historical lectures and essays(查尔斯金斯利历史讲座)- 第20部分

which　　　it　　　called　　　the　　　image　　　of　　　God　　　to　　　be　　　tortured；　　　maimed；　　　desecrated　　　in　

every　　　　　way　　　　　while　　　　alive；　　　　and　　　　yetstraining　　　　　at　　　the　　　gnat　　　　after　　　having　

swallowed　the　camelforbade　it　to　be　examined　when　dead；　though　for　the　

purpose　of　alleviating　the　miseries　of　mankind。　

　　　　　The　　　breaking　　　out　　　of　　　war　　　between　　　Francis　　　I。　　　and　　　Charles　　　V。　　　drove　

Vesalius　back　to　his　native　country　and　Louvain；　and　in　1535　we　hear　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80　


…　Page　81…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



him　　　as　　　　a　　surgeon　　　　　in　　Charles　　　　　V。's　　army。　　　　He　　　　　saw；　　　most　　　　probably；　　　　　the　

Emperor's　　　invasion　　　of　　　Provence；　　　and　　　the　　　disastrous　　　retreat　　　from　　　before　

Montmorency's　fortified　camp　at　Avignon；　through　a　country　in　which　that　

crafty　general　had　destroyed　every　article　of　human　food；　except　the　half…　

ripe　grapes。　　　　　　He　saw；　perhaps；　the　Spanish　soldiers；　poisoned　alike　by　the　

sour　fruit　and　by　the　blazing　sun；　falling　in　hundreds　along　the　white　roads　

which　led　back　into　Savoy；　murdered　by　the　peasantry　whose　homesteads　

had　　　　　been　　　　destroyed；　　　　　stifled　　　by　　　the　　　weight　　　　　of　　　their　　　own　　　　armour；　　　　　or　

desperately　　　putting　　　　　　　themselves；　　　　　　with　　　their　　　own　　　　hands；　　　　out　　　of　　a　　world　

which　had　bee　intolerable。　　　　　　　　　　　　　　　Half　the　army　perished。　　　　　　　　　　　Two　thousand　

corpses　　　lay　　　festering　　　between　Aix　　　and　　　Frejus　　　alone。　　　　　　　　　　If　　　young　　　Vesalius　

needed　〃subjects；〃　the　　　ambition　　　and　　　the　crime　　　of　　　man　　　found　　　enough　for　

him　in　those　blazing　September　days。　

　　　　　He　　　went　　　to　　　Italy；　　　probably　　　with　　　the　　　remnants　　　of　　　the　　　army。　　　　　　Where　

could　　　he　　　　　have　　　rather　　　wished　　　　　to　　find　　　himself？　　　　　　He　　　　was　　　　at　　last　　in　　the　

country　where　the　human　mind　seemed　to　be　growing　young　once　more；　

the　　　country　　　of　　　revived　　　arts；　　　revived　　　sciences；　　　learning；　　　languages；　　　and　

though；　alas！　only　for　awhile　of　revived　free　thought；　such　as　Europe　had　

not　　　seen　　　since　　　the　　　palmy　　　days　　　of　　　Greece。　　　　　　　Here　　　at　　　least　　　he　　　would　　　be　

appreciated；　here　at　least　he　would　be　allowed　to　think　and　speak：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and　

he　was　appreciated。　　　　　　　　　　The　Italian　cities；　who　were　then；　like　the　Athenians　

of　　　　old；　　〃spending　　　　　　their　　　time　　　　in　　nothing　　　　　else　　　save　　　to　　　hear　　　or　　to　　　tell　

something　　　new；〃　　　weled　　　the　　　brave　　　young　　　Fleming　　　and　　　his　　　novelties。　

Within　　　two　　　years　　　he　　　was　　　professor　　　of　　　anatomy　　　at　　　Padua；　　　then　　　the　　　first　

school　in　the　world；　then　at　Bologna　and　at　Pisa　at　the　same　time；　last　of　

all　at　Venice；　where　Titian　painted　that　portrait　of　him　which　remains　unto　

this　day。　

　　　　　These　　　years　　　were　　　for　　　　　　him　　　a　　　continual　　　　triumph；　　　everywhere；　　　as　　　　　　　　he　

demonstrated　on　　　the　　　human　　　body；　　students　　　crowded　his　　　theatre；　or　　　hung　

round　him　as　he　walked　the　streets；　professors　left　their　own　chairstheir　

scholars　　　　　　having　　　　　deserted　　　　　them　　　　alreadyto　　　　　go　　　　and　　　listen　　　humbly　　　　　　or　

enviously　to　the　man　who　could　give　them　what　all　brave　souls　throughout　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　


…　Page　82…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



half　　　Europe　　　were　　　craving　　　for；　　　and　　　craving　　　in　　　vainfacts。　　　　　　　And　　　so；　　　year　

after　　　　year；　　　　was　　　　realised　　　　　that　　　scene　　　　which　　　　　　stands　　　　engraved　　　　　　in　　　the　

frontispiece　　　of　　　his　　　great　　　bookwhere；　　　　　　　　　in　　　the　　　little　　　quaint　　Cinquecento　

theatre；　saucy　scholars；　reverend　doctors；　gay　gentlemen；　and　even　cowled　

monks；　　　　　　are　　　crowding　　　　　　the　　　floor；　　　peeping　　　　　over　　　　each　　　other's　　　　shoulders；　

hanging　on　the　balustrades；　while　in　the　centre；　over　his　〃subject〃which　

one　　　　　of　　those　　　　same　　　　cowled　　　　　　monks　　　　　knew　　　　　but　　　too　　　wellstands　　　　　　young　

Vesalius；　upright；　proud；　almost　defiant；　as　one　who　knows　himself　safe　in　

the　impregnable　　　citadel　　　of　　　fact；　　　and　　　in　　　his　　　hand　　　the　　　little　　　blade　　　of　　　steel；　

destinedbecause　wielded　　　in　obedience　to　　　the　laws　　　of　nature；　　which　　　are　

the　　　laws　　　of　　　Godto　　　work　　　more　　　benefit　　　for　　　the　　　human　　　race　　　than　　　all　　　the　

swords　　　which　　　were　drawn　　　in　　　those　days；　　or　　　perhaps　　　in　　　any　　other；　　at　the　

bidding　of　most　Catholic　Emperors　and　most　Christian　Kings。　

　　　　　Those　were　indeed　days　of　triumph　for　Vesalius；　of　triumph　deserved；　

because　　　　　　earned　　　　by　　　patient　　　　and　　　　accurate　　　　toil　　in　　　a　　good　　　　cause：　　　　　　　but　

Vesalius；　being　but　a　mortal　man；　may　have　contracted　in　those　same　days　

a　temper　of　imperiousness　and　self…conceit；　such　as　he　showed　afterwards　

when　　　his　　　pupil　　　Fallopius　　　dared　　　to　　　add　　　fresh　　　discoveries　　　to　　　those　　　of　　　his　

master。　　　　　And　yet；　in　spite　of　all　Vesalius　knew；　how　little　he　knew！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　How　

humbling　to　his　pride　it　would　have　been　had　he　known　thenperhaps　he　

does　know　nowthat　he　had　actually　again　and　again　walked；　as　it　were；　

round　　　and　　　round　　　the　　true　　　theory　　of　　　the　　circulation　　　of　　the　　　blood；　　and　　　yet　

never　seen　it；　that　that　discovery　which；　once　made；　is　intelligible；　as　far　as　

any　　　phenomenon　　　is　　　intelligible；　　　to　　　the　　　merest　　　peasant；　　　was　　　reserved　　　for　

another　　　　　century；　　　　and　　　　for　　one　　　　of　　those　　　Englishmen　　　　　　　on　　　whom　　　　　　Vesalius　

would　have　looked　as　semi…barbarians。　

　　　　　To　make　a　long　story　short：　　　　　　　　　　　　　　three　years　after　the　publication　of　his　

famous　　　　　　book；　　　　〃De　　　　Corporis　　　　　Humani　　　　　　Fabrica；〃　　　　　he　　　left　　Venice　　　　to　　cure　

Charles　　　　　　V。；　　at　　　Regensburg；　　　　　　　and　　　became　　　　　　one　　　　of　　　the　　great　　　　Emperor's　

physicians。　

　　　　　This　　　was　　　the　　　crisis　　　of　　　Vesalius's　　　life。　　The　　　medicine　　　with　　　which　　　he　

had　worked　the　cure　was　ChinaSarsaparilla；　as　we　call　it　now　brought　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　82　


…　Page　83…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



home　from　the　then　newly…discovered　banks　of　the　Paraguay　and　Uruguay；　

where　　　its　　　beds　　　of　　　tangled　　　vine；　　　they　　　say；　　　tinge　　　the　　　clear　　　waters　　　a　　　dark…　

brown　　　like　　　that　　　of　　　peat；　　　and　　　convert　　　whole　　　streams　　　into　　　a　　　healthful　　　and　

pleasant　tonic。　　　　　　　On　the　virtues　of　this　China　（then　supposed　to　be　a　root）　

Vesalius　wrote　a　famous　little　book；　into　which　he　contrived　to　interweave　

his　opinions　on　things　in　general；　as　good　Bishop　Berkeley　did　afterwards　

into　　　　his　　essay　　　　on　　　the　　　virtues　　　of　　tar…water。　　　　　Into　　　　this　　book；　　　　however；　

Vesalius　introducedas　Bishop　Berkeley　did　notmuch；　and　perhaps　too　

much；　about　himself；　and　much；　though　perhaps　not　too　much；　about　poor　

old　Galen；　and　his　substitution　of　an　ape's　inside　for　that　of　a　human　being。　

The　　　　　storm　　　which　　　　　had　　　been　　　　long　　　gathering　　　　　burst　　　upon　　　　him。　　　　The　　　　　old　

school；　trembling　for　their　time…honoured　reign；　bespattered；　with　all　that　

pedantry；　ignorance；　and　envy　could　suggest；　the　man　who　dared　not　only　

to　revolutionise　surgery；　but　to　interfere　with　the　privileged　mysteries　of　

medicine；　and；　over　and　above；　to　bee　a　greater　favourite　at　the　court　

of　the　greatest　of　monarchs。　　　　　　　　　　　　While　such　as　Eustachius；　himself　an　able　

discoverer；　could　join　in　the　cry；　it　is　no　wonder　if　a　lower　soul；　like　that　of　

Sylvius；　　　led　　　it　　　open…mouthed。　　　　　　　　He　　　was　　　a　　　mean；　　　covetous；　　　bad　　　man；　　　as　

George　　　Bachanan　　　well　　　knew；　　　and；　　　according　　　to　　　his　　　nature；　　　he　　　wrote　　　a　

furious　book　〃Ad　Vesani　calumnias　depulsandas。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　punning　change　

of　Vesalius　into　Vesanus　（madman）　was　but　a　fair　and　gentle　stroke　for　a　

polemic；　in　days　in　which　those　who　could　not　kill　their　enemies　with　steel　

or　　　　powder；　　　　　　held　　　themselves　　　　　　　justified　　　　in　　doing　　　　　so；　　　if　　possible；　　　　　by　

vituperation；　calumny；　and　every　engine　of　moral　torture。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　a　far　more　

terrible　　　weapon；　　　and　　　one　　　which　　　made　　　Vesalius　　　rage；　　　and　　　it　　　may　　　be　　　for　

once　　　in　　　his　　　life　　　tremble；　　　was　　　the　　　charge　　　of　　　impiety　　　and　　　heresy。　　　　　　The　

Inquisition　　　　　　was　　　a　　　very　　　ugly　　　place。　　　　It　　　was　　　　very　　　easy　　　　to　　get　　　into　　it；　

especially　　　　　　for　　a　　Netherlander：　　　　　　　　　but　　　　not　　so　　　easy　　　to　　get　　　out。　　　Indeed　

Vesalius　must　have　trembled；　when　he　saw　his　master；　Charles　V。；　himself　

take　　　fright；　　　and　　　actually　　　call　　　on　　　the　　　theologians　　　of　　　Salamanca　　　to　　　decide　

whether　　　it　　　was　　　lawful　　　to　　　dissect　　　a　　　human　　　body。　　　　　　　The　　　monks；　　　to　　　their　

honour；　used　their　mon　sense；　and　answered　Yes。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　deed　was　so　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　83　


…　Page　84…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



plainly　useful　that　it　must　be　lawful　likewise。　　　　　　　　　　　　　　　　But　Vesalius　did　not　feel　

that　he　had　triumphed。　　　　　　　　　　　He　dreaded；　possibly；　lest　the　storm　should　only　

have　blown　over　　for　a　time。　　　　　　　　　　　　He　　fell；　possibly；　into　hasty　disgust　at　　　the　

folly　of　mankind；　and　despair　of　arousing　them　to　use　their　mon　sense；　

and　　　acknowledge　　　their　　　true　　　interest　　　and　　　their　　　true　　　benefactors。　　　　　　　　　At　　　all　

events；　　　　　he　　　　threw　　　　into　　　the　　　fire　　　so　　　it　　is　　　saidall　　　his　　　unpublished　

manuscripts；　　　　　　　the　　records　　　　　of　　long　　　years　　　　of　　observation；　　　　　and　　　renounced　

science　thenceforth。　

　　　　　We　hear　of　him　after　this　at　Brussels；　and　at　Basle　likewisein　which　

latter　city；　in　the　pany　of　physicians；　naturalists；　and　Grecians；　he　must　

have　breathed　awhile　a　freer　air。　　　　　　　　　　　But　he　seems　to　have　returned　thence　to　

his　old　master　Charles　V。；　and　to　have　finally　settled　at　Madrid　as　a　court　

surgeon　　　to　　　Philip　　　II。；　　　who　　　sent　　　him；　　　but　　　too　　　late；　　　to　　　extract　　　the　　　lance　

splinters　from　the　eye　of　the　dying　Henry　II。　

　　　　　He　　　　was　　　　now　　　　married　　　　　to　　a　　lady　　　of　　rank　　　　from　　　Brussels；　　　　　Anne　　　　van　

Hamme　　　by　　　name；　　　and　　　their　　　daughter　　　married　　　in　　　time　　　Philip　　　II。's　　　grand　

falconer；　who　was　doubtless　a　personage　of　no　small　social　rank。　Vesalius　

was　well　off　in　worldly　things；　somewhat　fond；　it　is　said；　of　good　living　

and　　　of　luxury；　　　inclined；　　　it　　　may　　be；　　to　　　say；　　〃Let　　　us　　　eat　　　and　　　drink；　　for　　　to…　

morrow　　　we　　　die；〃　　　and　　　to　　　sink　　　more　　　and　　　more　　　into　　　the　　　mere　　　worldling；　

unless　some　shock　should　awake　him　from　his　lethargy。　

　　　　　And　the　awakening　shock　did　e。　　　　　　　　　　　　　　　　　　After　eight　years　of　court　life；　

he　resolved；　early　in　the　year　1564；　to　go　on　a　pilgrimage　to　Jerusalem。　

　　　　　The　reasons　for　so　s