人牢房，听候处置。
我已经连续很多天没换衣服，身上的污垢和腐烂物散发出难闻的臭气。放眼望去，柏林全城都已变成一片废墟，又厚又黑的硝烟笼罩了屋顶，街道上回荡着建筑物倒塌的轰鸣。路上到处都有死尸，腐烂的尸体混合着烧焦的残肢，形成一种古怪的又臭又甜的气味，令人作呕。每条主要路口的拐角处，都填塞了一些简易路障，这些路障多半由坍塌的砖墙、碎石砾和烧毁的车辆组成，在苏军的强大火力面前几乎不堪一击，只有疯子才相信它们能挡住苏联的T…34坦克。
当我和哈尼斯在帝国大楼附近来回奔波时，一路上发现越来越多的窗户外挂起了白旗，有时候整条大街上都挂满白旗，分外醒目。党卫军的死亡小分队不断加紧巡逻，随时射杀任何一个胆敢公开投降的人。一旦发现屋外有白旗，他们立刻冲进去抓捕犯人。纳粹的“移动军事法庭”在柏林城内大肆搜捕放弃抵抗的军人，并有权立即处死这些人。平民都要求出示身份证，士兵则要有兵员证。任何不在前线的男人都会被拎出来审问，如果没有合理的借口就直接吊死或枪毙。
但即便是这样，惨无人道的手段似乎也起不了什么作用，因为人们每天都面临着死亡的威胁，无论前进后退都一样。相反，党卫队的骄横跋扈却激起了陆军士兵们越来越大的不满。国防军将领们经常能看见手下官兵被党卫队的爪牙吓得瑟瑟发抖，许多军官出面干涉，并警告党卫队远离自己的辖区。许多年老的国民突击队队员甚至因此投降了苏军，他们宁可落在敌人手里以求得一线生机，也不愿成为党卫队的活靶子。
这天，希特勒还是像以往那样颠三倒四、神经错乱。他会突然冲进办公室，告诉手下人温克正带领第12军前来救援，或者是伯西的第9军正在同第12军会合，准备给苏联人重重一击。为了了解军事行动的具体细节以指挥作战，希特勒随身携带着一份行军地图。随着翻阅次数的增多，那份地图变得愈加残破不堪、支离破碎。每每沮丧之际，他就握紧冰凉的手掌如丧家犬一般扑在桌子上捶击、哀号，气急败坏地质问温克为何如此磨磨蹭蹭。他一遍遍诅咒着施坦因纳，抑或是破口大骂身边的叛徒，没完没了。
而在走廊另一头的希特勒书房里，戈培尔也专心模仿着主子的表演。他像希特勒一样狂躁不安地走来走去，嘴里不停痛斥元首身边人的背叛和不忠。他嘲笑戈林的软弱无能，指责他危难关头逃离柏林，是个十足的胆小鬼。他嘲讽德军将领的指挥无方，斥责士兵们为懦夫，并大言不惭地宣称德国民众配不上国家社会主义者的称号。
和希特勒一样，戈培尔也想知道温克为何迟迟不到，他也会从之前的冷静理智转变为歇斯底里般的狂怒。随着末日的一天天临近，整个地堡就像科勒说的那样，正在变成一个疯人院。有时候，地堡下层会笼罩着死一般的寂静，但随着会议室大门的打开，这种平静立刻被激烈的谩骂和互相指责所打破。一会儿大门又关上了，叫骂声也随之停止，地堡中又恢复了原先的沉寂。
最后的背叛（3）
至于地堡里的其他人，他们都清楚地意识到纳粹末日的临近，德军溃败的速度或许比他们预期的还要更快些。地堡卫兵们将贮藏室里的美酒洗劫一空，喝醉了就躺在餐厅的橡木桌上呼呼大睡，试图用酒精来摆脱现实的痛苦。当轮到执勤时，谈论最多的就是如何逃出柏林。在地堡里，很多人都开始讨论自杀方法，有些人还从斯达姆普菲格医生那儿弄到了装有氰酸溶液的小玻璃瓶。
当天下午，魏德林又给希特勒传来一个坏消息，他的士兵全都精疲力竭、士气低落，部队已没有任何坦克或其他重武器，无力再战。他敦促希特勒迅速撤出地堡，向西穿过希特勒青年团控制下的哈韦尔桥，逃出柏林。他的部队会为希特勒进行掩护，在苏军防线上打开一个口子，向西与温克会合，但希特勒再次拒绝了他的提议。
紧接着魏德林的坏消息，突然又传来一个令希特勒为之一振的讯息。由于获悉格雷姆被任命为空军总司令，其部下已派出12架飞机赶赴柏林迎接主帅，其中有11架在中途被击落，仅有一架顺利降落在勃兰登堡门的跑道上。这位幸存的飞行员曾经护送斯佩尔往返柏林，现在，他的阿拉道96战机正停在跑道上，准备护送格雷姆返回石荷州的空军总部。希特勒一听到这个消息，立刻冲到病房里告知他的新任空军元帅，格雷姆正安静地躺在病床上养伤，瑞奇依然陪伴在他身边。
希特勒要求格雷姆立即飞往他的指挥中心，并集结所有空军力量对渗透入柏林中心地区的苏军坦克实施轰炸。瑞奇表示反对，她希望能和丈夫一起陪伴在希特勒身边。但此时此刻，希特勒已经不容许任何人违抗命令，他指示他的首席飞行员汉斯·鲍尔陪同格雷姆夫妇前往勃兰登堡门。不过，由于白天苏军的炮火极为猛烈，为安全起见，他们不得不等到黄昏时分再出发。格雷姆夫妇要离开的消息很快就在地堡中传开了，许多人自知脱身无望，纷纷开始写信，请求瑞奇转达给自己的亲人朋友。
那天下午，希特勒还听闻了一则外电报道，声称希姆莱已经通过瑞典红十字会与盟军进行接触。希特勒自然大光其火，但生气之余他还有些怀疑。不管希姆莱曾经犯了多少过错，希特勒始终把他看作自己最忠诚的部下，称其为“忠心耿耿的海因里希”。希姆莱自己也曾发誓：“我的一切都是希特勒赐予的，我怎么能背叛他呢？”
正所谓“此一时彼一时”，眼看末日即将来临，希姆莱开始慢慢显露他的庐山真面目。和其他纳粹官员一样，希姆莱绝不情愿沦为希特勒的陪葬品。一连几周，他都在同勃纳多特伯爵秘密会谈，不断做出妥协让步。他把一些集中营里的犹太人送到瑞士，并释放了所有的瑞典俘虏。他所做的一切都是想博得盟军的好感，以便在随后的和平谈判中，为自己积攒一些讨价还价的资本。
这天下午，希姆莱接到从地堡打来的电话。希特勒质问他外电中的内容是否属实，他是否已经同瑞典红十字会的代表有过接触。希姆莱当然矢口否认，于是很快，这件事就这样告一段落。
那天，阿克斯曼一直在找我，我之前并不知道原因。后来，当我来到党总部地下室，发现阿克斯曼、格特鲁德医生、格雷姆、洛特都在那儿，还有一位我不认识的副官。大家都冲着我微笑，格特鲁德医生的一位助手还拿着一部小相机，冲我和洛特挤了挤眼睛，称呼我们为年轻的坦克摧毁者。阿克斯曼宣布我们两人都获得了荣誉勋章，我将被授予一级铁十字勋章，洛特将获得二级铁十字勋章。我们还将荣获一个坦克条纹，以示对摧毁坦克的表彰。此外，我还得到了一枚银质战伤徽章。
格特鲁德医生首先为洛特授勋，用一根细带子将勋章系在她的护士服上。接着就轮到我了，由阿克斯曼亲自颁发。他走上前来，先说了一番赞美之词，继而正式为我授勋。不过，由于他的假肢不便，最后还是由格特鲁德医生代为效劳，她将那枚铁十字勋章别在我胸前，并取下原来的黑色战伤徽章，代之以崭新的银质徽章。阿克斯曼为我颁发了由他本人和希特勒签名的证书，格特鲁德医生的助手趁机为我们拍照留念。
那天晚些时候，阿克斯曼在等候室里为我引见了一位纳粹人物艾利赫（Erich Barenfanger）。他是希特勒麾下最年轻的将军，当时年仅27岁，依靠自己的天才和勤奋成为德国陆军的传奇，曾荣获橡树叶骑士铁十字勋章。这位将军个性十足，不仅在战场上骁勇善战，而且除了希特勒外，谁的命令他都不服，这也令他声名远扬，希特勒破例将其从陆军中校直接晋升为少将。阿克斯曼和他是一对相识已久的好友，曾为其担任过婚礼伴郎。艾利赫形容我是“无所畏惧的战士”。
我并非“无所畏惧”，任何扬言自己什么都不怕的人都是在说谎。我只是能将内心的恐惧压制到某种程度，尽量不让其凸显出来。每天的生活中都充斥着各种痛苦、危险、可怕的场景，每次听到那些撕心裂肺的哭喊声，我就会不禁回想起这些场面，心里感到深深的苦闷和煎熬。但和其他优秀的士兵一样，我还没到心理崩溃的地步。我还在咬牙坚持着，尽可能摒弃那些恐惧的念头，保持一个乐观积极的心态，这实在是一个艰难而痛苦的过程。直到战后，我才知道希特勒曾对阿克斯曼说过，最优秀的德国人都已经死在了战场上，其他所有活着的人都是贪生怕死的废物，根本不值得继续存在下去。这个魔鬼亲手缔造了一个人间地狱，对于每天在这种恐怖中苦苦挣扎的人们来说，这实在是最大的侮辱。
最后的背叛（4）
海因茨·劳伦兹（Heinz Lorenz）是希特勒得力的新闻官和通讯主管。当晚7点左右，他正在主持位于纳粹宣传部中的对外广播。突然，他从路透社的旧金山分社中监听到一则BBC广播，声称在过去的几周中，希姆莱已经同代表西方盟军的勃纳多特伯爵展开多次谈判。路透社还大爆猛料，宣称希姆莱已经同意德国无条件投降。劳伦兹听到这一消息，大感震惊，急忙赶赴地堡报告。希特勒听闻之后自然怒不可遏，开始痛斥希姆莱的种种罪状，他痛骂希姆莱是个口是心非的两面派，谴责他与勃纳多特的秘密谈判是“人类历史上最可耻的背叛”。
等情绪稍稍平静之后，希特勒把鲍曼和戈培尔叫进了自己的书房。在接下去的半个小时中，没有人知道这3个人在那间屋子里说了些什么，但希姆莱的背叛似乎让希特勒开窍许多，他开始意识到这是党卫队精心策划的大阴谋。施坦因纳之所以不进行反击，并非由于部队人困马乏、士气低落，而是因为希姆莱下令不许这么做。费格莱因企图逃离柏林，并非出于一个酒醉懦夫的行为，而是在希姆莱的授意下采取的行动。希特勒一想到费格莱因，立刻下令对他严刑拷问。
此时，我被派去寻找党卫队旅队长海因里希·穆勒（Heinrich Muller），此人正是纳粹盖世太保的头目。在这之前，我从未听说过这个名字，我甚至不知道自己前往的那座大楼就是盖世太保总部。穆勒不在办公室里，我想他肯定已经被其他传令兵带到了地堡中。费格莱因被拖出牢房，带到了审讯室中，负责审问他的正是那位盖世太保头子——海因里希·穆勒。审讯的内容被严格保密，考虑到费格莱因是希特勒的家族成员之一，采取这样的措施也不足为奇。（这已经不是穆勒第一次为希特勒保守秘密。几年前，当希特勒的侄女吉莉·拉包尔在慕尼黑希特勒的寓所自杀时，他就曾负责调查此事。有传言说，从那时起鲍曼开始报复穆勒）
可以相信，费格莱因在审讯中一定承认自己知道希姆莱和勃纳多特的秘密谈判，在希特勒看来这就足以治其死罪。此外，费格莱因有可能还透露了希姆莱想要刺杀希特勒的计划。不过，我想当时应该不会有人谋划刺杀希特勒，至少希姆莱不会，因为在希姆莱看来，此时此刻的形势离希特勒自杀的日子不会太远，而除了戈林之外，只有自己才有资格成为希特勒的接班人（实际上，当时包括斯佩尔、戈培尔在内的许多纳粹高官都认为希姆莱是顺理成章的元首继任者，而且希姆莱也已经培植起自己的强大势力）。希姆莱与戈林犯了同样的错误，将4月22日希特勒的“精神崩溃”视为退位放权的象征，这就让他放弃了密谋暗杀的企图和计划。
不管审讯过程如何，最终穆勒还是从费格莱因嘴里得到了希特勒想要的东西，也让希特勒有足够理由将费格莱因处死。阿克斯曼奉命组织一个陪审团负责对费格莱因的审判，并迅速判处其死刑。几分钟后，费格莱因被押到党总部花园中，摘除身上所有的军衔徽章和骑士铁十字勋章，准备执行枪决。这位昔日目空一切、飞扬跋扈的党卫队军官，在死亡面前终于露出恐惧忧虑的表情。费格莱因背靠墙站着，没有更多的仪式，立刻被枪决。而此时，他的妻子葛丽特正待在巴伐利亚的家中，肚子里怀着他们的第一个孩子。希特勒显然不在乎费格莱因的死会给他情人的妹妹造成的影响，他对自己的决定没有一丝后悔。
此时，格雷姆夫妇还在地堡中等候夜幕的降临。在处死费格莱因后，希特勒来到了他们的房间，向他的空军总司令下达了新的指令。希特勒要求格雷姆尽一切办法抓住希姆莱，并对其叛国罪行进行审判。现在，希特勒绝对不会再让希姆莱继承自己的位置了，“叛徒永远都不能成为元首继承人！”他忿忿说道。希姆莱叛变的消息也让瑞奇变得非常激动，她歇斯底里地怒斥党卫队头子的不忠不义。有了瑞奇的配合，希特勒越说越起劲，开始滔滔不绝地谈起那些叛徒、懦夫之类的陈词滥调，引得这位狂热的女试飞员在一旁频频点头。
临近黄昏时分，格雷姆夫妇准备动身离去。格雷姆穿着整洁威武的军装，胸前挂满了各种勋章。瑞奇外面套着那件有些磨损的飞行夹克，里面穿着爱娃赠送的套领毛衣。在他们出发前，爱娃递给瑞奇一封信，请求她转交给自己的妹妹葛丽特。在信里面，她没有提到费格莱因已经被枪杀，尸体被草草掩埋在党总部花园中的一个坟墓中，她怕这个不幸的消息会刺激怀孕的妹妹。不过，是否提到这些其实并不重要，这封信根本到不了葛丽特手里，瑞奇在半路中就打开信封阅读了其中的内容。由于觉得爱娃的言词过于平淡虚假，瑞奇激动之下将其撕碎扔掉了（瑞奇后来说，那封信“庸俗而虚伪造作，极为幼稚可笑”，会在最后时刻对希特勒产生不利影响）。
在汉娜·瑞奇眼中，爱娃只不过是一个从巴伐利亚来的愚蠢的小丫头。无独有偶，玛格达·戈培尔在写给她大儿子的信中，也持同样的看法：“不同于那个幼稚愚蠢的女人，我们的理想是伟大而光荣的，我们所追求的是一切美丽、神圣、高贵、纯洁的事物。但当元首和国家社会主义党逝去后，余下的世界不值得我们任何的留恋。”玛格达对于第三帝国的疯狂丝毫不亚于瑞奇。
最后的背叛（5）
经过一阵简短的道别后，格雷姆夫妇和汉斯·鲍尔一起离开了地堡。瑞奇的脸上挂满了泪水，不停地低声哭泣，似乎想表达对希特勒和纳粹帝国的无限忠诚。格雷姆拄着一副拐杖，脸色蜡黄。当3人抵达勃兰登堡门时，阿拉道战机已经在那儿等候多时。整个附近区域在东西轴向的防御炮火的照耀下变得一片通明，近距离内各个方向上都有子弹炮弹的踪影。在如此危险的境遇下，那位优秀的飞行员要再次凭借精湛的飞行技艺转危为安。飞机在勉强起飞之后，在离地面很近的高度艰难地向上爬升。令人惊异的是，就在下面的苏联军队竟然没有发现头顶上的飞机。在飞越勃兰登堡门时，由于飞行高度过低，飞机几乎是擦着大门顶部的金色四轮马车雕像呼啸而过。随着高度的逐渐升高，飞机的前后方陆续有几十枚炮弹爆炸，产生的气流让小小的机身在空中不停抖动。等到上升至1200米时，飞机才总算进入了稍稍安全些的云层中。
据瑞奇后来回忆，当时在云层上方，天空正沐浴着皎洁的月光。而透过云层中偶尔的间�