希特勒对着会议桌周围的将领们大吼大叫，他那歇斯底里的责骂声穿透了墙壁和走廊，连地堡上层的人都能听到。他的脸因为极度愤怒而变得扭曲可怖，还一度瘫坐在座位上像个孩子般痛哭流涕，“全完了，全完了……”他不停地喃喃道。渐渐地，怒骂和哭泣都停止了，希特勒回到书房中，把约德尔和凯特尔也叫了进去。
人们当然无法知晓希特勒在他的书房中都谈了些什么，但从战后对约德尔和凯特尔的审判来看，他们的证词都相当吻合。察觉到希特勒对战败的结果不再有异议，凯特尔冒险地提出了和谈的建议。这个在以往被认为是叛国的主张得到了希特勒的默许，他同时还授意由戈林来负责谈判工作。约德尔和凯特尔均认为戈林难以服众，但希特勒却坚持戈林是惟一有资格代表纳粹同盟军进行和谈的人。
在这次谈话结束后，希特勒又从宣传部招来了戈培尔，他们在书房密室中探讨了德国战败后的情况。这几个月来，戈培尔一直苦苦思索着一个问题：一旦德国战败，包括他在内的纳粹高级官员都会用随身携带的毒药自尽，可他的家人孩子怎么办？
戈培尔曾想到让妻子带着孩子前往德国西部，那里是英国人控制的地区。戈培尔对英国人有一定好感，认为他们会善待自己的子女。他最不愿看到的是家人落入苏联人手中，经过“洗脑”后反过来仇恨他这个父亲以及他所代表的罪恶事业。戈培尔同样也憎恶美国人，但在当时，他和妻子都已经意识到孩子们的前途凶多吉少，因为“他们是约瑟夫·戈培尔的孩子”。
戈培尔向希特勒发誓，他和他的家人孩子都会追随元首，共同以身殉国，希特勒称赞了他的忠心耿耿。戈培尔从书房中出来，立刻返回办公室向全国发表了一篇简短的演说，宣称元首依然还在柏林，他将同将士们并肩战斗，誓死保卫首都。这是几周以来，人们第一次听到希特勒的下落。随后，戈培尔又主持销毁了纳粹的主要宣传报纸，然后返回赫尔曼戈林大街附近的官邸与家人团聚。
与此同时，希特勒也下令让约德尔和凯特尔前往巴伐利亚，继续负责指挥德国南部的战斗。约德尔和凯特尔纷纷劝说元首一同前往布彻斯加德，以图日后东山再起，但希特勒却表示他决心留在柏林，以身殉国。他已经放弃了继续战斗的希望，更不愿自己落到苏联人手里饱受凌辱。他要在最后关头终结自己的生命，其他人的去留由他们自己决定，他不会多加干涉。
随后，希特勒又在会客室召见了秘书们和营养师康斯坦茨，并告诉了他们自己的决定，他的情妇爱娃也在场。“我们战败了，一切都结束了，”希特勒说道，“你们走吧，各自逃命去吧。”爱娃告诉他自己会永远留在他身边。希特勒命令年纪较大的两位秘书乔安娜·沃尔夫和克丽斯塔·施罗德共同前往慕尼黑，负责处理那儿的相关事务。他同时还询问了另两位年轻的秘书是否愿意一同前往，但葛达·克里斯蒂安和特劳德尔·琼格都表示要留在元首身边，曼扎利也是一样的表态。其他自愿留下的女人还包括马丁·鲍曼的秘书艾尔斯·克鲁格（Else Kruger）。希特勒不禁哀叹道：“要是我的将军们能像我的女人们那样勇敢就好了。”他接着品尝了蛋糕和茶水，其他人都在一旁静静地喝茶，没人再提起战争。
地堡里的疯狂（4）
在戈培尔的官邸门口，两辆豪华轿车正等候着戈培尔一家的出现。过了一会儿，戈培尔夫妇带着他们的6个孩子上了车，每个孩子手中都拿着一个玩具。他们还带了一些剩余几天，也可能是几个小时内所必需的用品。汽车载着他们很快抵达了目的地，当孩子们一个个跨进地堡上层的大门时，给这所地府里的人们带来了久违的快乐和兴奋。对于希特勒的秘书们而言，孩子们的到来无疑是一种巨大的心理安慰，天真无邪的童声和灿烂纯洁的笑容将几天来的阴郁、狂躁和压抑一扫而空，为她们濒临枯竭的内心注入了一丝暖流。
地堡上层的餐厅过道成了这些孩子们的游乐场所，曼扎利很高兴地负责起他们的饮食，为他们准备三明治和蛋糕。当戈培尔太太不在时，特劳德尔·琼格临时充当起母亲的角色，负责看管这些孩子。戈培尔的妻子玛格达患有心悸，在接下去的几天中她都在上层的一间屋子里休息，由斯达姆普菲格医生为她进行治疗。为了表彰她的忠心，希特勒将自己的金质纳粹徽章授予了她。（令人好奇的是，当我几天后见到希特勒时，那个徽章却依然在他胸前挂着。战后，希特勒的助手奥图·甘什很肯定地告诉我元首共有两个相同的徽章，当戈培尔太太不在场时，他就会取出另一个新徽章佩戴）
最后的几天中，克丽斯塔·施罗德奉命处理希特勒的一些私人信件。希特勒把保险箱的钥匙交给她，命令她取出信件并交由他的高级助手尤里乌斯·肖布焚毁灭迹。克丽斯塔领命行事，当她打开保险箱时，发现信件上面摆放着一把华尔瑟手枪。这位秘书为了给自己留个纪念，并没有交出所有的信件。她挑了几张明信片，上面有希特勒的亲笔画。有一张上面画了汉堡的易北桥，还有一张是一个女孩的头部和肩部画像，据猜测可能是希特勒的侄女吉莉·拉包尔。第三张上画了一个流浪的犹太人，还有些卡片上则出现了他最喜欢的好莱坞电影明星查理·卓别林。克丽斯塔把剩余的信件都交给了肖布，后者全部将其焚毁。完事之后，肖布兴冲冲地闯进希特勒的书房向他汇报，却发现希特勒正在细心擦拭着自己的佩枪。肖布立刻退了出去，惶惶不安地等待着那个最终时刻的降临。但在接下去的几分钟内，他并没有听到任何的枪声。
希特勒允许部下自由选择的决定让许多人都暗自松了口气，工作人员开始大批撤离。在4月22日晚到次日凌晨的这段时间内，许多党总部职员都离开了柏林，希特勒不停地同前来辞行的人们握手告别。这次撤离工作代号“后宫行动”，由希特勒的飞行机师汉斯·鲍尔（Hans Baur）负责主持。整个过程中出现了不少波折，共有10架大型运输机从柏林西郊外的机场加图起飞，但最后抵达巴伐利亚的只有9架，另有一架飞机在飞行途中坠毁并发生爆炸。令希特勒倍感心痛的是，里面装着他的谈话记录等一些最珍贵的文献资料，现在全都化为了灰烬。那些离开的人称留在地堡里的人为“行尸走肉”，不过他们自己也好不到哪儿去，巴伐利亚并没有给他们带来自由，美国第7军很快占领了那里。
此时，苏联军队几乎已经完成了对柏林的包围。西线的苏军离波茨坦仅有10公里，而在北面、东面和东南面，苏军也加快了前进的步伐，逐渐收紧包围圈。柏林北部位于奥兰尼恩堡的萨克森豪森集中营已经被解放，苏联人在那里目睹了骇人的景象，地狱般的惨状让人毛骨悚然。苏军已经做好了最艰苦的准备，他们知道，越是接近柏林中心，战斗会变得愈加惨烈，双方必将在每一条街道、每一个街区展开你死我活的肉搏战。
在听闻了希特勒的境遇后，希姆莱主动要求将他的仪仗队派往柏林参加战斗，希特勒充满感激地接受了这一请求。希姆莱没有食言，将这支部队送往了柏林。很快，希姆莱又将见到瑞典的勃纳多特伯爵，这是他们第四次见面，也是最后一次。到了这个时候，希姆莱还在幻想着只要赶希特勒下台，建立一个由他领导的新政府，盟军就会做出让步和妥协。而此时，盟军的目标只有一个，那就是彻底摧毁纳粹势力，迫使纳粹德国无条件投降。
当天晚上，凯特尔元帅向希特勒提出了一个全新的计划，由他前去寻找温克（Wenck）将军和他的第12军，从西南方向冲破苏军的包围圈，拯救柏林于危难。希特勒对他的计划大加赞赏，他特意让曼扎利准备了一碗豌豆汤和一些三明治为他的元帅饯行，还赠送了白兰地酒和巧克力，场面好不温馨感人。
第九章 最后的道别
最后的道别（1）
那天晚上，柏林城里人流进进出出，一派热闹场面。4月23日凌晨，凯特尔和约德尔一同离开柏林，前往西南方向寻找温克军团。半路上，约德尔与凯特尔告别，独自前往位于克朗姆尼兹的国防军最高司令部。希特勒已经昭告他的手下：“愿意走的人都可以走！”4月22日整个晚上，连绵不断的车流从大臣花园和纳粹党总部驶出，开赴柏林西部的加图机场和东北部的雷赫林（Rechlin）机场。希特勒命令两个秘书乔安娜·沃尔夫和克丽斯塔·施罗德前往巴伐利亚，同时被送走的还有他的前任保健医生西奥多·莫雷尔。克里斯蒂安将军也离开了柏林，但他的妻子葛达却撇下丈夫，坚决留在希特勒身边。
在雷赫林机场，克里斯蒂安将军遇到了阿尔伯特·斯佩尔，后者正决定返回柏林。在之前一天，斯佩尔还同希特勒见了面。在听闻希特勒打算自尽的消息后，斯佩尔感到深深的愧疚。他能有今天全靠希特勒一手提拔，但在过去的几个月中，他却公开背叛了希特勒，他周游德国各地，积极劝说当地领导人不要执行希特勒的“焦土”政策。对于这些，希特勒全都了如指掌，马丁·鲍曼负责向他汇报斯佩尔的一举一动，可能斯佩尔自己也知道这一情况。
斯佩尔的所作所为，如果放在其他纳粹分子身上，必定难逃一死，就地枪决已经算是运气，若是倒霉的话还会被挂肉钩活活折磨死。但此时的斯佩尔却主意已定，他要重返纳粹狼穴，当面向希特勒解释他的行为，即使因此丧命也在所不惜。如果可能的话，他还要向希特勒致以最后的道别。
同一天晚上，希姆莱与勃纳多特伯爵进行了第四次，也是最后一次会谈。4月22日之前，希姆莱一直在犹豫是否要与瑞典红十字会代表进行谈判，出于对希特勒的忠诚和敬畏，他始终没敢跨出这一步。但现在，元首的命运已经临近终点——用他最信赖的巫师的话来说，不能再错失良机。于是，在位于吕贝克的瑞典领事馆里，希姆莱再次见到了勃纳多特。为了保证安全，房间里的灯全部熄灭，只留下几盏蜡烛照明。在昏暗的房间里，希姆莱告诉勃纳多特：“元首伟大的生命已经临近终点。”他向面前的瑞典贵族承诺，德国会向西方盟军投降，同时也幻想着盟军愿意和他进行交易。在这条路上，希姆莱并不缺乏同伴，他最大的竞争对手戈林，也正处心积虑地想要分一杯羹。不过很快，无情的现实就会把这两个魔头的幻想击得粉碎。希姆莱和勃纳多特的谈话持续了1个小时，会谈结束后，瑞典伯爵立刻飞往了斯德哥尔摩。
在空军护卫队的陪同下，斯佩尔从雷赫林飞到了加图。在那儿，他又坐上前来迎接他的“斯托尔赫”轻型机，一直飞到位于柏林东西轴线上的勃兰登堡门。接着，斯佩尔亲自驾车穿越险象环生的街区，最后抵达地堡。斯佩尔深知自己是希特勒最钟爱的门徒，希特勒待他亲如骨肉，但在过去的24小时中，从地堡内传来的坏消息令他也感到非常担忧。不过等他到达时，希特勒已经恢复了往日的镇定。（一些地堡里的人发现在莫雷尔医生离开之后，希特勒已经不再像以前那样喜怒无常，令人恐惧了）
现在，偌大的地堡内已经空旷得能听见回声。在上层餐厅的走廊里，戈培尔孩子们的故事书杂乱地扔了一地。厨房里依然透着亮光，曼扎利还在忙碌地准备着每天的三明治和鲜汤。许多官员、秘书、勤务员和佣人都已经永远地离去了，剩下的人除了希特勒和爱娃，还包括他的两个秘书葛达·克里斯蒂安和特劳德尔·琼格、助手奥图·甘什、佣人海因茨·林奇、私人医生路德维希·斯达姆普菲格，另外还有戈培尔一家以及他的助手昆德·施瓦格曼（Gunther Schwagermann）。在以后的几天中，每日来访的人数也在不断减少，主要是一些纳粹顽固分子如鲍曼、阿克斯曼等人，以及克雷布斯、布格多夫、魏德林、蒙克等德军将领，还有希特勒最忠实的飞行机师汉斯·鲍尔。
在进入地堡时，斯佩尔第一个遇到的是马丁·鲍曼。鲍曼之所以留在希特勒身边，并非出于其忠心，而实属无奈之举。他所有的权利和威望都是希特勒赐予的，离开了希特勒的保护，鲍曼的名头就变得微不足道，即便是低级别的纳粹文职官员都不会把他放在眼里。过去的几个月中，鲍曼一直在希特勒耳边说斯佩尔的坏话，现在斯佩尔主动出现更令他感到惊诧万分。不过，他很快意识到在目前的情况下，斯佩尔或许是自己惟一的救命稻草。一番寒暄之后，鲍曼请求面前的军备部长说服希特勒尽快离开柏林，前往布彻斯加德暂避。斯佩尔静静地听着，心里却并不打算这么做。
当斯佩尔进入希特勒办公室时，希特勒显得非常冷漠和疏远。他没有同他的部长握手，也没有招呼他就坐，不过至少有一点斯佩尔应该感到幸运，希特勒没有任何要杀他的意思。两人的谈话非常冷淡，斯佩尔试图解释自己抗命行事的原因，不过希特勒显然对此不感兴趣。他更感兴趣的是斯佩尔对海军司令邓尼茨的看法，此时斯佩尔马上意识到希特勒正在考虑接班人的问题。希特勒还让斯佩尔在柏林和布彻斯加德之间选择一处作为自杀之地，斯佩尔回答说如果自己要自杀，肯定会选择柏林，而不是一个“度假胜地”。希特勒还谈到了爱娃，爱娃希望能死在他身边。希特勒对斯佩尔说：“相信我，斯佩尔。结束自己的生命是很容易的事，只要短短几秒钟，我就可以彻底解脱了。”
最后的道别（2）
在随后的8个小时中，斯佩尔同地堡内的其他人一一道别。他看望了戈培尔的妻子玛格达，并主动提出要把她的孩子转移到安全之处，但戈培尔明确表示拒绝撤离。看着眼前的这对夫妇，一切都已无需多言，斯佩尔明白了他们的意思。但一想到那些天真的孩子们，他还是感到无比的恐惧。斯佩尔还拜访了爱娃，她拿出一瓶香槟，两人开始坐着聊起来，而此时的希特勒正在隔壁屋子里睡觉。
第二天一早，凯特尔元帅就在离美军阵地不远处找到了温克的部队。虽然温克一贯看不起凯特尔，但面对元首的命令，他别无选择只能服从。他向元帅保证会去解救柏林，但等到凯特尔一走，他立刻向手下疲惫不堪的将士传达了另一个命令。温克以近乎道歉的语气告诉他的部下，他们又将面临新的艰巨任务。他强调说，第12军会开赴柏林，但绝不是去救希特勒和他的纳粹帝国，而是要在易北河与柏林之间开辟一条通道，让士兵和平民可以安全撤离，逃往西方盟军处。温克的计划是兵分两路，一路直取波茨坦以打通一条逃亡之路；另一路则向东挺进，突破苏联人的包围圈，与伯西的第9军实现会师。他再次向士兵们重申，他们的任务不是营救希特勒，而是去拯救深陷苦难的士兵和民众，避免更多无谓牺牲。
在那天晚上逃离的人群中，有一个人显得格外行色匆匆，那就是卡尔·科勒——赫尔曼·戈林在柏林的联络官。当希特勒前天在地堡内大发雷霆时，科勒并不在现场，但克里斯蒂安将军向他描述了当时的情景，包括元首歇斯底里般的怒吼，他对军队的痛斥并誓言要死在柏林。当然，还有一条最为重要的信息，即