historical lectures and essays(查尔斯金斯利历史讲座)- 第25部分

monk；　as　teacher　of　mankind；　and　that　scholars　should　form；　for　a　while；　a　

new　　　and　　　powerful　　　aristocracy；　　　limited　　　and　　　privileged；　　　and　　　all　　　the　　　more　

redoubtable；　　　because　　　its　　　power　　　lay　　　in　　　intellect；　　　and　　　had　　　been　　　won　　　by　

intellect　alone。　

　　　　　Those　who；　whether　poor　or　rich；　did　not　fear　the　monk　and　priest；　at　

least　　　feared　　　the　　　〃scholar；〃　　　who　　　held；　　　so　　　the　　　vulgar　　　believed；　　　the　　keys　　　of　

that　magic　lore　by　which　the　old　necromancers　had　built　cities　like　Rome；　

and　　　　　worked　　　　　marvels　　　　　of　　　mechanical　　　　　　and　　　　chemical　　　　　skill；　　which　　　　　the　

degenerate　modern　could　never　equal。　

　　　　　If　the　〃scholar〃　stopped　in　a　town；　his　hostess　probably　begged　of　him　

a　　　　charm　　　　　against　　　　toothache　　　　　or　　　rheumatism。　　　　　　　　The　　　　　penniless　　　　　knight　

discoursed　with　him　on　alchemy；　and　the　chances　of　retrieving　his　fortune　

by　the　art　of　transmuting　metals　into　gold。　　　　　　　　　　　　　The　queen　or　bishop　worried　

him　in　private　about　casting　their　nativities；　and　finding　their　fates　among　

the　stars。　　　　But　the　statesman；　who　dealt　with　more　practical　matters；　hired　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　102　


…　Page　103…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



him　as　an　advocate　and　rhetorician；　who　could　fight　his　master's　enemies　

with　　　the　　　weapons　　　of　　　Demosthenes　　　and　　　Cicero。　　　　　　　　　Wherever　　　the　　　scholar's　

steps　were　turned；　he　might　be　master　of　others；　as　long　as　he　was　master　

of　　　himself。　　　　　The　　　plaints　　　which　　　he　　　so　　　often　　　uttered　　　concerning　　　the　

cruelty　of　fortune；　the　fickleness　of　princes　and　so　forth；　were　probably　no　

more　just　then　than　such　plaints　are　now。　　　　　　　　　　　　　　　　　Then；　as　now；　he　got　his　

deserts；　　　and　　　the　　　world　　　bought　　　him　　　at　　　his　　　own　　　price。　　　If　　　he　　　chose　　　to　　　sell　

himself　to　this　patron　and　to　that；　he　was　used　and　thrown　away：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　if　he　

chose　to　remain　in　honourable　independence；　he　was　courted　and　feared。　

　　　　　Among　the　successful　scholars　of　the　sixteenth　century；　none　surely　is　

more　notable　than　George　Buchanan。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　poor　Scotch　widow's　son；　by　

force　of　native　wit；　and；　as　I　think；　by　force　of　native　worth；　fights　his　way　

upward；　　　　　　　through　　　　poverty　　　　　and　　　　severest　　　　persecution；　　　　　　to　　bee　　　　　　the　

correspondent　　　　　　　　and　　　　friend　　　of　　　the　　　greatest　　　　literary　　　celebrities　　　　of　　the　

Continent；　parable；　in　their　opinion；　to　the　best　Latin　poets　of　antiquity；　

the　　　　preceptor　　　　　of　　　princes；　　　　the　　counsellor　　　　　and　　　　spokesman　　　　　　　of　　　Scotch　

statesmen　in　the　most　dangerous　of　times；　and　leaves　behind　him　political　

treatises；　which　have　influenced　not　only　the　history　of　his　own　country；　

but　that　of　the　civilised　world。　

　　　　　Such　a　success　could　not　be　attained　without　making　enemies；　perhaps　

without　　　making　　　mistakes。　　　　　　　　But　　　the　　　more　　　we　　　study　　　George　　　Buchanan's　

history；　　　the　　　less　　　we　　　shall　　　be　　　inclined　　　to　　　hunt　　　out　　　his　　　failings；　　　the　　　more　

inclined　to　admire　his　worth。　　　　　　　　　　A　shrewd；　sound…hearted；　affectionate　man；　

with　a　strong　love　of　right　and　scorn　of　wrong；　and　a　humour　withal　which　

saved　himexcept　on　really　great　occasionsfrom　bitterness；　and　helped　

him　to　laugh　where　narrower　natures　would　have　only　snarled；he　is；　in　

many　　　respects；　　　a　　　type　　　of　　　those　　　Lowland　　　Scots；　　　who　　　long　　　preserved　　　his　

jokes；　　　　genuine　　　　　or　　reputed；　　　　as　　　a　　mon　　　　　　　household　　　　　book。　　　　｛16｝　　　　　A　

schoolmaster　　　　　　　　by　　　profession；　　　　and　　　　struggling　　　　for　　long　　　　years　　　amid　　　　the　

temptations　which；　in　those　days；　degraded　his　class　into　cruel　and　sordid　

pedants；　he　rose　from　the　mere　pedagogue　to　be；　in　the　best　sense　of　the　

word；　a　courtier：　　　　　　　　　〃One；〃　says　Daniel　Heinsius；　〃who　seemed　not　only　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　103　


…　Page　104…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



born　for　a　court；　but　born　to　amend　it。　　　　　　　　　　　　　　　He　brought　to　his　queen　that　at　

which　she　could　not　wonder　enough。　　　　　　　　　　　　　　　　For；　by　affecting　a　certain　liberty　in　

censuring　morals；　he　avoided　all　offence；　under　the　cloak　of　　　simplicity。〃　

Of　him　and　his　peers；　Turnebus；　and　Muretus；　and　their　friend　Andrea　

Govea；　Ronsard；　the　French　court　poet；　said　that　they　had　nothing　of　the　

pedagogue　about　them　but　the　gown　and　cap。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Austere　in　face；　and　rustic　

in　　　his　　　looks；〃　　　says　　　David　　　　　Buchanan；　　　　　　〃but　　　most　　　　polished　　　　in　　　style　　and　

speech；　　　　　　and　　　　continually；　　　　　even　　　　in　　　serious　　　　conversation；　　　　　　jesting　　　　most　

wittily。〃　　　　　〃Rough…hewn；　　　　　　　　　slovenly；　　　　and　　　　rude；〃　　　　　says　　　Peacham；　　　　　　　in　　　his　

〃pleat　Gentleman；〃　speaking　of　him；　probably；　as　he　appeared　in　old　

age；　　　〃in　　　his　　　person；　　　behaviour；　　　and　　　fashion；　　　seldom　　　caring　　　for　　　a　　　better　

outside　　　than　　　a　　　rugge…gown　　　girt　　　close　　　about　　　him：　　　　　　　　　　yet　　　his　　　inside　　　and　

conceipt　in　poesie　was　most　rich；　and　his　sweetness　and　facilitie　in　verse　

most　excellent。〃　　　　　　　　A　typical　Lowland　Scot；　as　I　said　just　now；　he　seems　to　

have　absorbed　all　the　best　culture　which　France　could　afford　him；　without　

losing　　　the　　　strength；　　　honesty；　　　and　　　humour　　　which　　　he　　　inherited　　　from　　　his　

Stirlingshire　kindred。　

　　　　　The　story　of　his　life　is　easily　traced。　　　　　　　　　　　　　When　an　old　man；　he　himself　

wrote　　　down　　　the　　　main　　　events　　　of　　　it；　　　at　　　the　　　request　　　of　　　his　　　friends；　　　and　　　his　

sketch　has　been　filled　out　by　mentators；　if　not　always　favourable；　at　

least　erudite。　　　　　　Born　in　1506；　at　the　Moss；　in　Killearnwhere　an　obelisk　to　

his　　　memory；　　　so　　　one　　　reads；　　　has　　　been　　　erected　　　in　　　this　　　centuryof　　　a　　　family　

〃rather　　　ancient　　　than　　　rich；〃　　　his　　　father　　　dead　　　in　　　the　　　prime　　　of　　　manhood；　　　his　

grandfather　　　　　　　a　　spendthrift；　　　　he　　　and　　　his　　seven　　　　brothers　　　　　and　　　sisters　　　were　

brought　up　by　a　widowed　mother；　Agnes　Heriotof　whom　one　wishes　to　

know　more；　for　the　rule　that　great　sons　have　great　mothers　probably　holds　

good　in　her　case。　George　gave　signs；　while　at　the　village　school；　of　future　

scholarship；　and　when　he　was　only　fourteen；　his　uncle　James　sent　him　to　

the　University　of　Paris。　　　　　　　　　Those　were　hard　times；　and　the　youths；　or　rather　

boys；　who　meant　to　bee　scholars；　had　a　cruel　life　of　it；　cast　desperately　

out　　　on　　　the　　　wide　　　world　　　to　　　beg　　　and　　　starve；　　　either　　　into　　　self…restraint　　　and　

success；　　　or　　　into　　　ruin　　　of　　　body　　　and　　　soul。　　　　And　　　a　　　cruel　　　life　　　George　　　had。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　104　


…　Page　105…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



Within　　　two　　　years　　　he　　　was　　　down　　　in　　　a　　　severe　　　illness；　　　his　　　uncle　　　dead；　　　his　

supplies　stopped；　and　the　boy　of　sixteen　got　home；　he　does　not　tell　how。　

Then　he　tried　soldiering；　and　was　with　Albany's　French　Auxiliaries　at　the　

ineffectual　attack　on　Wark　Castle。　　　　　　　　　　　　　Marching　back　through　deep　snow；　he　

got　　　a　　　fresh　　　illness；　　　which　　　kept　　　him　　in　　　bed　　　all　　　winter。　　Then　　　he　　　and　　　his　

brother　were　sent　to　St。　Andrews；　where　he　got　his　B。A。　at　nineteen。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

next　summer　he　went　to　France　once　more；　and　〃fell；〃　he　says；　〃into　the　

flames　　　of　　　the　　　Lutheran　　　sect；　　　which　　　was　　　then　　　spreading　　　far　　　and　　　wide。〃　

Two　years　of　penury　followed；　and　then　three　years　of　school…mastering　in　

the　College　of　St。　Barbe；　which　he　has　immortalisedat　least；　for　the　few　

who　care　to　read　modern　Latin　poetryin　his　elegy　on　〃The　Miseries　of　a　

Parisian　Teacher　　　of　　　the　　　Humanities。〃　　　　　　　　　　The　　　wretched　　　regent…master；　　　pale　

and　suffering；　sits　up　all　　　night　　　preparing　his　　　lecture；　biting　his　nails　　　and　

thumping　his　desk；　and　　　falls　asleep　　　for　a　　　few　minutes；　to　start　up　at　　　the　

sound　of　the　four…o'clock　bell；　and　be　in　school　by　five；　his　Virgil　in　one　

hand；　and　his　rod　in　the　other；　trying　to　do　work　on　his　own　account　at　old　

manuscripts；　　　and　　　bawling　　　all　　　the　　　while　　　at　　　his　　　wretched　　　boys；　　　who　　　cheat　

him；　　　and　　　pay　　　each　　　other　　　to　　　answer　　　to　　　truants'　　　names。　　　　　　The　　　class　　　is　　　all　

wrong。　　　　　　〃One　　　is　barefoot；　　another's　　　shoe　is　　　burst；　　another　　　cries；　　another　

writes　home。　　　　　　　　　Then　es　the　rod；　the　sound　of　blows；　and　howls；　and　

the　　　day　　　passes　　　in　　　tears。〃　　　　〃Then　　　mass；　　　then　　　another　　　lesson；　　　then　　　more　

blows；　there　is　hardly　time　to　eat。〃　　　　　　　　　　　　　I　have　no　space　to　finish　the　picture　

of　the　stupid　misery　which；　Buchanan　says；　was　ruining　his　intellect；　while　

it　　　starved　　　his　　　body。　　　　However；　　　happier　　　days　　　came。　　　　　　　　　　　Gilbert　　　　　Kennedy；　

Earl　of　Cassilis；　who　seems　to　have　been　a　noble　young　gentleman；　took　

him　　　as　　　his　　　tutor　　　for　　　the　　　next　　　five　　　years；　　　and　　　with　　　him　　　he　　　went　　　back　　　to　

Scotland。　

　　　　　But　　　　there　　　　his　　plain　　　　speaking　　　　　got　　　him；　　　　as　　it　　did　　　more　　　　than　　　　once　

afterward；　into　trouble。　　　　　　　　　　He　took　it　into　his　head　to　write；　in　imitation　of　

Dunbar；　a　Latin　poem；　in　which　St。　Francis　asks　him　in　a　dream　to　bee　

a　　　　Gray　　　　Friar；　　　and　　　　Buchanan　　　　　　　answered　　　　　　　in　　language　　　　　　which　　　　　had　　　　the　

unpleasant　　　fault　　　of　　　being　　　too　　　clever；　　　andto　　　judge　　　from　　　contemporary　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　105　


…　Page　106…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



evidenceonly　too　true。　　　　　　　　　　The　friars　said　nothing　at　first；　but　when　King　

James　　　　　　made　　　　Buchanan　　　　　　　tutor　　to　　　one　　　of　　his　　　natural　　　sons；　　　　they；　　〃men　

professing　meekness；　took　the　matter　somewhat　more　angrily　than　befitted　

men　so　pious　in　the　opinion　of　the　people。〃　　　　　　　　　　　　　　　So　Buchanan　himself　puts　it：　

but；　to　do　the　poor　friars　justice；　they　must　have　been　angels；　not　men；　if　

they　　　did　　　not　　　writhe　　　somewhat　　　under　　　the　　　scourge　　　which　　　he　　　had　　　laid　　　on　

them。　　　　　To　be　told　that　there　was　hardly　a　place　in　heaven　for　monks；　was　

hard　to　hear　and　bear。　　　　　　　　　　They　accused　him　to　the　king　of　heresy；　but　not　

being　then　in　favour　with　James；　they　got　no　answer；　and　Buchanan　was　

manded　　　to　　　repeat　　　the　　　castigation。　　　　　　　　Having　　　found　　　out　　　that　　　the　　　friars　

were　　　not　　　to　　　be　　　touched　　　with　　　impunity；　　　he　　　wrote；　　　he　　　says；　　　a　　　short　　　and　

ambiguous　poem。　　　　　　　　　　　But　the　king；　who　loved　a　joke；　demanded　something　

sharp　and　stinging；　and　Buchanan　obeyed　by　writing；　but　not　publishing；　

〃The　Franciscans；〃　a　long　satire；　pared　to　which　the　〃Somnium〃　was　

bland　and　merciful。　　　　　　　　　　The　storm　rose。　　　　　　　　Cardinal　Beaten；　Buchanan　says；　

wanted　to　buy　him　of　the　king；　and　then；　of　course；　burn　him；　as　he