historical lectures and essays(查尔斯金斯利历史讲座)- 第14部分

and　shrubs；　of　a　beauty　and　richness　rather　Eastern　than　European；　have　

made　the　〃Flora　Montpeliensis；〃　and　with　it　the　names　of　Rondelet　and　his　

disciples；　famous　among　botanists；　and　the　strange　fish　and　shells　upon　its　

shores　　　　　afforded　　　　　Rondelet　　　　　　materials　　　　　for　　his　　　immortal　　　　　　work　　　　　upon　　　　the　

〃Animals　　　of　　　the　　　Sea。〃　　　　　　The　　　innumerable　　　wild　　　fowl　　　of　　　the　　　Benches　　　du　

Rhone；　　　the　　　innumerable　　　songsters　　　and　　　other　　　birds　　　of　　　passage；　　　many　　　of　

them　　　unknown　　　in　　　these　　　islands；　　　and　　　even　　　in　　　the　　　north　　　of　　　France　　　itself；　

which　haunt　every　copse　of　willow　and　aspen　along　the　brook…sides；　the　

gaudy　and　curious　insects　which　thrive　beneath　that　clear；　fierce；　and　yet　

bracing　sunlight；　　　all　　　these　　　have　　　made　　　the　　　district　of　　　Montpellier　　　a　　　home　

prepared　by　Nature　for　those　who　study　and　revere　her。　

　　　　　Neither　was　　　Chancellor　　　Fanchon　　　misled　by　　patriotism；　　　when　　　he　said　

the　pleasant　people　who　inhabit　that　district　are　fit　for　all　the　labours　of　the　

intellect。　　　　　They　are　a　very　mixed　race；　and；　like　most　mixed　races；　quick…　

witted；　　　　　and　　　handsome　　　　　　　also。　　　　There　　　　　　is　　probably　　　　　much　　　　　Roman　　　　　　blood　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　


…　Page　57…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



among　　　　　　　them；　　　　especially　　　　　in　　　the　　　towns；　　　　　for　　　Languedoc；　　　　　　　or　　　Gallia　

Narbonnensis；　　as　　　it　　　was　　　called　　　of　old；　　　was　said　　　to　　　be　　more　　　Roman　　　than　

Rome　itself。　　　　　　The　Roman　remains　are　more　perfect　and　more　interesting　

so　the　late　Dr。　Whewell　used　to　say　than　any　to　be　seen　now　in　Italy；　and　

the　　　　old　　capital；　　　Narbonne　　　　　　itself；　　was　　　a　　plete　　　　　museum　　　　　　of　　　Roman　

antiquities　　　ere　　　Francis　I。　　　destroyed　　　it；　　in　　　order　　　to　　　fortify　　the　　　city　　upon　　　a　

modern　system　against　the　invading　armies　of　Charles　V。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　must　be　

much　Visigothic　blood　likewise　in　Languedoc：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　for　the　Visigothic　Kings　

held　their　courts　there　from　the　fifth　century；　until　the　time　that　they　were　

crushed　by　the　invading　Moors。　　　　　　　　　　　　　　Spanish　blood；　likewise；　there　may　be；　

for　　　much　　　　　of　　Languedoc　　　　　　was　　　　held　　　in　　the　　early　　　Middle　　　　　Age　　　　by　　those　

descendants　of　Eudes　of　Aquitaine　who　established　themselves　as　kings　of　

Majorca　and　Arragon；　and　Languedoc　did　not　bee　entirely　French　till　

1349；　　　when　　　Philip　　　le　　　Bel　　　bought　　　Montpellier　　　of　　　those　　　potentates。　　　　　　The　

Moors；　too；　may　have　left　some　traces　of　their　race　behind。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　held　

the　country　from　about　A。D。　713　to　758；　when　they　were　finally　expelled　

by　　　Charles　　　　　Martel　　　　and　　　Eudes。　　　　One　　　　　sees　　　to　　this　　day　　　their　　towers　　　　of　

meagre　　　stonework；　　　perched　　　on　　　the　　　grand　　　Roman　　　masonry　　　of　　　those　　　old　

amphitheatres；　which　　　they　　turned　　　into　fortresses。　　　　　　　　　　　One　　　may　　see；　　　tooso　

tradition　holds　upon　those　very　amphitheatres　the　stains　of　the　fires　with　

which　Charles　Martel　smoked　them　out；　and　one　may　see；　too；　or　　　fancy　

that　one　sees；　in　the　aquiline　features；　the　bright　black　eyes；　the　lithe　and　

graceful　gestures；　which　are　so　mon　in　Languedoc；　some　touch　of　the　

old　Mahommedan　race；　which　passed　like　a　flood　over　that　Christian　land。　

　　　　　Whether　or　not　the　Moors　left　behind　any　traces　of　their　blood；　they　

left　　　behind；　　　　at　　　least；　　traces　　　of　　　their　　learning；　　　　for　　　the　　　university　　　　of　

Montpellier　claimed　to　have　been　founded　by　Moors　at　a　date　of　altogether　

abysmal　　　　　　antiquity。　　　　They　　　　　looked　　　　upon　　　　the　　Arabian　　　　　physicians　　　　　of　　the　

Middle　　　　　　Age；　　　on　　　Avicenna　　　　　and　　　Averrhoes；　　　　　as　　　modern　　　　　innovators；　　　　and　

derived　　　their　　　parentage　　　from　　　certain　　　mythic　　　doctors　　　of　　　Cordova；　　　who；　

when　the　Moors　were　expelled　from　Spain　in　the　eighth　century；　fled　to　

Montpellier；　bringing　with　them　traditions　of　that　primaeval　science　which　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57　


…　Page　58…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



had　　　　　been　　　　revealed　　　　to　　　Adam　　　　　　while　　　　still　　in　　Paradise；　　　　and　　　　founded　

Montpellier；　the　mother　of　all　the　universities　in　Europe。　　　　　　　　　　　　　　　Nay；　some　went　

farther　　　　still；　　and　　told　　　of　　Bengessaus　　　　　　and　　　Ferragius；　　　　the　　physicians　　　　　of　

Charlemagne；　and　of　Marilephus；　chief　physician　of　King　Chilperic；　and　

evenif　　　a　　　letter　　　of　　　St。　　　Bernard's　　　was　　　to　　　be　　　believedof　　　a　　　certain　　　bishop　

who　　　　　went　　　　as　　early　　　as　　the　　　second　　　　century　　　　to　　　consult　　　the　　　doctors　　　　of　

Montpellier；　and　it　would　have　been　in　vain　to　reply　to　them　that　in　those　

days；　and　long　after　them；　Montpellier　was　not　yet　built。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　facts　are　

said　　　to　　　be：　　　　that　　　as　　early　　　as　　the　　beginning　　　　　of　　the　　　thirteenth　　　century　

Montpellier　had　its　schools　of　law；　medicine；　and　arts；　which　were　erected　

into　a　university　by　Pope　Nicholas　IV。　in　1289。　

　　　　　The　　　　university　　　　of　　　Montpellier；　　　　　likeI　　believemost　　　　　　foreign　　　　ones；　

resembled　more　a　Scotch　than　an　English　university。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　students　lived；　

for　the　most　part；　not　in　colleges；　but　in　private　lodgings；　and　constituted　a　

republic　of　their　own；　ruled　by　an　abbe　of　the　scholars；　one　of　themselves；　

chosen　by　universal　suffrage。　　　　　　　　　　　A　terror　they　were　often　to　the　respectable　

burghers；　for　they　had　all　the　right　to　carry　arms；　and　a　plague　likewise；　

for；　if　they　ran　in　debt；　their　creditors　were　forbidden　to　seize　their　books；　

which；　with　their　swords；　were　generally　all　the　property　they　possessed。　If；　

moreover；　anyone　set　up　a　noisy　or　unpleasant　trade　near　their　lodgings；　

the　　　scholars　　　could　　　pel　　　the　　　town　　　authorities　　　to　　　turn　　　him　　　out。　　　They　

were　most　of　them；　probably；　mere　boys　of　from　twelve　to　twenty；　living　

poorly；　　　　working　　　　　hard；　　　　andthose　　　　at　　least　　　of　　them　　　　who　　　　were　　　　in　　the　

collegescruelly　　　beaten　　　daily；　　　after　　　the　　　fashion　　　of　　　those　　　times；　　　but　　　they　

seem　to　have　forted　themselves　under　their　troubles　by　a　good　deal　of　

wild　life　out　of　school；　by　rambling　into　the　country　on　the　festivals　of　the　

saints；　and　now　and　then　by　acting　plays；　notably；　that　famous　one　which　

Rabelais　wrote　for　them　in　1531：　　　　　　　　　　　　　　〃The　moral　edy　of　the　man　who　

had　a　dumb　wife；〃　which　〃joyous　PATELINAGE〃　remains　unto　this　day　in　

the　shape　of　a　well…　known　ic　song。　　　　　　　　　　　　　　　　　That　edy　young　Rondelet　

must　have　seen　acted。　The　son　of　a　druggist；　spicer；　and　grocerthe　three　

trades　were　then　binedin　Montpellier；　and　born　in　1507；　he　had　been　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　


…　Page　59…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



destined　for　the　cloister；　being　a　sickly　lad。　　　　　　　　　　　　　His　uncle；　one　of　the　canons　

of　　　Maguelonne；　　　near　　　by；　　　had　　　even　　　given　　　him　　　the　　　revenues　　　of　　　a　　　small　

chapela　job　of　nepotism　which　was　mon　enough　in　those　days。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　

his　　　heart　　　was　　　in　　　science　　　and　　　medicine。　　　　　He　　　set　　　off；　　　still　　　a　　　mere　　　boy；　　　to　

Paris　to　study　there；　and　returned　to　Montpellier；　at　the　age　of　eighteen；　to　

study　again。　

　　　　　The　　　next　　　year；　　　1530；　　　while　　　still　　　a　　　scholar　　　himself；　　　he　　　was　　　appointed　

procurator　　　of　　　the　　　scholarsa　　　post　　　which　　　brought　　　him　　　in　　　a　　　small　　　fee　　　on　

each　matriculationand　that　year　he　took　a　fee；　among　others；　from　one　of　

the　most　remarkable　men　of　that　or　of　any　age；　Francois　Rabelais　himself。　

　　　　　And　what　shall　I　say　of　him？who　stands　alone；　like　Shakespeare；　in　

his　generation；　possessed　of　colossal　learningof　all　science　which　could　

be　　　　gathered　　　　　in　　　his　　　daysof　　　　　practical　　　　and　　　　statesmanlike　　　　　　wisdomof　

knowledge　of　languages；　ancient　and　modern；　beyond　all　his　peersof　

eloquence；　which　when　he　speaks　of　pure　and　noble　things　bees　heroic；　

and；　as　it　were；　inspiredof　scorn　for　meanness；　hypocrisy；　ignoranceof　

esteem；　　　genuine　　　and　　　earnest；　　　for　　　the　　　Holy　　　Scriptures；　　　and　　　for　　　the　　　more　

moderate　of　the　Reformers　who　were　spreading　the　Scriptures　in　Europe；　

and　　　all　　　this　　　great　　　light　　　wilfully　　　hidden；　　　not　　　under　　　a　　　bushel；　　　but　　　under　　　a　

dunghill。　　　　　　He　is　somewhat　like　Socrates　in　face；　and　in　character　likewise；　

in　him；　as　in　Socrates；　the　demigod　and　the　satyr；　the　man　and　the　ape；　are　

struggling　　　　　　for　　the　　　mastery。　　　　　In　　　Socrates；　　　　　the　　　true　　man　　　　conquers；　　　　　　and　

es　forth　high　and　pure；　in　Rabelais；　alas！　the　victor　is　the　ape；　while　

the　man　himself　sinks　down　in　cynicism；　sensuality；　practical　jokes；　foul　

talk。　　　　He　returns　to　Paris；　to　live　an　idle；　luxurious　life；　to　diesays　the　

legendsaying；　　　〃I　　　go　　　to　　　seek　　　a　　　great　　　perhaps；〃　　　and　　　to　　　leave　　behind　　　him　

little　　　save　　　a　　　school　　　of　　　Pantagruelistscareless　　　young　　　gentlemen；　　　whose　

ideal　was　to　laugh　at　everything；　to　believe　in　nothing；　and　to　gratify　their　

five　　　senses　like　the　　　brutes　　　which　　　perish。　　　　　　　　There　　　are　　　those　　　who　　　read　　　his　

books　to　make　them　laugh；　the　wise　man；　when　he　reads　them；　will　be　far　

more　　　inclined　　　to　　　weep。　　　　　　Let　　　any　　　young　　　man　　　who　　　may　　　see　　　these　　　words　

remember；　that　in　him；　as　in　Rabelais；　the　ape　and　the　man　are　struggling　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　59　


…　Page　60…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



for　the　mastery。　　　　　　　　Let　him　take　warning　by　the　fate　of　one　who　was　to　him　

as　a　giant　to　a　pigmy；　and　think　of　Tennyson's　words　…　

　　　　　　　Arise；　　　and　　　fly　　　The　　　reeling　　　faun；　　　the　　　sensual　　　feast；　　　Strive　　　upwards；　

working　out　the　beast；　And　let　the　ape　and　tiger　die。　

　　　　　　　　But　　　to　　return。　　　　　Down　　　　　　among　　　　　　them　　　　there　　　　at　　Montpellier；　　　　　　like　　a　

brilliant　meteor；　flashed　this　wonderful　Rabelais；　in　the　year　1530。　He　had　

fled；　some　say；　for　his　life。　　　　　　　　　Like　Erasmus；　he　had　no　mind　to　be　a　martyr；　

and　he　had　been　terrified　at　the　execution　of　poor　Louis　de　Berquin；　his　

friend；　and　the　friend　of　Erasmus　likewise。　This　Louis　de　Berquin；　a　man　

well　　　known　　　in　　　those　　　days；　　　was　　　a　　　gallant　　　young　　　gentleman　　　and　　　scholar；　

holding　a　place　in　the　court　of　Francis　I。；　who　had　translated　into　French　

the　　　works　　　of　　　Erasmus；　　　Luther；　　　and　　　Melancthon；　　　and　　　had　　　asserted　　　that　　　it　

was　heretical　to　invoke　the　Virgin　Mary　instead　of　the　Holy　Spirit；　or　to　

call　　　her　　our　　　Hope　　　and　our　　　Life；　　　which　　　titlesBerquin　　　averredbelonged　

alone　　　to　　　God。　　　Twice　　　had　　　the　　　doctors　　　of　　　the　　　Sorbonne；　　　with　　　that　　　terrible　

persecutor；　　　Noel　　　Beda；　　　at　　　their　　　head；　　　seized　　　poor