的一个东西，猛然跃过那艘铝制飞船，在一个开着的门前站住，接着得意地狂笑。
　　他面前是一间工具舱，高9英尺、宽长各4英尺，这就是他在“诺曼”号上的“铁棺材”。他找到了“诺曼”号。里面的东西没动过，看来科学人还没来得及搜查他的“诺曼”号。他砸碎了所有货舱的窗门，找到了一个很大的铁制保险箱。
　　“你看怎么办，”他气喘嘘嘘地问杰斯贝拉。“我们有两个办法，一是把它砸下来，带回地球打开；另外一个办法是在这儿打开。我主张在这儿打开它，万一达根汉撒了个弥天大谎怎么办？杰斯，走，回‘周末’号去，看看上面有什么工具。”
　　杰斯没有说话。他拖着她回到了“周末”号上，找遍了全船也没有找到一件能打开保险箱的工具。
　　“怎么搞的？”他气得大叫。“连把鎯头或螺丝刀都没有。”
　　她仍没开口，一直在看着他的脸。
　　“你干吗老看着我的脸？”
　　“觉得好玩。”
　　“什么好玩？”
　　她上去搧了他3巴掌。他顿时大怒，她捡起一面小镜子伸到他脸前。“瞧瞧你自己的模样。”
　　他看见了，镜子里是一张骇人的老虎脸，皮肤下显现出血红色的文身。他吓得浑身哆嗦，怒气一消，脸上的文身随即褪去。
　　“福伊尔，对不起。我打你是为了让你生气，这样你就可以看到脸上有什么变化。”
　　“杰斯，这是怎么回事？贝克的手术失败了？”
　　“我想不会。我估计是你皮肤下面还有伤。文身是后来加上去的，可能是文身时针刺进去很深，贝克去掉的只是表皮的文身。一旦你激动，脸部就会充血，里面一层的文身就会显现出来。明白了吗？”
　　他摇了摇头，仍然困惑地看着镜中自己的脸，一边还用手去抚摸。
　　“福伊尔，从今以后你不能喝酒，更不能发怒……你应该牢牢控制你的情绪。”
　　“不，”他绝望地大叫，“不，贝克会帮忙的。他不行还有别人。我受不了，我会成为一个怪物的。”
　　“福伊尔，除此别无他法。”
　　“可以重新植皮……”
　　“不行，针刺得很深，单换表皮没用。你得带着它活一辈子。”
　　他气得把镜子摔在地上，冲出主舱，来到舱口，捡起进来时脱下扔在那儿的宇航服。
　　“福伊尔，你想干什么？去哪儿？”
　　“取工具，取撬开保险箱的工具。”
　　“去哪儿取？”
　　“约瑟夫那儿。他们有不少放工具的仓库，全都是从失事的飞船上搜来的。你别去了，会有危险。我现在睑上还有文身吗？”
　　他来到进入内部的一个舱口处，狠劲地砸舱口盖。盖子从里面打开，伸出几只手，把他拖了下去，随后盖子又合上。
　　他阴沉着脸看着约瑟夫和围上来的科学人。过了一刻，他大踏步向前，推开围着的那些人，走到约瑟夫面前，狠狠地在约瑟失脸上揍了一拳。随后他离开他们，沿着走廊去找仓库，终于来到存放工具的洞穴前。
　　他取了几把钻头，还有硫酸、铝热剂、水晶仪、炸药和雷管。然后将这些东西都放进一只大口袋里，扛在肩上，出了工具间。
　　约瑟夫和他的科学人正在外面等着，见他出来，便蜂拥而上。他有宇航服保护，不怕他们，同时凶狠地将阻拦他的人都一一打死，然后去找出去的舱口。就在这时，他的耳机里传来杰斯贝拉急促的声音。“福伊尔，你能听到我的声音吗？我是杰斯。我有话对你说。”
　　“说吧。”
　　“2分钟前又来了一艘飞船，此刻正在行星的那一边游荡。”
　　“详细点。”
　　“它的外表涂着黑、黄两种颜色，像只大黄蜂。”
　　“是达根汉公司的标志色。”
　　“那么我们已被跟踪了。”
　　“该死，达根汉肯定是在我们逃出古佛尔·玛特尔医院之前在我们身上安装了什么玩意。杰斯，我们得加快点了。你快穿上宇航服，到‘诺曼’号那儿等我，快去。”
　　“可是，福伊尔……”
　　“关掉对讲机。说不定他们在监听我们的波长。快去！”
　　他找到了一个舱口，打昏了守在那儿的卫兵，砸开舱盖，爬了出去。那些吓呆了的科学人没敢跟出来。不过他心里明白，他们肯定会跟踪他的。
　　他将口袋扛在肩上，飞快地来到“诺曼”号跟前。杰斯贝拉已在等他。
　　“好，干吧。我们只有一小时，一小时后达根汉或许会找到我们，另外约瑟夫的人也会找到这儿来。两面夹击，我们都得完。”
　　她点点头。
　　“现在没时间打开它了，弄回地球再说。”
　　“万一里面没有呢？”
　　“达根汉不是也来了吗，这就说明肯定有。我们先把它从‘若曼’号上割下来，搬到‘周末’号上，然后回地球。”
　　“可是……”
　　“听我的。你现在回‘周末’号去，将里面的东西搬出来，留出一个地方。对了，留下一点应急用的食品。”
　　“为什么？”
　　“得留有余地。谁知道这保险箱有多重，我不敢保证进入地球引力场时，这艘小飞船是否能承受得了。途中的日子会不好过的，兴许我们还得到这儿来打开它。不管怎样，值得一试，你快去吧。”
　　他推了她一把，然后开始砸保险箱。保险箱焊接在四周的钢架上，保险箱本身是直径4英尺的大钢球，用12根钢柱与钢架相连。他按物理学老化原理，用硫酸腐蚀支点，然后加温，再冷冻，使钢柱老化变形，强度破坏，最后再将其砸断。12根钢柱砸断了，他也累得筋疲力尽，浑身大汗淋漓，时间用了45分钟。
　　杰斯贝拉处理完“周末”号的事又回到他身边，两人合力去搬保险箱，但保险箱纹丝不动。此时一个阴影遮住了太阳光，从“诺曼”号上飘过。他们同时抬头向太空看去，看到了一艘飞船。
　　“是达根汉，”福伊尔大叫。“说不定地面上也有他的人，万一他们与约瑟夫合流，那么很快就会发现我们。”
　　“天哪，福伊尔……”
　　“别怕，他们人不多，不会发现我们藏在火山口里的‘周末’号。我们可以赶在他们之前把它搬上‘周末’号。”
　　“怎么搬？”。不知道，真该死。”
　　“能不能用炸药试试？”
　　“炸药？你说什么？”
　　“我想用炸药把它弹起来，像火箭一样，给它一个推力。”
　　“我懂了，接下来怎么办？总不能一路炸过去，时间不够。”
　　“我们把‘周末’号开过来不行吗？”
　　“你说什么？”
　　“用炸药把它弹上天，弹离这颗行星，让它进入太空，然后将飞船飞到它边上。太空失重，这样它不就可以进入‘周末’号了呜？”
　　“杰斯，真有你的。”福伊尔跳到那堆工具边，从里面翻出炸药、雷管、导火线和引燃器。
　　“我们不得不用对讲机了。我们一个守在这儿点火，一个去把飞船开来。”
　　“是的，福伊尔。你去开船，我留下。”
　　他没再说话，动手在保险箱下面安装炸药，接上雷管和导火线。完了之后再对地说：“杰斯，这是雷管，引爆时间只有两秒钟。我一下令，你就引爆它，明白了吗？”
　　“知道了。”　
　　“它一升空，你也跟着上来，不要犹豫。”
　　他拍了拍她的肩膀，然后回到了“周末”号上，此时“周末”各舱已全清空。他径直来到控制室，启动了发动机，然后用对讲机向杰斯贝拉下令。“杰斯，引爆。”
　　他没听到爆炸声，也没见到火光，只看到下面又多了一个火山口和一团尘云，尘云上托着一个钢球。
　　“减速，”他的耳机里传来她冷静的声音。“后倒速度太快。”
　　他向下一看，顿时呆住了。杰斯贝拉的四周已围上了不少达根汉的人。
　　“稳住飞船，”杰斯贝拉仍在沉着指挥他。“再减速，横滚45度。”
　　他本能地按她的指令操纵飞船，同时眼睛没有离开过她。
　　他听得出来，她一边躲闪那些人，一边已累得气喘嘘嘘。这时他见她已升空。知道她启动了宇航服上的推进器，不过，达根汉的人也跟着她升了空，追了上来。
　　“福伊尔，他们追来了。达根汉在行星的另一边，说不定他们已通知他了。”
　　那些人追上了她。
　　“福伊尔，你能听见我的话吗？福伊尔，我是达根汉，在用你的频率讲话，请讲话。”福伊尔的耳机里终于传来了达根汉的声音。
　　“杰斯！杰斯，快甩掉他们。”
　　“福伊尔，别下来……它进去了。”
　　“周末”号震动了一下，保险箱进了主舱。与此同时，杰斯贝拉冲破那些人的围攻，飞速向‘周末”号升来。
　　“杰斯，快，再快点！”福伊尔急得大叫。
　　当杰斯贝拉的人影消失在船翼下时，福伊尔坐回控制室，准备启动加速器。
　　“福伊尔，请回答我。我是达根汉。”
　　“去你妈的达根汉。杰斯，上来之后告诉一声。”
　　“福伊尔，我