“什么……不会……”她糊涂了，声音越来越低。
“慢慢想吧。”他说道，“现在，帮我回到穴地，因为我去了很远的地方，旅途让我感到身心疲惫。必须让纳穆瑞知道我刚才都去了什么地方。”
他看到她在犹豫，于是说道：“我难道不是穴地的朋友吗？纳穆瑞必须知道我看到的东西。为了防止我们的宇宙退化，我们要做的事情太多了。”
“我不相信你说的……有关沙虫的话。”她说道。
“也不相信我们之间的相爱？”
她摇了摇头。但是他能看到这个想法如同风中的羽毛般在她的思绪中飘来飘去，对她既有吸引力，又使她不快。与权力结合当然有其吸引力，可她叔叔已经给她下过命令。但话又说回来，某一天，这个穆哈迪的儿子可能会统治沙丘和整个宇宙。她做为个栖身岩洞的底层弗瑞曼人，竟然能有这样的机会。与莱托的结合会使她变得家喻户晓，成为谣言和臆断的对象。当然，她也能拥有大量的财富，而且……
“我是穆哈迪的儿子，能看到未来。”他说道。
慢慢地，她把刀插进刀鞘，轻巧地从垫子上站起来，走到他身旁，扶着他站了起来。她接下来的举动让莱托暗自好笑：她整齐地叠好垫子，放在右肩上，然后悄悄比较着他们俩的个子。
莱托不禁想起自己刚才的话：陷入爱河？
个子是另一个会变化的东西，他想着。
她伸出一只手，扶住他的手臂，引导并抓着他。他趔趄了一下，她严厉地说道：“我们离穴地还很远！”
失足的声音可能会引来沙虫。
莱托感到自己的身体成了一个干瘪的皮囊，就像是昆虫蜕下的壳。他知道这个壳，这个壳属于以香料贸易和教会为基础的这个社会。这具躯壳使用过度，于是干瘪了，和这个社会一样。现在，穆哈迪的崇高目标已经蜕变成为得到军事集团强化的巫术，它成了“仙恩－萨－绍”，这是埃克恩语，意思是狂热、疯癫，指那些自以为他们的啸刃刀一指，就能把宇宙带进天堂的狂人。
“圣战是一种集体疯狂。”他喃喃自语道。
“什么？”萨巴赫一直在集中精力帮他行走，让他的脚步声没有任何节奏感，在开阔沙漠中隐匿他俩的存在。
她寻思着他的话，最后认定这只是疲劳的产物。她知道他太虚弱了，迷药吸干了他的力量。对她来说，这一切都是毫无意义的残忍。如果他真的像纳穆瑞说的那样该杀，那么就该做得干干净净，不要拉扯这么多枝蔓。但是，莱托刚才说到他有什么了不起的大发现——或许那就是纳穆瑞寻求的东西。这孩子的祖母之所以这么做，显然也是为了这东西、否则，我们的沙丘圣母怎么会同意对一个孩子实施如此危险的行动？
孩子？
她再次想起了他的话。来到悬崖底部，她停下脚步，让他在安全的地方休息一会儿。
在朦胧的星光下，她低头看着他问道：“未来怎么会没有沙虫了？”
“只有我能改变，”他说道，“别怕。我能改变任何事。”
“但是——”
“有些问题是没有答案的，”他说道，“我看到了那个未来，但是其中的矛盾之处只会让你迷惑不解。宇宙在不断变化，而一切变化中，人类的变化是最古怪的。能让我们改变的东西实在太多了，我们的未来需要不断调整、更新。至于现在，我们必须除去一个障碍。这要求我们去做残忍的事，违背我们最基本的意愿……但我们必须这么做。”
“必须做什么？”
“你曾经杀过朋友吗？”他问道，转过身，率先向通往穴地隐蔽入口的裂缝走去。他以被迷药吸干的体力所能支撑的最快速度走着，但她紧跟在他身后，抓住他的长袍，拉住了他。
“杀死朋友是什么意思？”
“他无论如何都会死，”莱托说道，“不需要我自己动手。问题是我能阻止他的死亡。如果我不阻止，这不也算杀了他吗？”
“是谁……谁会死？”
“因为还有转寰的可能，所以我必须保持沉默。”他说道，“我或许不得不把我的妹妹交给一个魔鬼。”
他再次转身背对着她，当她再一次拽住他的长袍时，他拒绝回答她的问题。时机成熟之前最好不要让她知道，他想。
第四十四章
一般人认为，自然选择就是由环境筛选出那些有资格繁衍后代的生物。然而，涉及到人类时，这种观点显示出极大的局限性。人类可以将实验、革新的手段用于繁殖过程，使之发生变异。它带来了很多问题，包括一个非常古老的问题，即：究竟是当变异出现之后，环境才来充当筛选者的角色呢，还是在变异出现之前，它就已经充当了决定何种变异将出现并持续下去的决策者？沙丘并没有回答这个问题，它只是提出了新的问题。莱托和姐妹会将在接下来的五百代时间里做出回答。
——《沙丘灾难》哈克·艾尔－艾达
屏蔽墙山光秃秃的棕色岩石在远处若隐若现，在甘尼玛的眼里，它仿佛足威胁着她未来的幽灵。她站在皇宫空中花园的边上，落日的余晖照着她的后背。阳光从空中的沙尘云中折射而出，变成了橘黄色，像沙虫嘴边的颜色一样绚烂。她叹了口气，想着：阿丽亚……阿丽亚……你的命运就是我的命运吗？
最近，她体内的生命变得日益喧嚣。或许性别不同真的有巨大的差异，反正女人更容易被体内的浪潮征服。以前，她的祖母在和她交谈时就向她警告过这一点，杰西卡根据她积累的比·吉斯特经验，观察到了甘尼玛体内生命的威胁。
“姐妹会将出生之前就有记忆的人称为畸变恶灵，”杰西卡夫人说道，“这个称谓后面隐藏着一部漫长的苦难史。问题的根源在于体内的生命会产生分化，分化成良性的与恶性的。良性的会保持驯良，对人有益。但是恶性的会汇聚成一个强大的心智，想夺取活人的肉体和意识。夺取控制权的过程会持续很长时间，但其问的痕迹是相当明显的。”
“你为什么要放弃阿丽亚？”甘尼玛问道。
“因为恐惧，我逃离了我所创造的东西，”杰西卡低声说道，“我放弃了。我内心的负担在于……或许我放弃得太早了。”
“什么意思？”
“我还无法做出解释，但是……或许……不！我不会给你虚假的希望。人类的神话早就描述过恶灵的引诱。它被称作很多东西，但最常用的称呼是魔道。你在邪念中迷失了自我，邪恶将引诱你进入恶之地。”
“莱托……害怕香料。”甘尼玛说道。他俩面临着多么巨大的威胁啊。
“很明智。”杰西卡是这么说的。她也只能说这么多了。
但是甘尼玛已经历过体内记忆的喷发，隐约看到了内心世界，而且不断徒劳地背诵比·吉斯特对抗恐惧的祷词。发生在阿丽亚身上的事得到了解释，但这并不能减轻她的恐惧。但比·吉斯特积累的经验指出了一条可能的生路。探索内心时，甘尼玛寄希望于默哈拉，她的良性伙伴，希望它能保护她。
她站在落日余晖照耀下的皇宫空中花园，回想着那次体验。她立即感觉到了她母亲的记忆形象。加妮站在那儿，像—个鬼混，站在甘尼玛与远处悬崖之间。
“一旦进来，你将品尝到扎曲姆之果，来自地狱的食品。”加妮说道，“关上这扇门，我的女儿，只有这样，你才能得到安全。”
内心的喧嚣在加妮的形象旁升腾而起，甘尼玛逃离了，乞灵于姐妹会的信条。之所以这么做，与其说是信任这些信条，还不如说是绝望中的无奈之举。她默念着这些信条，发出耳语般的声音：
“宗教是孩子对成人的效法。宗教诞生于神话，而神话是人类对宇宙的猜测。宗教的另一个基础是人们在追逐权力的过程中的言论。宗教就是这样一个大杂烩，加上少许真正具有启迪作用的思想。所有宗教都包括一条虽未明言却至为根本的戒律：汝等不应怀疑！但是，我们怀疑。我们当然要打破这条戒律，因为我们为自己制定的任务是解放想像力，利用想像力来触发人类最深处的创造力。”
渐渐地，甘尼玛的意识又恢复了秩序。她感到自己的身体在颤抖，她知道自己暂时获得的安宁是多么脆弱。
随后她回想起记忆中法拉肯的形象，那张阴郁的年轻脸孔，还有他的浓眉和紧绷的嘴角。
仇恨令我强壮，她想，有了仇恨，我就可以抗拒阿丽亚式的命运。
但是她仍在不住颤抖。在这种状态下，她只能思考一个问题：法拉肯在多大程度上像他的先辈，已逝的沙德姆四世。
“原来你在这儿！”
伊如兰沿着栏杆从甘尼玛右手边走来，走路的姿势看上去像个男的。甘尼玛转过头去，想：她是沙德姆的女儿。
“你为什么一定要一个人偷偷溜出去呢？”伊如兰停在甘尼玛面前问道，愤怒的脸向下瞪着甘尼玛。
甘尼玛控制着自己，没有反驳说她并不是一个人在这儿，卫兵们看她上了天台。
伊如兰之所以愤怒是因为她们俩暴露在这儿，可能被远程武器要了性命。
“你没有穿蒸馏服。”甘尼玛说道，“你知道，从前如果有人在户外被抓到没有穿蒸馏服，这个人会被立即处死。浪费水资源会威胁到整个部落的生存。”
“水！水！”伊如兰喝道，“我想知道你为什么要让自己露在危险中。回到屋里去。你给我们大家都添了麻烦。”
“这儿有什么危险？”甘尼玛问道，“史帝加已经清楚了叛逆者。现在到处都有阿丽亚的卫兵。”
伊如兰向上看着渐黑的天空。蓝灰色的背景下，能看到星星在闪光。她又将注意力放回到甘尼玛身上。“我不会和你争论，我被派到这儿来通知你法拉肯已经接受了，但不知为什么，他要求推迟订婚仪式。”
“多长时间？”
“我们还不知道。还在谈判中。但是邓肯被送回来了。”
“我的祖母呢？”
“目前她选择待在萨鲁撒上。”
“有谁能怪她吗？”甘尼玛问道。
“全都是因为那次与阿丽亚的愚蠢的争吵！”
“不要骗我，伊如兰！那不是愚蠢的争吵。我听说了整个故事。”
“姐妹会的担心——”
“——是真的。”甘尼玛说道，“好了，消息你已经传到了。你打算借这个机会再来劝阻我一次吗？”
“我已经放弃了。”
“你真的不应该骗我。”甘尼玛说道。
“好吧！我会一直劝下去。这种事真能让人发疯。”伊如兰不知道自己为什么在甘尼玛面前这么容易急躁。一个比·吉斯特应该在任何时候都保持冷静。她说道，“我担心你面临的极度危险。你知道的。甘尼，甘尼……你是保罗的女儿。你怎么能——”
“正因为我是他的女儿。”甘尼玛说道，“我们亚崔迪人的祖先能一直追溯到阿伽门农，我们知道我们的血管里流着什么样的鲜血。请绝对不要忘记这一点，我父亲名义上的妻子。我们亚崔迪人有血淋淋的历史，血还将继续流下去。”
伊如兰心不在焉地问：“谁是阿伽门农？”
“足以证明你们那自负的比·吉斯特教育是多么浅薄。”甘尼玛说道，“我老是会忘记你的历史知识是多么贫乏。但是我，我的回忆能追溯到……”她打住了；最好别去打扰体内生命那易醒的睡眠。
“不管你记得什么，”伊如兰说道，“你肯定知道你选择的道路是多么危险……”
“我要杀了他！”甘尼玛说道，“他欠我一条命。”
“我会尽可能地阻止你。”
“我们已经料到了。你不会有机会的。阿丽亚会派你前往南方的一个新城镇，直到整件事情结束为止。”
伊如兰沮丧地摇了摇头。“甘尼，我发誓我将在一切危险前尽力保护你。如果有必要，我将献出自己的生命。如果你以为我会在哪个偏僻城市打发时间，眼看着你……”
“别忘了，”甘尼玛轻声说道，“我们还有亡者蒸馏器。你总不至于能从亡者蒸馏器里干涉我们吧。”
伊如兰的脸色变得惨白，一只手捂住了嘴，一时间忘了她所有的训练。只有这种时候才能知道她有多么关心甘尼玛。在这种几乎只剩下动物式的恐惧的时刻，所有伪装都会被抛弃，流露出最诚实的感情。感情的洪流让她语不成声：“甘尼，我并不为自己担心。为了你，我可以投身于沙虫的嘴中。是的，我就是你刚才所称呼的那样，你父亲名义上的妻子，但你就是我的孩子。我求你……”泪光在她的眼角闪动。
甘尼玛也觉得喉咙发紧，她强压下冲动，道：“我们之间还有一个不同。你从来就不是一个弗瑞曼人，而我是个纯粹的弗瑞曼人。这是分隔了你我的峡谷。阿丽亚知道这一点。不管她有多少不是之处，她知道这一点。”
“阿丽亚知道什么，旁人是无法猜测的。”伊如兰恨恨地说，“假如我不知道她是亚崔迪人，我会发誓说她所做的一切都是为了催毁这个家族。”
你怎么知道她仍旧是亚崔迪人呢？甘尼玛想，不知道伊如兰为什么在这方面如此眼拙。她是个比·吉斯特，还有谁比姐妹会更了解恶灵的历史呢？可她竟然想都没想过这一点，更别说做出这种判断了。阿丽亚肯定在这个可怜的女人身上施加了某种巫术。
甘尼玛说道：“我欠你一个水债。由此，我会护卫你一生。但是你侄子的事已经定了，所以请你不要再多说了。”
伊如兰的嘴唇仍然在颤抖，眼睛瞪得大大的。“我真的爱你父亲，”她耳语道，“在他死之前连我自己都不知道。”
“或许他还没死，”甘尼玛说道，“那个传教士……”
“甘尼！有时我真的不了解你。保罗会攻击自己的家族吗？”
甘尼玛耸了耸肩，抬头看着正在变黑的天空。“他可能会觉得挺有趣，攻击……”
“你怎么能说这种——”
“我不会嘲笑你。上帝知道我不会。”甘尼玛说道，“但我不止是父亲的女儿，我是任何一个向亚崔迪家族提供血脉的人。你不认为我是畸变恶灵，但我却不知道还能有其他什么词来形容我。我是个出生前就有记忆的人。我知道我体内是什么。”
“愚昧的迷信……”
“别这么说！”甘尼玛伸出一只手，封住伊如兰的嘴，“我是每一个比·吉斯特，包括我的祖母，梦寐以求的优生结果。但我还是其他许多东西。”她用右手的指甲在左手手掌上划出一道血痕，“这是一具年轻的身体，但它的经验……哦，上帝，伊如兰！我的经验！”她再次伸出手，伊如兰靠近了她，“我知道所有我父亲勘察过的未来。我拥有无数个生命的智慧，也有他们的无知……以及道德上的所有弱点。如果你想帮助我，伊如兰，你首先必须学会了解我。”
伊如兰本能地弯下腰，把甘尼玛搂在怀里，搂得紧紧的，脸贴着脸。
不要让我不得不杀了这个女人，甘尼玛想，不要发生这种事。当这个想法掠过她的脑海时，整个沙漠陷入了夜色。
第四十五章
一只小鸟在呼唤你，
发自它深红色的喙里。
它在泰布穴地呜叫，仅仅一次，
接着你就去了丧葬之地。
——《献给莱托的悼词》
恍惚之中，莱托听到一阵女人头发上的水环发出的叮当声。他顺着小石室开着的门向外望去，只见萨巴赫坐在那里。半梦半醒之