克隆的杰作 作者:[美] 盖拉·贝恩·西尔 等- 第22部分

　　“你和丽亚·凯斯勒有性关系吗？”
　　“是的。”
　　“艾拉·费奥里是否是这种性关系的结果之一呢？”
　　“是的。”
　　“你是否意识到你与丽亚·凯斯勒的关系会导致作为一种遗传实验基础上的艾拉·费奥里的出生呢？”
　　“从来没有想过！在当时，遗传学对我来说是非常遥远的东西，我连想都没有想过。”赛勒斯有些神经质地笑了起来。
　　“你对詹安妮博士的感情怎么样？”
　　“非常矛盾。”
　　“请你说得清楚些。”
　　“在小时候，我一直认为她是我的母亲，我一直试图给她爱和尊敬。我认为她应该是值得的。但我从来都不想成为她实验的一部分。”
　　“那就是你来火星的理由吗？”
　　“是的。”
　　“这是惟一的理由吗？”
　　“是的。”
　　“没有人强迫或者劝说你离开地球吗？”
　　“没有。”
　　“凯斯勒小姐与你作出这种决定有什么联系吗？”
　　“如果说有联系的话，那也只是间接的。”
　　“在什么方面？”
　　“我想要让孩子远远地避开詹安妮，晤，詹安妮博士。移民到这里似乎是实现这个目的的最好途径。我是如此急于出走，即使没有丽亚，我独自一人照样会离开地球。”
　　“凯斯勒小姐在当时有没有做任何事情来努力使你离开地球，或者确切地说离开基金会？”
　　“从来没有过。实际上这完全是我个人的主意。我当时坚持认为能摆脱他们的控制是多么重要。”
　　“你告诉过她，你属于基金会吗？”
　　“没有。就是说，我曾经告诉过她，詹安妮声称我是属于基金会的，但那不是真的。”
　　“为什么？”
　　“因为我并不相信我会确实属于基金会或者什么人，那是奴隶制的表现。我是一个自由人，受到公民保护法第32款的权益保护。”
　　“是什么使你确信那一点？”
　　赛勒斯的怒气开始上来了。“只要睁开眼睛看看我！”他咆哮道，“任何一个傻瓜都能知道我是一个人，而不是一个机器人，或者是什么机械装置。”
　　杰克眼睛直视着赛勒斯。他没有说话，但从他的眼神和口形中，赛勒斯看出他所包含的意味：“镇静些。”赛勒斯深深地吸了一口气，使自己慢慢地平静下来。杰克微微地朝赛勒斯点点头，然后转向埃尔南迭斯。
　　“我没有问题了。”他转身走回他的辩护席，坐了下去。
　　特威夫站了起来，走向赛勒斯，眼睛直盯着他，几乎就像打量一只令人恶心的虫子，他想使赛勒斯已经受到损伤的神经再次崩溃。
　　“你和凯斯勒小姐没有结婚，是不是？”特威夫开始问道。
　　“是的。”
　　“为什么没有结婚？”
　　“丽亚并不想结婚。”
　　“为什么她那样说呢？
　　“她并没有直接提出过这种要求。”
　　“她是否提示过，因为你不是人，所以她不愿和你结婚？”
　　“没有。她告诉我说，她认为我是一个人。”几乎就在这些话说出口之前，赛勒斯就意识到杰克曾经提醒过他：不要自己主动地说出任何事情。他感到有些后悔，但话已经说了出去。
　　特威夫马上显示出对这个错误的兴趣。“那么问题就提出来了？”
　　“并不是这样。”
　　“你的这句‘并不是这样’是什么意思？究竟是这样，还是不是这样？”特威夫进一步追问道。
　　“我猜测是这样。”
　　“‘你猜测’？是怎么样形成的？”
　　“我们讨论有关孩子的事。”
　　“说得更确切点。是怎么样说的？”
　　“我要求丽亚把孩子流产掉。”
　　“为什么？”
　　“因为……是……呢……我……我不能确信她，就是艾拉，是否会正常。”
　　“你对凯斯勒小姐说了什么？”
　　“那个……你……知道……我……我不知道……假如……我……没有……能……唔……”
　　“你对凯斯勒小姐说了什么？！”
　　“我告诉她说，我不是人！”赛勒斯盯着特威夫，内心对他非常憎恨。
　　“你知道你的所有权属于基金会，詹安妮博士需要你帮助她进行实验，为什么你要离开地球？”
　　“我伯假如我继续呆下去，詹安妮会强迫我为她工作，另外她也许会知道有关孩子的事。”
　　“你离开地球，是因为你想詹安妮博士是对的，你确实是属于基金会的，我这样说的意思对吗？”
　　“是的。”
　　“请大声点。我几乎听不到你说的话。”
　　“是的！”
　　“谢谢。我没有问题了。”
　　赛勒斯用手掩住自己的脸。他把他们给毁了！他自己，没有来自任何方面的压力，他却把一切都弄得不可收拾。过了一会儿，他觉得特威夫已经走开了，而杰克又一次来到了他的面前，开始对他发问。
　　“赛勒斯，赛勒斯！你是什么时候第一次发现你自己的由来的？”
　　赛勒斯缓慢地抬起头来，试图把注意力重新集中到杰克提的问题上。“大约是8个月以前。”他回答道。
　　“你是什么时候和丽亚进行那次谈话的？”
　　“大约是8个月前。”
　　“就是说，正好是在你第一次得知有关你身世的真相，并且充满了自我疑问的时候？”
　　“是的。”
　　“那么现在呢？你现在是怎么认识你自己的？”
　　“我想我是一个——我不知道。我很抱歉，杰克。诚实地说，我自己也不知道我是谁，或者我是什么。”
　　“我没有问题了。法官大人。辩护就此结束。”
　　“谢谢你，德莎勒先生。在我们结束对证人的询问前，各位律师还有什么要问的，或者还有什么情况需要对本庭说明的？”
　　“是的，法官大人。”特威夫又一次站了起来。“我们注意到本案中还有些疑问，譬如凯斯勒小姐究竟是否有意偷窃了伊甸人并把他带到火星来，还是他是按照自己的意愿，或者就如他们所说的，是他引诱她跟随着他到火星上来。我们不想对这些疑问进行深究，因为基金会关切的是，要归还他们难以估价的财物，我们愿意撤除所有针对凯斯勒小姐的起诉，作为归还ＥＰ１７Ｃ和ＥＰ１７Ｃ１Ａ的交换条件。”
　　“不！”丽亚大声叫道。
　　“德莎勒先生，你是否希望就这点与你的当事人商议一下？”埃尔南迭斯问道。
　　“法官大人，没有必要与她就此进行商议，”杰克回答道，“答案是‘不’。我们并不是在做皮肉生意的讨价还价。”
　　就这么容易，杰克最后一次把丽亚摆脱掉我并以此获得自由的机会轻易地放弃了。他至少得尝试一下，用艾拉来交换我。
　　但时间已经太迟了。埃尔南迭斯的话把这个问题结束了：“特威夫先生，你已经听见了德莎勒先生的回答了。你在这次庭审结束前还有什么要说的？”
　　“没有，法官大人。”
　　“德莎勒先生？”
　　“没有了，法官大人。”
　　“那么，先生们，法庭准备进行最后的辩论。”




第二十六章　判决

　　希尔顿·特威夫首先发言。他站在法官的桌子前，用似乎是心平气和的声音述说着，但每一句话都保重锤一样砸在赛勒斯的心头。
　　“法官大人，辩方已经承认伊甸人是在丽亚。凯斯勒的陪伴下离开地球的，自从他来到火星以后一直与她同居。所以关于他从埃登基金会的监控下逃脱已经成为不争的事实。辩方拒绝引渡的惟一理由是：伊甸人是人，希望就此避免被偷窃的指控。
　　“我已经向法庭提供了大量的证据，证明这是一个错误的结论。伊甸人并不是现在，而是一直都没有被当作人来注册，甚至没有被他的发明和创造者认定为是人。他的存在并非是因为一个男人和一个女人的结合所创造的生命之火的自然延续，他的遗传物质排列与人有着很大的区别。他是在试管里培育出来的，是实验室里实验的结果。他没有相应的出生证明，只有专利申请代号，就像是一件新发明出采的成果。确切地说，他只是一件被注册的埃登基金会的财物。
　　“更为重要的是，凯斯勒小姐和伊甸人都承认他们在来到火星以前，已经明确地了解到基金会对他拥有的权力，为了逃避这种权力的监控和詹安妮博士的所有权，他们用自己的行动，试图摆脱掉基金会的控制，这并非否认基金会权力的有效性。
　　“在这次法庭审理中，伊甸人也承认他告诉过凯斯勒小姐他不是一个人，他现在仍然相信他自己不是一个人。虽然他个人的信仰没有我所提供的其他证据那样坚实可靠，但可以确切地加强控方对凯斯勒小姐的指控，即在她偷窃伊甸人的当时，她是预先就知道她的行为是违法的。
　　“此前已有很多先例，作为一种研究成果，其归属应该属于研究者。这个‘被创造出来的生命’也不能作为违反规则的特例。毕竟，那是遗传研究的目的和动力。
　　“伊甸人，也就是ＥＰ１７Ｃ，或者被称之为赛勒斯·费奥里的，应该属于埃登基金会的财物。所以丽亚·凯斯勒应该被指控为偷窃财物，故她应毫无例外地被送回地球，去反省对她罪恶的指控，伊甸人必须送还给他法律上的拥有者。
　　“我们已经建立起科学和文献上的证据，就像我曾经在法庭上直接提出证词和传唤证人所表述的：ＥＰ１７Ｃ１Ａ，也就是艾拉·费奥里，是伊甸人直接的遗传后代。专利法保护埃登基金会对伊甸人拥有的权益，同样也保护对ＥＰ１７Ｃ１Ａ拥有的权力。所以她也应该被归还给基金会。谢谢你，法官大人。”
　　特威夫回到了他的座位上坐下。他推开了放在他面前的一大堆文件，然后抬起头来注视着赛勒斯，他的眼睛扫射出来的还是那种冷冷的目光，就像是赛勒斯第一次看见他时的那种神色。
　　赛勒斯感到浑身不自在，他不再与特威夫继续进行这种目光的争斗，转过视线去看杰克。但杰克并没有抬起头来看赛勒斯，他正把注意力集中在他桌子上的文件上。
　　“德莎勒先生，你可以发表你的辩护性总结发言了。”
　　“谢谢你，法官大人。”杰克站起身来，缓步走到法官的前面。他那随意的、略显过分的笑容消失了，被一种全神贯注的凝重神色所代替。他开始说话了。
　　“控方知识渊博的委员会已经作出了许多严格的法律上限定，试图说服我们忽视一个最基本事实——伊甸人显然具有的人性。在对既往的案例引经据典中，特威夫先生没有注意到那些案例的年代，或者在那些法庭作出判决时所针对的进行遗传研究的类型。那时，遗传研究还处于胚胎时期，虽然创造出新的生命形式，但那些生命形式是完全没有智力或者感情的，显然不带有人的特性。
　　“所以说，这类案例与本庭讨论的伊甸人的情况有很大区别。他是一个有思想、有感情、智力出众的生物。要想把他与早期的那些难以名状的遗传研究产品相比较是愚蠢的。这就像是要把一个人和一个变形虫进行比较——就是说，两种生物虽然在很小的地方有一些共同之处，但区别显然大大地超越了相似性。
　　“我们观察并与伊甸人进行交谈后会发现他是一个怎么样的人。更为重要的是，他受教育的记录非常杰出，他在各方面的兴趣和爱好不同凡响，他的智力和体格简直无可挑剔。不可否认，埃登基金会的目的是创造出一个理想的生物。在赛勒斯·费奥里的身上，他们获得了极大成功。即便按照控方证人李医生的证词所表述的，伊甸人也是非常优秀的。
　　“他并不像常人那样出生，他的记录不能反映出他的人性特征，我们正在陷入语义学的泥沼之中。我觉得本案决定性的因素应该是一个人究竟是什么，而不是他应该被挂上什么样的标签。对我们在座的每一个人来说，大家都清楚伊甸人究竟是什么：一个非常特殊的生物，应该根据我们的法律就像保护其他任何人一样，用所有的礼遇、尊重和权利来对待他。我们的常识提醒我们没有权利采取其他任何的方式。
　　“这就是摆在我们面前的案例，根据一种显然审判不公的法律，声称伊甸人是一个组织的附属物品，并且强迫丽亚·凯斯勒进行一次长途而危险的跋涉回地球，到那里的法庭上回答一次对她并没有犯过的罪恶的指控，这样显然是不公平的。
　　“就有关把艾拉·费奥里归还给埃登基金会的要求，这孩子现在不是，过去也不是那个基金会的所属品。她的母亲——丽亚·凯斯勒，是一个具有正式身份的人，是她给了孩子做人的权利。所以，把引渡的要求扩展到要把艾拉·费奥里归还给基金会的要求应予否决。”说到这里，杰克坐下了。
　　特威夫又一次站了起来。“法官大人，与我们有学识的辩护律师所有动听的辩护词相反，在这里决定这个案例是严格按照法律程序的，并非依赖于感情上的决定。这次法庭庭审的起因只是简单地提出要求把丽亚·凯斯勒引渡到地球上的法庭受审，以决定对她的指控是否成立。她已经承认她是在知道详情的背景下，把伊甸人从埃登基金会的手里带到这里来，这就等于承认有罪。我们可以根据所有现行的法律条款，证实伊甸人是属于埃登基金会的财物。
　　“至于凯斯勒小姐偷窃伊甸人的动机问题，或者是任何与之相关的情况，是由审理这个案例的法庭根据法律进行定夺——这就是地球上第10地区法庭作出的判决和提出的要求。在这次庭审前惟一对凯斯勒小姐行为的判决是将她引渡回地球接受审判。
　　“我们相信我们提交的引渡要求是合理的，依据是充分的，我们期待着你作出明智的判决。谢谢你，法官大人。”

　　当特威夫坐下时，我的心都快要跳到嗓子眼了。我期待已久的时刻就要到来。这几个月来，尤其是来到火星后面临詹安妮的势力，我寝食不安，现在我所面临的长久等待即将结束，无论是好还是坏，总算快熬出头了。
　　埃尔南迭斯开始说话了，但并不是我期待的内容。他宣布：“时间已经快中午了，我还需要些时间来考虑证词。现在休庭。法庭将在14点重新进行审理。”
　　法官站起身来离开了房间。像往常一样，又有一大群人围着我。我仍然坐在我的座位上，没有移动，似乎对自己身处何分浑然不知，就像是在一种没有知觉的超现实的梦境中飘游着。
　　杰克和丽亚走到了我的面前。去吃午饭吧，我的朋友。”
　　“我不饿。”
　　“走吧，赛勒斯。”丽亚请求道
　　“我不想去。”杰克说，“我们一起到外面
　　“赛勒斯！”杰克坚持着，虽然声音不大，但语气很坚决。
　　“我想一个人呆一会儿，请你们……”
　　他们有些犹豫，似乎是难以割舍我。我恳求地望着他们，希望他们能自己离开。终于，他们走了。我一个人静静地伴随着我内心恐怖的思想。有人陪伴有时也是凄惨的。当自己的心灵在受到煎熬时，看到其他任何人都会感到难以忍受。
　　我不知道过了多长时间，听证会的房间里已经空无一人了。对我来说，任何东西都像是悬空的，等待着法官回来。快些，再快些。

　　人们回来了，慢慢地进入了房间，他们的交谈声和忙乱声打破了我的孤寂。
　　随后，法庭的官员要求保持肃静，埃尔南迭斯法官重新回到了他的讲台，要完成他的指令所赋予的任务。又一次开庭了。他拥有作出改变一个人，也