人群让开一条缝让大夫进去。约纳森想留在这儿，看大夫能讲出一个什么样的结果。也许，仅仅是也许，可能是好的消息。但是迈特拉起他朝另外一个门走去： “快！”
门没有锁。迈特走进一段黑暗的走廊时，听到有绸缎衣服的窸窣声，一个手执蜡烛的女人出现在对面狭窄楼梯的上面。这个女人正是约纳森在后台看到的那个女人，当时她对艾密丽指手画脚的。
“我必须亲眼看看总统，”她气喘吁吁地，似乎不是对这两个小孩说话，而是自言自语。当她那宽大的裙裾擦过他们时，约纳森发现她脸上很脏乱，脸色阴沉，远没有她在舞台上那样年轻。
下了楼梯，两个少年发现他们来到了一个酒店，一小群男人在这儿，这些男人一边慢慢朝门口走，一边争论着喊叫着。“总统还活着吗？”“布斯？不可能！” “得把他吊死！”
“这边走，”迈特点头示意空落落的酒店后面，“一定有一个通向小巷的门。”
迈特的分析是正确的，后厅的确有一个门通向小巷。在剧院隔壁，舞台上的灯光照射到这边的院子，一帮子男人围着一个躺在地上的少年。
“这是谁？”一个男人问。
“布斯先生。他踢了我。”小孩呻吟的声音既痛苦又迷惑，“我刚把他的马牵出来，按照他说的那样。别的我什么也没做！他跑出来，”他指着剧院后台的那个门，“一把抓住缰绳，把我踢开！”
“接着他骑马跑了？”那个男人问。小孩迷惑不解地点点头。
约纳森和迈特绕过院子里的男人，跑到剧院后面的台阶上。里面，纷纷攘攘的人们手脚忙乱，一会儿查看垂吊的绳子，一会儿查看帘子和布景道具。迈特抓住一个舞台助手的袖子问：“你看到艾密丽了吗？一个红头发的小女孩？”
那人挣开了：“总统被刺杀了！”他神色慌张，像是一个被端了窝的蚂蚁。
约纳森和迈特从侧边冲到舞台上。有人的皮靴重重地踩在了约纳森的脚上，有人的胳膊肘拐到了约纳森的鼻子上。舞台上人挤人，但大多数都拥在一边，想更清楚地看到总统包厢。他们对着包厢大喊大叫着，甚至有人还要爬到包厢的栏杆上去。
在舞台的另一边， 约纳森和迈特手搭凉棚遮住台脚灯光， 朝观众席里望去。 “但愿她没有被挤倒在那儿。”迈特担心地说。
剧院里的观众像曲形虫一样朝门口蠕动。在这同时，又有很多人朝这一边或另一边，或回头朝舞台上挤。他们边挤边咆哮道：“杀死这些演员！烧了剧院！”除了这些咆哮，再就是成百上千的人涌动时的杂踏声。突然一个小孩尖叫道：“爸爸 ——爸爸——爸爸！”
“这是我的错，”迈特的声音有点硬咽，“要是她倒在那儿，她肯定被踩得爬不起来了。”他开始朝通向剧场的阶梯走去。
“不！”约纳森抓住朋友的胳膊，“听着，艾密丽没有那么傻，她不会那样出去的，要走绝对是走后门的。”
“也许你是对的。”迈特舒了口气，“她应该到街上和我们会面，因为那儿是我们必须离开的地方。”
两个少年折回后台出了舞台的门，接着沿小巷一路小跑，绕到了第十大街。
当他们左突右撞地走到拥塞的第十大街时，看到有一些士兵出现在剧院门前的台阶上，这些士兵正在把堵在那里的人朝两边赶。这时，从一个拱门里走出两列男人来，他们抬着一个长长的东西，黄色的路灯光落在身上。
“总统还活着吗？”人群里一个紧张的声音传出来。约纳森的心里默念着：活着，活着，让他活着。
一个士兵大声回答道：“活着，但是不会很长。没有指望了。”
“没有指望了。没有指望了！”这声音在拥挤的人群中变得越来越大，越来越刺耳。约纳森感到自己要窒息过去，一种绝望的窒息。
“伙计，我想赶快离开这儿，”迈特对着约纳森的耳朵说，“艾密丽这会儿肯定在等我们！”
“是的，但我们被堵得紧紧的出不去呀。”约纳森咆哮道，“这些人不会马上离开这儿。再说，这种场合我们也很难乘时间飞船走哇，我们得需要一辆马车。”
恰恰正在约纳森提到马车的时候，他们就发现前面有一辆载着水桶的平板马车，一个红头发的小女孩爬了上去。 她站直了身体， 一只手扶在水桶上，环顾人群。 “艾密丽！”约纳森和迈特一起叫道。
花了好几分钟时间，他们挤到马车跟前，那马跺着蹄子，显然受了惊动，车夫一边安慰着马，一边回过头来，对爬上马车的约纳森和迈特说：“嗨，快点下来，离那些水桶远点！”
艾密丽走到车夫跟前，小声地对他说着什么，然后在他手里塞了些东西。接着她又回来高兴地抱着迈特：“我担心……我想你会想办法……”
“是的，”迈特承认道，“我以后告诉你。”
“你对车夫说了些什么？”约纳森问艾密丽。
“我把我今晚演戏挣的钱给了他，是凯恩小姐给我的。”艾密丽说，“我告诉他我们只是需要一个地方站几分钟。因为，因为这儿应该是让时间飞船带我们走的地方，对吧？”
迈特的目光从街的一边扫视到另一边然后说：“你说得完全正确，我们所在的位置正好对着剧院的中间拱门。”
“不完全对。”约纳森严肃地说。简直不可思议，迈特和艾密丽没有一点严谨的科学观念。“我们离地还有四英尺呢。”
艾密丽并没有听约纳森讲话。她嘘了口气指着对面远处的人群，那儿一帮子男人正抬着林肯总统走下剧院的台阶。
“我们把他送到哪儿？”撑着林肯脑袋的那个男人回过头来嚷道。
“把他送这儿！”街对面的一个男人打招呼示意，他站在一栋砖房前面高高的阶梯上。
“那是林肯去世的房子，”迈特轻声说，“现在是我们离开的时候了。”
“不！”约纳森脱口而出，“你并不知道他——也许……”他意识到自己失去了理智，他努力恢复镇定。“我们现在还不能走，因为街上人还太多，”他用科学的口吻说，“看，就现在这个高度，我们百分之八十的身体，都不在时间飞船的摄像镜头中。”
迈特抓住约纳森的胳膊，双目直视：“听着，约纳森，我们必须走。这儿可不像在汽车旅馆，想呆几天就呆几天。”
“快一点，”艾密丽督促道，“不要等马车走了。我们可以趴在车子下面。” 约纳森吃惊地看了她一眼。她又补充道：“时间飞船能带得了我们吗？周围有这么多人？”
约纳森紧闭起眼睛，叹了口气。当然，迈特和艾密丽是对的，他们的任务已经经束了，现在就得离开这里。待在这里太危险，尤其是面对这群已经变得疯狂的人。问题是，有这么多不相干的人“挤”进时间飞船的摄像镜头，时间飞船能正常工作吗？更不要说还有这架马车。“这是个问题。”他回答艾密丽。
艾密丽倾身对车夫说：“请不要赶马车走，只需要五分钟，可以吗？”
“五分钟！”车夫粗鲁地说。他向上推了推帽沿，又朝马车周围纷攘的人群扫了一眼。“五个小时也可以。”
“谢谢。”艾密丽忙表示感谢。
迈特脱掉身上的夹克，扔到车夫旁边：“把它送给那些需要的小孩，好吗？”
三个少年从车子上爬下来，挤在两个车轮中间。“但愿我们没有丝毫差错。” 约纳森小声说了一句。他们一蹲下来，似乎马上就有了一种要飞越的感觉，而且似乎还有一种“咔咔”的响声。
“快点起动！”迈特催促道。
约纳森从裤子口袋里掏出飞船的遥控器。车子底下是黑的，看不到按钮，但他能凭感觉找到按钮。“挤紧一点，别动！准备好起动。”
三个少年蹲在车子底下，肩膀挨肩膀挤成一条线。车子以远，约纳森什么也看不到，除了那些杂乱的靴子和裙子下摆。人群中的噪声越来越模糊，其中还夹杂着一个小孩的微弱的声音：“爸爸？爸爸？爸爸！”约纳森希望这不是他以前听到的那个小孩的声音。
第十一节 光荣，赫利路亚
第二天早晨，也就是星期一，约纳森醒来就想到了那曾经发生的可怕的一幕。
他是对的：林肯总统被枪杀了。他怎么能够从床上爬起来，到学校，好像什么事也没有一样？
不过，不管怎么样，约纳森还是爬了起来，在学校里度过了漫长的一天。有两次他在教室外面的大厅里看到迈特。他们没有说话。不过约纳森看到他的朋友和自己一样神情迷惑。
那天下午回到家，约纳森躺在床上，看着房间对面的蜥蜴，那是他的宠物。蜥蜴也看着他。他们都没有动。这对于蜥蜴是正常的，但对于约纳森是不正常的。他的房间里放满了东西，都是他喜欢玩的：他的立体声，他的书，他的计算机。当然，这会儿，时间飞船放在角落里，上面搭着一张床单，像一个怪物。
这时，厨房里的电话响了。没有别人在家。他慢吞吞地下了床，拖着步子走到电话机旁。
是迈特。“嗨，我们带了钱，是我和艾密丽两个人付遥控器的钱。”
“噢，是这样……”约纳森说。他差点忘了，昨天下午，他姐姐要他到电器商店买个新的电视遥控器。“没关系。”
“不，这是我们该付的一份。15分钟以后公园见，好吗？”
过了一会儿，约纳森来到公园的制高点，一个俯瞰河流的小山丘。在无遮拦的阳光照耀下，他的精神为之一爽。微风吹过小山丘，约纳森闻到了青草和浓重的花香——紫丁香花的香味。
约纳森看到迈特和艾密丽来了， 穿着短裤和T恤，正从公园一边的一排松树那儿朝这儿走。他也赶快走下小山丘迎向他们——当他走到公园一个长凳旁时，突然停下了脚步。那是三天前，三个小伙伴放装着时间飞船箱子的同一条凳子。“嗨，肯尼先生。”他向坐在长凳上的人打招呼。
艾密丽和迈特也赶到长凳旁。“噢——嗨，爷爷，”艾密丽说。她坐在老人身旁，老人也情不自禁地抱住了她。“你的邻居带你到这儿来的？”她问。
肯尼先生点点头，从棒球帽下俯视着前面的河流。“他们知道天气好，我喜欢在这儿坐坐。是的，我喜欢在这儿坐一坐，想那些过去曾在哈德逊河上发生过的事情。独立战争时，在‘西点’，有一条很大的铁链横在河上，那是为了防止英国军舰开进来。”老人停了停，注视着艾密丽，又看了看迈特和约纳森，接着说，“还有，为林肯总统护送英灵的人们也是沿着这条河走的。”
“噢，真的？”迈特问。他的手反复从口袋里掏出来放进去，就好像他在想爷爷是否对他们怀疑了什么。约纳森也想到了这一点。
“是真的，”肯尼先生说，“护送英灵的人们从华盛顿向北到纽约，接着沿哈德逊河向上走到阿尔伯尼，再向西。”
这时，靠河的一个小车站，有一列火车停了下来，接着又沿河开走。在约纳森的脑子里，这虽是一列漂亮的现代火车，但它慢慢变成了一列拖着长烟的蒸汽机车。似乎音乐也开始了，他的心里唱起了“为共和而战”的胜利之歌，那是他在哈维斯牡蛎酒店跟一帮子男人学会的。现在这首歌非常缓慢低沉——仿佛变成了葬礼乐曲。
“爷爷，”艾密丽看了爷爷一眼，“说到林肯，我想到了约翰·韦尔克斯·布斯，有一件事我始终不明白……”
“要明白什么？”老人的声音几乎是从鼻子里发出的，“他是个疯狂的人，是个可恶的人！”
“我的意思是我不明白他说的话。”看到迈特和约纳森怒视着她，她的脸一下子变红了，“当然，我不会亲自听到他说的话。”
约纳森在心里恨不得吼斥她一顿。
“一定是从哪儿读到的，”艾密丽继续说，又看了两个伙伴一眼，“不过布斯从总统包厢跳下来的时候，他大喊了一声，说的是另一种语言。对不对？”
没想到，老人竟用另一种语言把那句话说出来了。
“我知道那是什么意思，”迈特说，“它是说这迟早会发生——对暴君。好像说林肯就是暴君！”
“打在脑袋上。”肯尼先生用手在自己额头的血管上点了一下，“布斯以为杀了林肯，对南方有好处。实际上，要是林肯活着，南方可能会更好点。”
约纳森与迈特和艾密丽交换了一个眼色，然后又眯着眼睛看老人。但从他多皱的脸上看不出任何表情来。肯尼先生与他们谈论林肯，是说着好玩呢，还是真怀疑他们偷了装时间飞船的箱子，然后回到1865年？
“想到这件事，”肯尼先生以一种严肃的口气继续说，“我想，亚布拉罕·林肯是幸运的，比大多数都幸运一些。他活着的时候完成了他的任务——维护了国家的统一。”
“他还解放了奴隶。”艾密丽插话道。
一回忆起林肯总统那疲劳苍白的脸，约纳森想，肯尼先生说的是对的。的确，迟早会有人要杀他的，他希望活得更长点，只是想为了使国家能够保持统一。
约纳森感到胸闷眼胀。周围的一切似乎都变得那样刺眼。草坪上的草叶，树皮上的纹络，河流上的白色帆点，都一下子胀大通过来。他感到有点喘不过气来。
约纳森张着嘴巴正要说话，但迈特首先说了。“我想我们还是走吧！”他用脚碰了一下妹妹的旅游鞋，“钱在哪儿，还约纳森的——噢，损坏的遥控器？”
“噢， 对了。 ”艾密丽跳起来，从短裤口袋里掏出一叠钞票递给了约纳森， “好了，以后再见，爷爷。”
约纳森本来想说出自己对林肯总统的看法，一转念，跟着迈特和艾密丽顺着小路走了下去。当三个小孩离老人有足够远时，迈特埋怨道：“你们究竟怎么了？看样子你们谈论林肯是没完没了了。你们没看到他已经怀疑我们了？你们没看出来他在故意找我们的错？”
艾密丽抬起下巴：“我说布斯的时候，你们也没必要那样看着我。我不是已经把话扯开了吗？”
“你，迈特，”约纳森一根手指点着迈特，“你干嘛非要提到遥控器不可？那是一个重要的线索，因为肯尼先生知道时间飞船遥控器不在箱子里，他绝对知道要是用时间飞船的话，必须得重新做一个遥控器。”
三个少年怒气冲冲地相互对视。 不过约纳森很快咧着嘴笑了， 然后耸耸肩： “好了好了，他怀疑，但他并不知道。况且，他也没有发火。”
快走到公园一边的那排松树时，三个少年回过头来朝山丘高处那个长凳看，肯尼先生仍坐在那儿，脸上挂着笑。他抬起胳膊，做出挥手的姿势，好像在说，再见；又好像是说，你们救不了总统，但我知道，你们做出了努力。
“我猜想他没有发怒，”迈特承认，“那么，现在我们到哪儿？”
约纳森和艾密丽吃惊地看了迈特一眼。艾密丽脱口而出：“现在就决定我们下一次的旅行？”
约纳森也以为他说的是这个意思。不过迈特笑起来了：“我不是这个意思！”
约纳森也笑了，他拍着口袋里的钞票说，“我们去买点东西吃。我现在是‘富翁’了！”他跳起来朝山下奔去。
“买点东西吃噢！”迈特跟着喊道，“光荣，赫利路亚（赞美神）！”
“