“约纳森，”格丽丝又来到门外，听她的声音有些疑惑，“我到处都找了，一定是你把它放在哪儿了，你在干什么？”
“快点，”艾密丽小声说，一边系上帽带。她和迈特站在粉笔线上，他们的影子映在弗德剧院门前大街上。
“等一下，”迈特扯了一下他的吊裤带，“我们需要约定一个时间和地点聚会。三点吧，在华盛顿纪念碑，你们可以在这座城市的任何一个地方都能看到它。”
“好的，”约纳森说，“我们走吧，我姐姐知道怎样把锁打开。”他站进自己的位置，面对放像机粉红色的光芒。
“约纳森，我要打开门了。”接着是“咔啦咔啦”的开锁声。
“准备启动，”约纳森举起时间飞船的遥控器，指向蜂鸣器枢纽。“不要再动了！”他按下按钮。
“等妈妈回来你会……”门把手已经转动了。
格丽丝的声音已经远去了，约纳森有足够的时间来考虑他临时凑合起来的遥控器会怎样起作用。他认为他已发现肯尼先生是怎样把遥控程序编排在一起的。可是也许他错了，假如他们三个永远留在太空下不来，那可是他的责任。
接着，约纳森开始感到自己在溶化。这在时间飞行里属正常现象，他告诉自己保持镇静。在时间旅行里，他感到身体的每一部分似乎都被什么东西洞穿，就像电磁波的发射与接收一样，这使得约纳森差点把肺都叫出来。
第三节 “叫我哈姆雷特”
艾密丽这个小可爱，在这超时间的旅行里，心都提到嗓门儿了。她喜欢历险，不过真的作时间旅行，她可有点害怕。它比任何对她来说可怕的东西都要可怕。
在第一次时间旅行历险时，艾密丽差点没逃离那艘沉船；第二次历险时，她在战场上奔跑，躲避着英国人的枪弹；但是，这种全身消融的感觉是最可怕的。
过了一会儿艾密丽感到了自己的脚触到了地面——有一种坚固的感觉，不过有些崎岖不平。她摇摇晃晃，猛力地坠下来。要不是她穿了上衣和裙子，还有那可笑的长裤，她一定会擦伤皮肤的。
艾密丽抬头朝上看，约纳森和迈特正离开她朝那条街的另一端冲过去。“注意，艾密丽！”迈特在她的上面大声告诉她。
艾密丽此时听到了马蹄“咔哒咔哒”的声音和车轮尖厉的磨擦声。这时，一辆两匹马拉的马车朝这边直驶过来，驾车的显然看到了艾密丽，便大声吆喝着那两匹马，想尽量绕过艾密丽。艾密丽也想尽量跳开，没想到她一下子踩到了自己衣服的折边，衣服扯破了，她又一次倒在了地上。
此时此刻，文密丽知道自己该做什么，得赶紧躲到路的一边。可是她连这一点都没做到。就像在比赛时的紧要关头，时间似乎凝固了。你希望你的手脚灵活点，偏偏这时候它们都非常僵滞，它们就是不听话。
突然，有一个人一下子用胳膊夹住艾密丽，把她扔到了路的一边。就在这同时，马车滚滚地从她身边驰过，挨得那么近，艾密丽都能看清车轮上的辐条和车轮边上的铁包皮。
“天啊，太危险了！”一个温和的声音从她上面传来，“伤着了没有，亲爱的？”
在林荫道上，艾密丽坐起来之后，她转过身，看到一个年轻人，身穿黑色的内衣，外罩一件浅颜色的外套，正低头朝着她看呢。这个年轻人脸色有些苍白，长着一双黝黑闪亮的眼睛和一溜银灰色的小胡子，像电影里的明星那么英俊。她几乎想一定在电影里看到过他，尽管绝对没有，因为那时候的人还没有生产出电影。
“你没有看到马车过来吗？”他问。他像爸爸那样显出关心和忧虑。在他后面，站着一群好奇的人，艾密丽听到有人在含混不清地说，“……要叫医生吧？……驾车太鲁莽了，叫警察……小孩子应该呆在家里，住在哪……”
“没事，”艾密丽坚定地说。现在她安全了，于是就想他们当初真是设计划好。真蠢，选一个大街作为降落点。照片里，弗德剧院前的大街是空空荡荡的，可是现在这儿车水马龙。“我摔下来了，我看到了马车，不过……”
“好了，不要说话了。”那个年轻人朝那群人一挥手，要他们散去。他领着艾密丽踏上剧院的台阶，一边走着，一边戴上帽子和手套，收拾着文件。“进来吧，坐下来歇一会儿。我会叫一位女士把你打扮得干净一点。”年轻人用一只手扶在艾密丽的肩头，领着她从一个拱门进了剧院。
“好的。”艾密丽暗自笑了。真幸运。她曾想，编一个什么样的故事，好使自己能逗留在弗德剧院里。她必须留在剧院里，因为在这儿艾密丽才有机会揭露布斯这个刺客。
据说下午什么时候布斯会来剧院。艾密丽的想法就是一会儿也不放松地盯着布斯，看他什么时候溜到楼上，在总统的包厢里耍花招。他会在包厢的内门上钻个洞偷看，并且用一块木头卡住外门。如果艾密丽可以找个人，比如像剧院经理，看看布斯在做什么，这个凶手就会被抓住，林肯总统也就会被挽救下来。
现在她有一个好的理由留在剧院，并且她还有一个向导。从这个年轻人谈话的样子看，他一定与这个剧院有密切关系。艾密丽抬头看着她的救星笑了。
“你真是个勇敢的小女孩！”当他们走下长长的剧院长廊时，年轻人闪亮的眼睛看了她一眼。
艾密丽看着舞台上，一些演员正在排练一个场景。艾密丽闻到了道具的油漆味和木头的味道，似乎那是一个优雅的小屋。艾密丽真希望也能在台上排练。《汤姆 ·索亚》一剧多有趣呀，遗憾的是那已是过去的事了。
艾密丽的新朋友领着她登上舞台，好像他有十足的理由可以走上去，那些排练的演员没注意他们。“你是演员吗？”走到舞台的侧面时，艾密丽小声说。
“是的，但不是在这个剧里，”年轻人说，“你不知道我是谁吗？”他逗笑道。 “允许我介绍一下自己，你可以称呼我——”他停顿了一下，脸上露出不同一般的表情。
就好像他热爱的人一去不返了一样，艾密丽想。
“叫我哈姆雷特，”他用一种低沉的，但有力的声音说。短暂的沉默，接着他又对艾密丽笑了。“你呢，我一定在剧院的前排看到过这张可爱的小脸蛋和这美丽的长卷发？”
哇，这是怎样的奉承话呀，艾密丽想。“我叫艾密丽·科文。我上个星期也演了一个剧，叫《汤姆·索亚》，我只是演了一个小角色，但我非常喜欢它。”
“我没听说过《汤姆·索亚》，”年轻人献媚地说，“但是我相信你一定为这个剧增光不少。好了，现在我去给你找杯水喝。格尔蕾小姐总是在她的花布桌子上放一罐饮料。”
“噢，我想我不需要喝水。”艾密丽这时正好想起迈特的警告，1865年华盛顿特区的水“有污物”。迈特告诉过妹妹：“不要喝那些水，除了烧开的！要不然，你会得一种可怕的病，比如说伤寒病。”
“哈姆雷特”似乎一定要艾密丽喝点什么，他去后台的楼上一会儿，端来了一杯茶还拿了一些饼干。艾密丽吃完点心，他们就走出来坐在剧场的前排看排练。
“你不在意等一会儿吧？”这位演员问，“劳拉小姐排练完毕，我要她找个人把你的衣服缝补一下。”
艾密丽当然不介意，只要能够呆在剧院里。不管怎么说，坐在这里，能够闲聊和着这些演员。他们正在做着过火的表演——大踏步地在台上来回走动，大幅度地举手投足，摇晃着脑袋。
这个年轻人每次低头朝她微笑时，她都能感到他的潇洒可爱。她从来都没遇到过像他这样英俊可爱的人。实际上，刚开始的时候，她还怀疑为什么他要讨她的好。不过很快她就断定，这个年轻人是那种凭着英俊的外表到处走动的人。她想到了约纳森的姐姐格丽丝，她很崇拜那些摇滚歌星，要是格丽丝遇到了这个年轻人，他只要用多情的眼睛看她一眼，她准会昏过去的。
“多么讨厌的演出呀！”年轻人朝舞台挥了挥胳膊，一副轻蔑的眼神，“但是《我们的美国同胞》一剧是多么大的成功呀，如果我来演莎士比亚的剧作，我宁可只要一半的演出费，而且什么时候演都可以。《麦克白》、《李尔王》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》……”
演员盯着剧场黑暗的地方，继续用一种低沉的调子说：“但是，最有吸引力的表演是在国家这个政治舞台上。”他那黑亮的眼睛里流露出一丝失望的神情，“噢，艾密丽，那是一个伟大的事业，那是一种美丽、自由的事业。那是一个伟大的梦想。现在——现在，我可爱的祖国四分五裂，正在流血。我们变成了暴君的奴隶。”
艾密丽看着“哈姆雷特”，再也没有那么轻松了。他谈的都是一些什么？“我想，现在奴隶都得到了自由。”
他似乎没有听她说话。“我做了些什么？而那些伟大的英雄献出了他们的生命与暴政做斗争。”他用拳头敲打着自己的胸部，说出的话像是从哪出剧里挑出来的：
“我，被谋杀的可爱的父亲的儿子，
我一定要报仇……”
“哈姆雷特”苦楚地笑了笑，压低声音说，“我任何事情都没做。”他握紧手杖，就像紧握剑柄。
艾密丽的脑子里出现了一种模糊不清的念头，她似乎已经意识到坐在她身边的这个人是谁。这个念头变得清楚之前，有两个人从舞台上走下来。其中一个穿得很体面，一身套装，银灰色的表链挂在马夹上，领着一个穿着黑色无领衬衫的勤杂工沿着剧院通道向上走。
“首先，艾得，”穿着套服的人说，“把包厢里的隔板拿掉。”他指着上面靠右边的包厢，那包厢挂着饰带和金色的缎帘，边上还饰以红色的墙纸。
“好的，先生，弗德先生。”艾得说。
“再把那个红色的摇椅拿下来——你知道我指的是哪一个，”弗德先生继续说。 “林肯总统喜欢摇椅。”看到坐在艾密丽身边坐着的那个人，他挥着手笑着招呼道， “哈罗，你好，布斯！”
布斯！艾密丽倒吸口冷气，偷偷地盯了“哈姆雷特”一眼。当然，她以前看到过布斯——那是从迈特在图书馆里借来的书里看到的！
“约翰·韦尔克斯·布斯？”她问。
他逗趣地看了她一眼，就好像在说，这世界上除了艾密丽，谁都知道他是谁。接着他抬手指着弗德先生：“有什么消息？”
弗德把手插进上衣口袋里，眼睛诡谲地直闪烁，停了一会儿，他说，“我有最好的消息，你知道，你的好朋友林肯和他的夫人，今天晚上要来看演出。”
听到这些话，布斯英俊的脸似乎由于愤怒而抽搐、扭曲，就像电影中的魔鬼，艾密丽想，不由自主地朝后面缩了缩。假如她以前看到他是这种模样，她绝对不会说他英俊。
布斯从凳子上跳起来，把凳子使劲朝后面一推，发出“咔啦”一声响。
艾得吃了一惊，避开到休息室里去了。弗德后退几步，举起手说：“只是开了个玩笑，约翰。”
布斯脸上的表情平和了许多，不过他一点也没笑。他把他的丝帽朝上推了推，把他的手杖夹在胳膊底下，用一种非常低沉的声音说话，艾密丽几乎很难听到：
“噢，这已是第四次了，我的充血的思想，再没有什么有价值的东西！”
接着，约翰·韦尔克斯·布斯大踏步地走出了剧院。
第四节 可怕的想法
“哗！”弗德盯着布斯的背影，“战争结束了真让人高兴。战争是人能开的最大的一个玩笑。”他的目光转移到艾密丽身上，“你是谁，小姐？”
艾密丽介绍了自己，并且叙说了她是如何差点被车撞倒，布斯救了她的经过。
“不过当时你旁边一定有人吧——你妈妈，你爸爸，或者你的姑母？”
“没有，”艾密丽小心地说。她和迈特曾谈论过怎样解释她一个人逗留在弗德剧院。他们发现最好的理由是，艾密丽喜欢演戏，并且希望得到一个演戏的机会。现在，艾密丽一时也弄不清楚刚才发生在街上的事情，算不算是最好的理由。
幸运的是，弗德先生并没有非常注意艾富丽。他正顺着剧场通道朝舞台上看，那儿一个满头赤褐色长卷发的女主持人，以一种庄严的神态介绍今晚的演出节目。尽管这个女人的声音又高又甜，带着纯正的英国口音，她说话的音调、有力的手势还是让她想起她的网球教练：这是你昨天晚上做错的、这是你今天晚上应该做的。不容任何解释，只管去做！
现在，女主持人隔着脚灯正朝一个往架子上放乐谱的人说话：“你知道，总统夫妇今天晚上要来看我们的演出。”
“格兰特将军夫妇也要来看我们的演出，凯恩小姐，”弗德向台上喊道。
凯恩小姐笑了。“太好了！我们这个时代的英雄，来参加我们这最后的演出— —这可以增加我们的票房收入。你非常关注格兰特夫妇，是吗？很好。”她转身面对乐队指挥，“林肯夫妇、格兰特夫妇一到他们的包厢，我就会给你们暗示，”她向她左边的挂金色帘子的包厢挥了挥手，“你们要演奏‘欢迎统帅’，明白了吗？”
还没有等对方回答，凯恩小姐就把目光转移到艾密丽身上，有点咄咄逼人。她迈着优雅但故作姿态的步子，从台上走下来，长裙随身体摇摆着，“哈里·弗德，这是谁？”
艾密丽站起身来，又屈腿行礼，就像她在《汤姆·索亚》中演的角色那样。
“她说她的名字叫艾密丽，”弗德说，“好像是布斯救了她，把她带到这里来休息一下。”
凯恩小姐略有所思，她伸出手托起一绺红卷发：“这正是我脑子中所希望的可爱、活泼的小脸蛋，可以为本剧增加不少情趣。你妈妈爸爸在哪里，亲爱的？”
对，可以利用刚才发生的事情，艾密丽想。她把手放在前额，好像受了伤似的，闭起眼睛，小声呻吟着。“我——我想我周围没有一个熟悉的人。在我看到那马车朝我撞来之前，我所记得的就是在空中直朝下降落。”她说的绝对是真实的，她也没必要装作害怕，“那是我所经历的最不好的感觉。”
劳拉·凯恩高抬眉毛看着艾密丽，她的嘴角抽动了一下。艾密丽感到很傻—— 当然，这个女人会知道艾密丽正在说谎。凯恩小姐突然对艾密丽灿烂地一笑，艾密丽也报以微笑，充满了希望。
“而且你还有这么好的牙齿，亲爱的，”凯恩小姐说，“在台上表演，你的条件蛮好。”
“劳拉，”哈里·弗德插话进来，“这小女孩一定感到很疲劳了，她应该到后台躺下休息一会儿？也许她遇到的事情把她吓坏了。”
“噢，也许她是希望当演员的，”凯恩小姐微笑说。她领着艾密丽到后台上楼，走进她自己的更衣室。凯恩小姐把艾密丽的帽子挂起来，让她躺在屏风后面的小床上。艾密丽听到凯恩小姐在和一个女服装师谈话，好像在说艾密丽要穿一件什么样的特殊衣服。“虽然衣服过时了，但它们看起来好像还是新的。”
凯恩小姐走了，艾密丽躺在床上想该做什么。她虽然是在剧院，但这个地方可不是一个什么好地方，看不到布斯回来去总统包厢搞谋杀活动。如果老待在后台，那么，布斯不管是来呀�