优吮ㄒ鸬难涛怼Ｔ诠龉雠ㄑ讨校�
我穿过洞口，进入基地。
基地里也是一片混乱。警报轰鸣，人声鼎沸，叫喊声。咒骂声、枪声、汽车声响成一片。我向周围又扔了不少手榴弹，冲出浓烟，只有一辆小型运货车停在那儿我见到驾驶室里的人戴着一顶白色的厨师帽。我奔上前去，把他拖出车外，一下把他击倒。然后自己立即坐进驾驶室，开车就逃。
这时许多士兵正跑步迎面赶来。我悄悄放慢了车速，以免引起怀疑。同时开始丢掉伪装，恢复冒名顶替的瓦斯卡的身份。我把车停进一个小巷，抽身向军官俱乐部跑去。立即溜进休息室。不久，有人把我拖到外面的卡车上，和其他几个醉倒的军官一起被送到办公大楼。
“瓦斯卡……”接下来是一阵咳嗽声。原来是我的室友奥特洛夫。“有酒吗？”他问。他早晨睁开眼睛第一件事就是要酒喝。我们被带到一个地方等待着，检查的军官一个一个地叫名字，检查证件。在等待时，许多人都乘机上厕所。我也排队进厕所小便。洗手时，我故意把肥皂水弄进眼睛，过了一会儿再洗掉眼睛刺痛了，两眼通红，像喝醉了酒一样。
轮到我了，我上前向检查的军官递上证件，不久像其他人一样通过检查。然后回到长凳上像其他人一样躺下来。一个间谍躺在敌人的军事中心，真是最安全的了。这时，四周突然沉寂下来。在寂静中，从远处传来越来越近的脚步声──是一个人的脚步声。我伸了个懒腰就从长凳上坐起来。此时那人已走到房间尽头，转过脸来面对大家。
“军官们，在你们来这儿的路上，你们中几位尚清醒的人一定听到了爆炸声，看到了滚滚浓烟。有人在爆炸声和浓烟中潜入了基地，至今尚未被发现。对此人我们一无所知。他一定是外星球派来的间谍……”
军官们惊讶得张口结舌，并开始低声交谈起来。军官等了一会儿继续说：
“我们正在搜查此人。你们这些人就在出事地点附近，所以，我将对你们逐一询问，看看你们到底看到了什么，听到了什么。当然，我也会发现……你们中的一位正是那个失踪的间谍。”
最后一句话使在场的军官大吃一惊。他开始把我们一个一个叫去询问。我是第三个被叫出去的。我上前举手敬礼，他指了指桌边的椅子让我坐下。然后，他递给我一个测谎器让我握在手里。
他正视着我血红的眼睛，表现出一副轻蔑的模样。
“你这一夜过得不错啊，瓦斯卡﹒胡里亚中尉。”他平静地说。他看看证件，又看看测谎器的测数。
“是的，先生。你知道……昨天晚上与大伙儿多喝了几杯。”
“我发现你是最近降职的。你的头怎么啦？那个间谍头部也受了伤。”
“噢，我上车时摔了一跤。是这儿的几位士兵给我包扎的，你可以问问他们。”
“我已问过了。喝醉了酒又摔了一跤，这是军官的耻辱！给我滚开！你让人讨厌！下一个。”
我摇摇晃晃地站起来，刚要走开，忽然又想起了手中握的测谎器，便走上前放到他桌上。他看都不看我一眼，只是全神贯注地审阅下一位军官的材料。我注意到他秃顶上有一个浅浅的伤疤。
我回到座位上时，奥特洛夫已坐起来了。他酒醒了，双眼睁得大大的。
“他想干什么？”他低声问。
“我也不知道。”
“但愿他不要找我谈话。”
“他是谁？”
“怎么，你不知道？”他显然感到惊奇。我显然又露马脚了。
“啊，你知道，我刚到这儿……”
“可人人都知道克莱伊。”
“原来就是他……”我也装出一副敬畏的样子。我起身上厕所，不想再与他谈下去。人人都知道克莱伊。
可克莱伊是何许人也？
８
直到出征之日大家才算松了口气。与其在基地里受到不断的怀疑、盘问和搜索，还不如去前线打仗。最后一个晚上，经严格检查后，我们来到出发地集合。宇航舰队的飞船一排排停在基地的发射场上。我们一个一个地被叫出来分派任务。
我被分派为运兵飞船的驾驶员，这使我万分高兴。不久，我的室友也爬进驾驶室，他是我的副驾驶员。这更令人喜出望外“太棒了，”我对他说“对这种飞船你有多少小时的飞行经验？”
“不多。”他不快地说。“没关系。算你运气，瓦斯卡可不像一般飞船驾驶员那么气盛。我们是老朋友了，我让你起飞。如果你干得不错，着陆也由你操纵。现在把检查单递给我。”对此奥特洛夫真是万分感激。他拿出一支大钢笔，里面灌的是酒，他让我与他分享。几分钟之后，一位上校走上来。
“闲人莫入。”我说。
“闭嘴，中尉。我要给你们航行磁带。”
“那就给我们吧！”
“什么？你是疯了，还是在开玩笑──你想找死吗？”
“我可能太紧张了，上校。这几夜一直都没睡好，你知道……”
“是的，”他表示同情。“可以理解。人人都有点紧张。但一切都已过去。胜利属于克里安特！”
“胜利属于克里安特！”我们一起高呼。上校看了一下手表。
“时间到了，接通驾驶线路！”他命令。
我向奥特洛夫示意。他按下了正确的按钮。屏幕上出现了“准备”的字样。我们站起来。屏幕上一阵快速闪烁，“准备”变成了“确定航向”。上校拿出磁带盒，我们在一张表格上签了字。奥特洛夫打开密封的磁带盒，拿出磁带放人计算机。上校喉咙里咕噜了一声表示满意，就离开了驾驶舱。他打了一发信号弹表示告别。
我们完成了最后的检查。接着我们看到一架又一架飞船先后起飞，直至大部分飞船飞离了发射场。运兵船最后出发。终于我们等到了起飞的绿色信号弹，我也松了一一口气。我们上路了，可不知道去哪儿，一切都由计算机内的磁带预先安排好了。我们飞向一个未知星系中的一个不知名的行星。
航程整整一星期。路上乏味枯燥极了。没有酒喝，吃的都是冷冻食物。没有酒，奥特洛夫谈话也毫无生气。我睡得很多。
驾驶室与后面的客舱是隔绝的，只有上校有钥匙。在路上他来驾驶舱看过我们两三次，但我们谈话并不投机，大家都感到不快。
“拿好这盒磁带，检查一下，再在这儿签字。”他厉声说。盒子上标着“入侵”字样。看来我们已接近目的行星了。飞船右边是一颗淡黄色的太阳，另一边是一颗行星蓝色的大气层。上校两眼瞪着行星，好像要伸手把它抓起来一口吃掉的样子。
星际入侵部队已经开始攻击。屏幕上的行星显得越来越大，我已看到了战争的第一个迹象：夜空里火光闪烁。
接着运兵飞船开始着陆。我们的降落地是一个航天港。在最后一刻，我收到了航天港的详细蓝图，我被指定在一排大楼附近着陆。
飞船穿过云层向下俯冲，飞船一着陆，客舱门就开启了。部队快速跑下飞船，并立即四散冲锋。这个星球似乎没有常备军。面对强大的克里安特军队，其微弱的抵抗简直不堪一击。
“现在我们得找些酒来喝了。”奥特洛夫说。
“我去，”我说。“你呆在船上。”
“找到航天港酒吧就有酒了。”他在我背后叫喊着。
我从梯子上爬下了飞船。早晨空气清新，但夹杂着尘土和火药味。我可以听到远处的枪炮声。一架喷气式飞机从头顶上呼啸而过。不久，一切都寂静下来。入侵者已占领航天港，现在正向远处深入。周围杳无人影。我通过海关，不久就找到了酒吧间。我灌了一大瓶啤酒。柜子里有各种各样的瓶装酒，我拿了一些。这时，我想找个箱子或袋子什么的放酒。我打开柜子下面的门，发现一个年轻人惊恐地看着我。
“天啊！”他叫起来。
“我们是来解放你们的。”谈话可能会被克里安特当局知道。所以我得非常小心。“你叫什么名字？”
“派伊那。”
“你们这个星球叫什么？”
“布拉达。”“很好。很高兴你能对我说实话。谈谈你们布拉达的情况吧。”
他愣了一下，就爬出来，又转身向柜内摸索了一阵，拿了一本书站起来交给我。封面是一张立体图。图上画的是一片大海，海岸边是一排排美丽的树木。我的手一接触书，图上的一切都活起来了。海浪轻轻拍击着沙滩，树枝在微风中摇曳。天空的白云中显出一行字：美丽的布拉达……西部的度假胜地……
“你在这儿抢劫财物，”一个熟悉的声音在我背后响起。我转身一看，只见上校正举着枪对我。
派伊那吓得连连后退，我冷冷一笑，转身叫那年轻人到房间的另一头去。他乖乖地连滚带爬地去了。然后我把那本旅游手册塞进口袋，偷偷抽出了手枪。我转身面对上校。
“你错了。”我说。“你这是对一位军官的侮辱。我帮助入侵部队占领酒吧，以防你的士兵来这喝酒闹事，破坏我们的入侵计划，同时我还抓到了一个俘虏，他藏在酒柜下面。事情就是这样，上校。”
“不，我看到你在抢劫。如果你拒绝逮捕，我就立即毙了你！”
“事情不那么容易。”我突然一举枪对准了他。“我打枪百发百中，你好自为之！”
他显然没有料到我这一着，不禁犹豫起来。这时，一个士兵拿着步话机闯了进来。上校拿起步话机就转身出去投入战斗了。我把酒塞满了外套就上船与奥特洛夫同享。
奥特洛夫忙于饮酒作乐时，我就乘机行动。我打开旅游手册，在一张地图上找到了航天港和城市的位置。这儿是苏卡克航天港，位于苏卡克市附近。我走下飞船，准备观察一下这个新世界。
我走上空无一人的街道。这儿刚进行过战斗，街上尽是炸弹爆炸留下的坑坑洼洼。不久就见到许多尸体横七竖八地躺在街头。我真不懂，这一切究竟是为了什么！接着我看到一群群俘虏被克里安特士兵押着走过街头，许多人负伤了，绑着绷带。我现在的目标是要找到一个有责任感的苏卡克市民询问一些有关情况。
结果是那位市民先找到了我。当时我转入一条曲曲弯弯的小街。在一个转弯角处我迎面遇上一个女人，她正举着一支大猎枪对准我。
“举起手来！”
“我投降！──布拉达万岁！”我说。
“别耍花招，要不我就毙了你！”
“我是你们的朋友，请相信我！”
她鼻子里哼了一声，用枪一指，命令我走进一个门廊。尽管她面带怒色，但看上去还是十分漂亮。宽宽的脸，笔挺的鼻梁，长长的黑发披在肩上。她身着深绿色的军装，脚穿高统靴。我走进门廊后，她过来伸手夺走了我的手枪。这一切我都乖乖地服从了。我们来到一个光线暗淡的房间，里面只有一扇窗，看上去好像是间办公室。办公桌上躺着另一个穿军装的女人。她腿部受伤了，绑着绷带，血还不断地从绷带里渗透出来。
“你有药吗？”押我进来的女人问。
“有。”说着我打开了一个急救包，“可这没有多少用处。她得送医院治疗，她失血过多。”
“送到哪儿去？总不能送到侵略者的医院去吧！”
“是的，”我一边拆下旧绷带，在伤口上敷了点药，然后再用新绷带给她包扎好。“她脉搏很慢很弱，看来她快不行了。”
“是你们把她杀死的！”女人眼里流出了眼泪。
“你看到了，我正在尽力救她。你可以叫我瓦斯卡。”
“你给我胡扯些什么！我该杀了你！”
“不，你不能杀我。请相信我，我是你们的朋友！”
“不！”
“我是外星球的问谍，我潜伏在克里安特宇航舰队里执行任务。”
“你想用撒谎来救你一命吗？”
“不，我说的是实话。”
“泰丝，泰丝。”桌上的伤员微弱地叫了儿声，接着就悄无声息了。她死了。
我心里也难过极了。这时，拿枪的女兵泰丝像疯了一样，她举枪向我开火。我一看情况紧急，立即扑过去夺她的枪。我从来不在女人身上使用武力，这次是实在没有办法。我夺下了她的猎枪和自己的手枪。她倒在墙角里，正当她想站起来反抗时，我一步上前扭过了她的手臂。
“对不起，”我把手枪放到一边，再把猎枪的枪栓拆下。“我不能死，这样做是实在没有办法。”我对她说，“我对你说的是实话。我站在你们这一边，我想帮助你们。但你们得先帮助我。”
她困惑了。我把猎枪还给了她。
“我想告诉你，在宇宙联邦政府下有一个组织，你也许没有听说过。这个组织对克里安特政府所干的一切都非常感兴趣。克里安特政府正在从事一系列的星际入侵一一布拉达是第六个被他们入侵的星球。与前几次一样，入侵十分成功。”
“他们为什么要侵略其他星球？”
她开始注意听我的话了。借此机会，我得迅速把情况了解到。
“人类的各种政治集团中，总有一些野心家。我要了解的是他们进行侵略的方式方法。他们怎么能不费吹灰之力就占领一个又一个的行星？难道你们不能组织抵抗吗？”
“这得归咎于康索洛斯罗克党。”她狠狠地说。“我并不是说妇女党没有犯任何错误，但至少没有犯像他们那样严重的错误。”
“你能详细谈谈你们星球的政治情况吗严
“好吧，男人！”说到男人，她朝地上吐了一口唾沫。“妇女党以开明的政策治理了这个行星几百年。在我们治理期间，经济繁荣，旅游业兴旺发达，人人过着富裕的生活。这样男人的地位下降了，可这又算得了什么？在其他行星上，女人往往处于被统治的地位，但她们并没有起来反抗。可这儿的男人不满了，他们散布谣言，进行种种阴谋活动，提倡男人的权利等等。他们逐渐在议会取得一些席位。然后，他们发动了一场革命，夺取了权力。他们根本不想治理好这个星球，只是为了显示什么‘男人的权力’。当你们这些蠢猪着陆时，男人们都只知逃命，根本没有进行抵抗就投降了。我决不投降！”
“也许他们没有其他办法。”
“不，他们是胆小鬼！”
我稍稍思索了一下，好像有点头绪了。我逐渐发现了克里安特入侵的策略。
“我需要你的帮助，”我对泰丝说。“我仍将回到宇航舰队去，在敌人内部我能了解到更多的情况。但我不会离开布拉达。在这儿克里安特部署的军力最弱，他们也将在这儿开始被击败。你有没有听说过太空特警队？”
“没有。”
“好吧，那你现在知道了。这个组织将帮助你们。我为太空特警队工作。他们得与我取得联系。他们看到舰队离开克里安特，一定会跟踪到这儿来。这是我们计划中的一个环节。现在，一颗通讯卫星正环绕着布拉达行星旋转，它把接收到的信息转发到太空特警队总部，他们就能给我们所需的帮助。你能找到一个功率中等的无线电信号发射机吗？”
“当然可以──但我为什么要给你搞发射机呢？我为什么要相信你呢？也许你一直在骗我