historical lectures and essays(查尔斯金斯利历史讲座)- 第1部分

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



　Historical　Lectures　and　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Essays　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by　Charles　Kingsley　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　2…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



　　　　　　　　　　　THE　FIRST　DISCOVERY　OF　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMERICA　



　　　　　Let　me　begin　this　lecture　｛1｝　with　a　scene　in　the　North　Atlantic　863　

years　since。　

　　　　　〃Bjarne　Grimolfson　was　blown　with　his　ship　into　the　Irish　Ocean；　and　

there　came　worms　and　the　ship　began　to　sink　under　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　had　a　

boat　which　they　had　payed　with　seals'　blubber；　for　that　the　sea…　worms　will　

not　hurt。　　　　But　when　they　got　into　the　boat　they　saw　that　it　would　not　hold　

them　all。　　　　　Then　said　Bjarne；　'As　the　boat　will　only　hold　the　half　of　us；　my　

advice　is　that　we　should　draw　lots　who　shall　go　in　her；　for　that　will　not　be　

unworthy　of　our　manhood。'　This　advice　seemed　so　good　that　none　gainsaid　

it；　and　they　drew　lots。　　　　　　　And　the　lot　fell　to　Bjarne　that　he　should　go　in　the　

boat　　　with　　　half　　　his　　　crew。　　But　　　as　　　he　　　got　　　into　　　the　　　boat；　　　there　　　spake　　　an　

Icelander　who　was　in　the　ship　and　had　followed　Bjarne　from　Iceland；　'Art　

thou　　　going　　　to　　　leave　　　me　　　here；　　　Bjarne？'　　Quoth　　　Bjarne；　　　'So　　　it　　　must　　　be。'　

Then　said　the　man；　'Another　thing　didst　thou　promise　my　father；　when　I　

sailed　with　thee　from　Iceland；　than　to　desert　me　thus。　　　　　　　　　　　　　For　thou　saidst　that　

we　both　should　share　the　same　lot。'　Bjarne　said；　'And　that　we　will　not　do。　

Get　thou　down　into　the　boat；　and　I　will　get　up　into　the　ship；　now　I　see　that　

thou　　　art　so　greedy　　after　　life。'　　　　So　　　Bjarne　　　went　　　up　　　into　the　　ship；　　and　the　

man　　　went　down　　　into　　　the　boat；　　　and　　　the　boat　　　went　on　　　its　　　voyage　　　till　　　they　

came　to　Dublin　in　Ireland。　　　　　　　　　　Most　men　say　that　Bjarne　and　his　rades　

perished　among　the　worms；　for　they　were　never　heard　of　after。〃　

　　　　　This　story　may　serve　as　a　text　for　my　whole　lecture。　　　　　　　　　　　　　Not　only　does　it　

smack　　　of　　　the　　　sea…breeze　　　and　　　the　　　salt　　　water；　　　like　　　all　　　the　　　finest　　　old　　　Norse　

sagas；　but　it　gives　a　glimpse　at　least　of　the　nobleness　which　underlay　the　

grim　　　and　　　often　　　cruel　　　nature　　　of　　　the　　　Norseman。　　　　It　　　belongs；　　　too；　　　to　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　


…　Page　3…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



culminating　　　epoch；　　　to　　　the　　　beginning　　　of　　　that　　　era　　　when　　　the　　　Scandinavian　

peoples　had　their　great　times；　when　the　old　fierceness　of　the　worshippers　

of　Thor　and　Odin　was　tempered；　without　being　effeminated；　by　the　Faith　

of　　　the　　　〃White　　　Christ；〃　　　till　　　the　very　　men　　　who　　　had　　　been　　　the　　　destroyers　　　of　

Western　Europe　became　its　civilisers。　

　　　　　It　　　should　　　have；　　　moreover；　　　a　　　special　　　interest　　　to　　　Americans。　　　　　　　　　Foras　

American　　　antiquaries　　　are　　　well　　　awareBjarne　　　was　　　on　　　his　　　voyage　　　home　

from　the　coast　of　New　England；　possibly　from　that　very　Mount　Hope　Bay　

which　　　　　　seems　　　　to　　have　　　　borne　　　　the　　　same　　　　name　　　　　in　　the　　time　　　　of　　those　　　　old　

Norsemen；　as　afterwards　in　the　days　of　King　Philip；　the　last　sachem　of　the　

Wampanong　　　　　　　　　　Indians。　　　　　He　　　　was　　　　going　　　　back　　　　to　　Greenland；　　　　　　perhaps　　　　　for　

reinforcements；　　　　　　　　　finding；　　　　　he　　　　and　　　　his　　　　fellow…captain；　　　　　　　Thorfinn；　　　　　　the　

Esquimaux　　　who　　　then　　　dwelt　　　in　　　that　　　land　　　too　　　strong　　　for　　　them。　　　　　　　　　For　　　the　

Norsemen　　　were　　　then　　　on　　　the　　　very　　　edge　　　of　　　discovery；　　　which　　　might　　　have　

changed　　　the　　　history　　　not　　　only　　　of　　　this　　　continent　　　but　　　of　　　Europe　　　likewise。　

They　had　found　and　colonised　Iceland　and　Greenland。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　had　found　

Labrador；　and　called　it　Helluland；　from　its　ice…polished　rocks。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　had　

found　　　Nova　　　Scotia　　　seemingly；　　　and　　　called　　　it　　　Markland；　　　from　　　its　　　woods。　

They　　had　　　found　　　New　　England；　　　and　　　called　it　　　Vinland　　　the　　　Good。　　　　　　　　　　　　　　A　　fair　

land　　　they　　　found　　　it；　　　well　　　wooded；　　　with　　　good　　　pasturage；　　　so　　　that　　　they　　　had　

already　imported　cows；　and　a　bull　whose　lowings　terrified　the　Esquimaux。　

They　had　found　self…sown　corn　too；　probably　maize。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　streams　were　

full　　　of　　　salmon。　　　　But　　　they　　　had　　　called　　　the　　　land　　　Vinland；　　　by　　　reason　　　of　　　its　

grapes。　　　　　　Quaint　enough；　and　bearing　in　its　very　quaintness　the　stamp　of　

truth；　is　the　story　of　the　first　finding　of　the　wild　fox…grapes。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　How　Leif　

the　Fortunate；　almost　as　soon　as　he　first　landed；　missed　a　little　wizened　old　

German　　　servant　　　of　　　his　　　father's；　　　Tyrker　　　by　　　name；　　　and　　　was　　　much　　　vexed　

thereat；　for　he　had　been　brought　up　on　the　old　man's　knee；　and　hurrying　off　

to　find　him　met　Tyrker　ing　back　twisting　his　eyes　abouta　trick　of　his…　

…smacking　　　his　　　lips　　　and　　　talking　　　German　　　to　　　himself　　　in　　　high　　　excitement。　

And　when　they　get　him　to　talk　Norse　again；　he　says：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　have　not　been　

far；　but　I　have　news　for　you。　　　　　　　　　　　　　I　have　found　vines　and　grapes！〃　　　　　　　　　　　　　　〃Is　that　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　


…　Page　4…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



true；　foster…father？〃　says　Leif。　　　　　　　　　　　〃True　it　is；〃　says　the　old　German；　〃for　I　

was　brought　up　where　there　was　never　any　lack　of　them。〃　

　　　　　The　sagaas　given　by　Rafnhad　a　detailed　description　of　this　quaint　

personage's　　　appearance；　　　and　　　it　　　would　　　not　　　he　　　amiss　　　if　　　American　　　wine…　

growers　　　　　　　should　　　　　employ　　　　　an　　　　American　　　　　　sculptorand　　　　　　　there　　　are　　　　great　

American　sculptorsto　render　that　description　into　marble；　and　set　up　little　

Tyrker　in　some　public　place；　as　the　Silenus　of　the　New　World。　

　　　　　Thus　the　first　cargoes　homeward　from　Vinland　to　Greenland　had　been　

of　timber　and　of　raisins；　and　of　vine…stocks；　which　were　not　like　to　thrive。　

　　　　　And　　　more。　　　　　　Beyond　　　Vinland　　　the　　　Good　　　there　　　was　said　　　to　　　be　　　another　

land；　Whiteman's　Landor　Ireland　the　Mickle；　as　some　called　it。　For　these　

Norse　　　　　　traders　　　from　　　　　Limerick　　　　　had　　　　found　　　　　Ari　　　Marson；　　　　　and　　　　Ketla　　　　of　

Ruykjanes；　supposed　to　have　been　long　since　drowned　at　sea；　and　said　that　

the　people　had　made　him　and　Ketla　chiefs；　and　baptized　Ari。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　What　is　all　

this？　　　　and　　　what　　　　　is　　this；　　too；　　　which　　　　the　　　Esquimaux　　　　　　　children　　　　　taken　　　in　

Markland　told　the　Northmen；　of　a　land　beyond　them　where　the　folk　wore　

white　clothes；　and　carried　flags　on　poles？　　　　　　　　　　　　　　　　Are　these　all　dreams？　or　was　

some　　　part　　　of　　　that　　　great　　　civilisation；　　　the　　　relics　　　whereof　　　your　　　antiquarians　

find　　　in　　　so　　　many　　　parts　　　of　　　the　　　United　　　States；　　　still　　　in　　　existence　　　some　　　900　

years　ago；　and　were　these　old　Norse　cousins　of　ours　upon　the　very　edge　of　

it？　　　　Be　that　as　it　may；　how　nearly　did　these　fierce　Vikings；　some　of　whom　

seemed　to　have　sailed　far　south　along　the　shore；　bee　aware　that　just　

beyond　them　lay　a　land　of　fruits　and　spices；　gold　and　gems？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　adverse　

current　　　of　　　the　　　Gulf　　　Stream；　　　it　　　may　　　be；　　　would　　　have　　　long　　　prevented　　　their　

getting　　　past　　　the　　　Bahamas　　　into　　　the　　　Gulf　　　of　　　Mexico；　　　but；　　　sooner　　　or　　　later；　

some　storm　must　have　carried　a　Greenland　viking　to　San　Domingo　or　to　

Cuba；　and　then；　as　has　been　well　said；　some　Scandinavian　dynasty　might　

have　sat　upon　the　throne　of　Mexico。　

　　　　　These　stories　　　are　　　well　　　known　　　to　　　antiquarians。　　　　　　　　　They　　　may　　be　　　found；　

almost　　　all　　　of　　　them；　　　in　　　Professor　　　Rafn's　　　〃Antiquitates　　　Americanae。〃　　　The　

action　　　in　　　them　　　stands　　　out　　　often　　　so　　　clear　　　and　　　dramatic；　　　that　　　the　　　internal　

evidence　　　of　　　historic　　　truth　　　is　　　irresistible。　　　　Thorvald；　　　who；　　　when　　　he　　　saw　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4　


…　Page　5…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



what　seems　to　be；　they　say；　the　bluff　head　of　Alderton　at　the　south…east　end　

of　　　Boston　　　　　Bay；　　　　said；　　〃Here　　　　should　　　　　I　　like　　to　　dwell；〃　　　　and；　　　shot　　　by　　　an　

Esquimaux　arrow；　bade　bury　him　on　that　place；　with　a　cross　at　his　head　

and　　　　a　　cross　　　　at　　his　　feet；　　and　　　call　　　the　　place　　　　Cross　　　　Ness　　　for　　　evermore；　

Gudrida；　the　magnificent　widow；　who　wins　hearts　and　sees　strange　deeds　

from　Iceland　to　Greenland；　and　Greenland　to　Vinland　and　back；　and　at　last；　

worn　out　and　sad；　goes　off　on　a　pilgrimage　to　Rome；　Helgi　and　Finnbogi；　

the　　Norwegians；　　　who；　　　like　　　our　Arctic　　　voyagers　　　in　　　after　　　times；　　　devise　　　all　

sorts　　　of　　　sports　　　and　　　games　　　to　　　keep　　　the　　　men　　　in　　　humour　　　during　　　the　　　long　

winter　at　Hope；　and　last；　but　not　least；　the　terrible　Freydisa；　who；　when　the　

Norse　are　seized　with　a　sudden　panic　at　the　Esquimaux　and　flee　from　them；　

as　they　had　three　weeks　before　fled　from　Thorfinn's　bellowing　bull；　turns；　

when　so　weak　that　she　cannot　escape；　single…　handed　on　the　savages；　and　

catching　　　up　　　a　　　slain　　　man's　　　sword；　　　puts　　　them　　　all　　　to　　　flight　　　with　　　her　　　fierce　

visage　　　and　　　fierce　　　criesFreydisa　　　the　　　Terrible；　　　who；　　　in　　　another　　　voyage；　

persuades　　　her　　　husband　　　to　　　fall　　　on　　　Helgi　　　and　　　Finnbogi；　　　when　　　asleep；　　　and　

murder　them　and　all　their　men；　and　then；　when　he　will　not　murder　the　five　

women　too；　takes　up　an　axe　and　slays　them　all　herself；　and　getting　back　to　

Greenland；　　　　　　　　when　　　　　the　　　dark　　　　and　　　　unexplained　　　　　　　tale　　　es　　　　　out；　　　　lives　

unpunished；　　　　　　　but　　　abhorred　　　　　henceforth。　　　　　　All　　　　these　　　folks；　　　I　　say；　　　are　　no　

phantoms；　but　realities；　at　least；　if　I　can　judge　of　internal　evidence。　

　　　　　But　beyond　them；　and　hovering　on　the　verge　of　Mythus　and　Fairyland；　

there　is　a　ballad　called　〃Finn　the　Fair；〃　and　how　

　　　　　　　An　upland　Earl　had　twa　braw　sons；　My　story　to　begin；　The　tane　was　

Light　Haldane　the　strong；　The　tither　was　winsome　Finn。　

　　　　　　　and　so　forth；　which　was　still　sung；　with　other　〃rimur；〃　or　ballads；　in　

the　Faroes；　at　the　end　of　the　last　century。　　　　　　　　　　　　　Professor　Rafn　has　inserted　it；　

because　　　　　　it　　talks　　of　　　Vinland　　　　as　　　a　　well…known　　　　　　　place；　　　and　　　　because　　　　　the　

brothers　are　sent　by　the　princess　to　slay　American　kings；　but　that　Rime　has　

another　value。　　　　　　　　It　is　of　a　beauty　so　perfect；　and　yet　so　like　the　old　Scotch　

ballads　　　　　in　　its　　heroic　　　conception　　　　　　of　　love；　　　and　　　in　　　all　　its　　forms　　　and　　　its　

qualities；　that　it　is　one　proof　more；　to　any　student　of　early　European　poetry；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essa