《魔界之主--魔界同盟》

下载本书

添加书签

魔界之主--魔界同盟- 第31部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  健步侠跳出隐藏处,朝路面冲下去,一面高喊一面跳着穿过五南灌木丛,不过就在他跳起来之前,那骑士早已勒马停下,抬头望着他们藏身的树丛。他看见健步侠,便下马迎上来,喊道:“ALnaveduiDunadan!Macgovannen!”他的语言和那清脆的语音使他们毫不怀疑这骑士是个小精灵。在整个大世界,没有别的居民有这样悦耳的嗓音的。 
  不过在他的喊声中好像有某种匆忙和恐惧的音调,他们看见他在对健步侠讲话时也是很快、很紧急的样子。 
  健步侠很快地回到上面他们那儿,霍比特们都离开了灌木丛,急忙下来走到大路上。 “这位是格洛芬德尔,他是住在埃尔伦家的。”健步侠说。 
  “幸会,久仰了!”这小精灵王爷对弗罗多说:“我是奉命从利文德尔来找你们的,我们担心你们在路上遇到危险。” 
  “那么甘达尔夫已经到了利文德尔了?”弗罗多高兴地喊道。 
  “不。我出发时他还没有到,不过那是九天之前了,”洛格芬德尔回答道:“埃尔伦收到一些令他担心的消息。我们的一些同胞在巴兰社因河(原注:即白兰地河)彼岸你们的国上旅行时,得悉事情不顺利,便尽快捎急信告知。他们说,那‘九名’黑骑士已经出境。还说你们背着沉重的行李,迷了路,没有向导,因为甘达尔夫没有回来。就是在利文德尔也很少有人能不怕那九名黑骑士,敢公开在路上骑马行走的。 
  而且这样的人都被埃尔伦派到北、西南三个方向去了。大家想到你们可能绕得很远,以躲避追踪,可能会在大荒野里迷了路。“ 
  “我被分派到大路上来找,我到过来西塞尔大桥,留下一颗标记在那儿,大约是在七天之前吧。索伦的三个奴仆到过这桥上,但他们撤走了,我跟踪着他们西行。我还遇到过另外两名,但他们转向南方去了。从那以后我一直在找你们的踪迹。两天前我终于找到了,跟着你们的足迹过了大桥,今天我又找到了你们下山时的足迹。不过,现在没时间再讲别的消息了。既然你们在这里,那我们就得冒险走大路,闯过难关。有五名黑骑士眼在我们后面,一旦发现你们的足迹,他们就会像风一样快地追赶我们。他们还不是全部,其余四名在哪里我还不知道。我担心渡口已经被占领,正防备着我们呢。” 
  格洛芬德尔讲话的时候,夜色变得更加浓了。弗罗多觉得一阵极度的困倦向他袭来。自从太阳下山,他眼前的迷雾就一直在变得黑暗,他觉得一个阴影正来到他和朋友们的面容之间。现在疼痛袭击着他,他觉得寒冷。他身体摇摇晃晃,紧抓住萨姆的手臂。 “我的主人病了,受了伤,”萨姆生气地说:“天黑后他不能再骑马走路了。他需要休息。” 
  格洛芬德尔下马抓住弗罗多,把他轻轻地接过,抱在怀里,非常忧虑地看着他的脸。 
  健步侠简单扼要地讲了在气象顶宿营时受到的攻击,讲了那致命的刀。他抽出那刀柄(他一直保存着它),交给了小精灵,格洛芬德尔看儿刀柄时打了个冷颤,但他仔细地看着它。 
  “这刀柄上写着邪恶的东西,”他说:“虽然你们的眼睛看不见,好好保存它,阿拉贡,直到我们抵达埃尔伦的家为止。但是要小心,尽量不要去弄它!哎呀!对这兵器的伤,我的医术也不够用。我会尽我所能帮助你们,不过我现在更要催促你们毫不停留地快点儿走。” 
  他用手指探了一下弗罗多肩部的伤口,脸上的表情变得更加沉重,似乎他了解到什么令他不安的情况。但弗罗多却觉得身侧和手臂的寒冷减轻了,一丝暖意从肩头悄悄流到手上,疼痛也好了些。他周围黄昏的暮色似乎变轻了,好像有一块云被抽走了似的。他能比较清楚地看到朋友们的面孔,一股新的希望和活力回到他身上。 
  “你骑我的大种马吧,”格洛芬德尔说:“我把脚蹬缩到鞍边,你要尽量坐稳一点。不过你不用怕,我的马不会把任何我命令它驮的人摔下来的。他的步子又轻又平稳,如果危险太迫近的话,它还会以极大的速度驮着你离开险境,连敌人的黑马都无法赶得上的。” 
  “不,我不要!”弗罗多说:“如果它会驮着我独自走到利文德尔或别的什么地方,而把我的朋友留在险境,那我不要骑它。” 
  格洛芬德尔笑了笑。“我很怀疑,”他说:“如果你不在,你的朋友会不会有危险!我想,追兵一定会紧迫你而让我们平安无事的,正是你,还有你带的那件东西,使我们大家处于危险中。” 
  对于这番话弗罗多无言可对,终于被说服骑上格洛芬德尔的大白马。那原来的小种马则驮起了其他人背的大部分行李,所以他们现在行走起来轻松得多了,有一段时间速度相当快,但霍比特们渐渐发现很难跟上双足敏捷、不知疲倦的小精灵。他带着他们往前走,走进黑暗那大张着的嘴巴,在云雾重重的深夜,他们还是不停地走。没有星星,没有月亮。直到东方现出灰白,他才让大家停步。皮平、梅里和萨姆几乎都在蹒跚行走时睡着了,甚至健步侠,从他垂下去的双肩来看,也很疲倦了。弗罗多坐在马上陷入黑暗的梦中。 
  他们一头躺倒在离开路边几码远的石南丛中,立即睡着了。格洛芬德尔在众人睡觉时安排自己站哨,但是他们似乎才刚刚合上眼皮,他就把他们叫醒了。早晨的太阳升高了,夜晚的云雾就要消散了。 
  “喝点这个吧!“格洛芬德尔对他们说,轮流给他们每人嘴里倒上几滴他那镶银的皮革水瓶里的液体。这液体清如泉水,没有味道,含在嘴里不冷又不热,但一喝下去就觉得生气和力量流贯四肢。喝了这几滴那东西之后,再吃那些由于不新鲜而变味的面包与水果干(他们现在就吃剩这些东西了)好像比在夏尔国吃一顿丰盛的早餐更能满足他们的饥肠。 
  他们只休息了不到五个小时,就重新走上大路。格洛芬德尔仍然催促着他们,一天的行军中只作了两次短暂的停留。就用这样的走法,他们在天黑之前走了差不多二十里路,来到大路转弯处,大路从这里向右转,向下通往河谷底部,直奔熊人渡口。到目前为止,还没有看到或听到有追踪者的迹象和声音,但每当大伙落在后面的时候,格洛芬德尔常常停步倾听一会儿,脸上露出忧虑的神情。有一、两次他用小精灵语对健步侠讲话。 
  但是不管向导们多急,很明显的是霍比特们这一晚再也走不动了。 
  他们累得头晕眼花,跌跌撞撞地朝前走,除了想着自己的腿和脚之外没有能力再去想别的事情了。弗罗多的伤痛再次倍增,就连白天看起周围的东西来也暗得像看到次蒙蒙的鬼影。他甚至倩愿夜晚降临,因为晚上的世界还不会显得这样苍白和空虚。 
  第二天早晨上路的时候,霍比特们仍然很累。他们现在距离渡口还有许多里路,他们尽力保持最好的步伐,一瘸一拐地向前走。 
  “我们最危险的时候就是到达河边之前,”格洛芬德尔说:“我的心警告我,追踪者现在正在后面飞速赶来,而渡口旁还有别的危险等着我们呢。” 
  大路仍是逐渐下坡,路两旁现在常常长满青草,霍比特们尽可能地走在草地上,使疲劳的双脚放松放松。下午向晚时分,他们来到一个地方,路面突然走进一片高大的松树黑暗的阴影里,然后陡直地落入一处深深的断口,两边都是潮湿陡峭的红色岩壁。他们匆忙前进时,可听见回声传来,好像有许许多多的脚步声跟在他们自己的声音之后到来。突然地,像走过一道光明之门,从隧道的尽头遇到露天处。在一个急降的山坡下,他们眼前展开一片长长的平地,再过去便是利文德尔渡口了。河的对面是陡峭的棕色河岸,河岸的坡上蜿蜒盘绕着一条小路,河岸后面就是高耸的群山,肩并肩排列着,尖峰之外还有尖峰,一直延伸到远处看不清的天空中。 
  他们身后的断崖中仍然响着回音,好像是追随他们的脚步声,一阵阵噪杂声冲来,好像刮起了风,通过松树的枝叶。格洛芬德尔忽然转身听了一下,他随即大声喊着向前跃出。 
  “快跑啊!”他喊道:“快跑啊!敌人来啦!” 
  那匹白马向前一跃而出。霍比特们往斜坡下跑去。格洛芬德尔和健步侠一样跟着他们跑。他们刚跑到那块平地的一半,就听见突然响起了马匹奔跑的声音。从他们刚才走过的那道树的大门里跑出来一名黑骑土。他勤住马的组绳,停下来,坐在马鞍上摇摆着。跟着又出来一个黑骑士,然后又是一个,然后又出来另外两个。 
  “向前跑!快跑啊!”格洛芬德尔对弗罗多喊道。 
  他没有立即服从,一种奇怪的违抗心理攫住了他。他控住马缓行,一边回头看。黑骑土们坐在他们巨大的座骑上,就像一个个吓人的雕像坐落在小山顶上,阴沉而坚实,同时他们四周所有的树木和地面都像在迷雾中似的隐退不见,他突然明白正是他们在默默地支配着他,让他等待。恐俱和憎恨立即使他醒悟过来。他的手放开了马笼头,抓住剑柄,在一阵红光伴随下拔剑出鞘。 
  “向前跑呀!向前跑呀!”格洛芬德尔喊着,随后他用小精灵语清晰响亮地对他的马叫道:“norolim,norlolim、Asfaloth!” 
  那白马立刻腾跃而起,像风一样飞奔而去,跑完最后一段陆路。 
  与此同时,那些黑马也纷纷下山追来,黑骑士们发出可怕的喊声,就像弗罗多在遥远的夏尔国东部曾经恐惧地听到过的、响彻整个树林的那种喊声。他们的喊声得到回应,令弗罗多和他的朋友沮丧的是,从左边远处的树林和岩石中,有另外四个黑骑上飞奔而来。两个奔向弗罗多,两个疯狂般奔向渡口去截断他们的去路,一起向前跑的时候,弗罗多觉得他们跑起来像一阵风,而且迅速地越变越大,越变越黑。 
  弗罗多回头看了一下。他已看不见他的朋友们。后面的黑骑士也被甩开了一段距离,就连他们巨大的座骑在速度上也比不过格洛芬德尔这匹小精灵神驹。 
  他再往前一看,希望又破灭了。看来他必须冲过其余埋伏着的黑骑上的阻截才能到达渡口。他现在可以看清楚他们了,他们看来脱掉了头巾和黑斗篷,只穿着灰白的长袍,苍白的手中持着出鞘的剑,头上戴着头盔。一个个目露寒光,朝着他凶狠地叫嚷着。 
  弗罗多心中充满恐惧。他没想到他的剑,也没有喊叫。他闭上眼睛,俯身紧贴着马的鬃毛。风在耳边呼啸,马具上的铃毯一个劲地尖声乱响着。一股死一般的寒冷像长矛一样刺透了他,而像是最后的迸发,那匹小精灵神驹突然快如插翼,像白色的火焰一闪,竟从最前面那个黑骑上面前紧贴着冲了过去。 
  弗罗多听到溅响的水声,水花在他脚边飞溅。他感觉到快速涌起和上升,这是马儿离开了河床,在登上那难行的石头小路。他正在爬上陡峭的河岸,他已经涉过了渡口。 
  但追兵紧跟在后头。那白马爬到河岸顶端时,停步回顾,引颈长嘶。下面水边是九名黑骑士。弗罗多在他们仰视的面孔威胁下,精神沮丧。他不知道有什么会阻挡他们那样轻而易举地渡河,而且他觉得只要黑骑士过了河,要想跑过从渡口到利文德尔峡谷的边缘这一段长长的、不可靠的小路而逃脱追赶,完全是徒劳的。总之他感觉到自己被紧迫地命令着要停下来。这再一次引起他的憎恶之情,但他没有力量去拒绝了。 
  突然,最前面的黑骑士策马向前。那黑马在水边停步,用后腿直立起来,弗罗多鼓足了全身的劲坐直起来,挥动他的剑。 
  “滚回去!”他喊道:“滚回摩尔多国去吧!别再跟着我了!”他的声音存自己耳朵里听来觉得细弱而尖锐。骑士们停住了,但弗罗多并没有邦巴迪尔的法力。他的敌人报之以一阵刺耳的、令人毛骨悚然的笑声。“回来呀!回来呀!”他们叫道:“我们带你到摩尔多国去!” 
  “滚回去!”他小声说。 
  “魔戒!魔戒!”他们拼命地叫喊着。随即他们的领队便催马向前,走进河水中。其余两人紧随着他。 
  “我对埃尔伯列思和美丽的卢西思起誓,”弗罗多用尽全力举起他的剑说:“你们既得不到魔戒也得不到我!” 
  这时,那领头的黑骑士已经涉到渡口的一半,他在脚蹬上站起来举起手,恐吓弗罗多。弗罗多哗然无语。他觉得舌头从嘴巴断裂开去了,他的心在阵阵绞痛。他的剑断裂了,从颤抖的手中坠落。座下的小精灵神驹用后腿直立起来,喷着鼻子。走在最前面的黑骑士几乎要踏上这边的河岸了。 
  正在此时,忽然传来一声怒吼和一个巨大的冲击,一股大水卷里着许多石头发出巨响。弗罗多朦胧中看见下面的河水涨起来,浪涛像一支带羽饰的骑兵大队,沿着河床猛冲而下。弗罗多觉得他们头上的羽饰像白色的火焰在飘动,他几乎觉得好像看见在那河水中有一个个白色骑士,骑在一匹匹长着泡沫鬃毛的白马上。那三个还在涉渡到中途的黑骑上遭了灭顶之灾,他们即时消失,被突如其来的、愤怒的白沫埋葬了。后面的几个无可奈何地退了回去。 
  弗罗多逐渐失去知觉,最后他听见许多喊声,好像觉得看见在河的对岸踌躇未决的黑骑士后面,有一个发出白光的人影,在这人影后面有一些影影绰绰的飘忽的火焰,在降临世界笼罩一切的灰色迷雾中闪烁着红光。 
  那些黑马都发起狂来,在恐怖中向前跃出,驮着它们的骑士冲进奔腾的洪水里。洪水把他们冲走时,他们的惨叫声也被河水的咆哮声所淹没。这以后弗罗多觉得自己在降落下去,咆哮声和混乱声似乎在升起来,把他和敌人一起卷入其中。他什么也听不见,看不见了。 


众多会议

  弗罗多醒来后发现自己躺在床上。开始他以为自己睡晚了,一个又长又讨厌的梦仍缠绕在他的脑子里。或许他一直在生病?但是低平的天花板看起来有点怪怪的;黑色的梁上雕满了浓艳的图案。他躺了一会儿看着映在墙上的块块光影,听着瀑布的声音。 
  “我在哪里?现在几点了?”他大声地对着天花板喊道。 
  “是在埃尔伦家里,现在是上午十点钟。”一个声音说道:“如果你真的很想知道的话,我告诉你现在是十月二十四日的上午。” 
  “甘达尔夫!”弗罗多大声叫着,坐了起来。有一个上了年纪的巫师,此时正坐在窗子旁的一张椅子上。窗户开着。 
  “是的,”他说,“我在这儿。自从你离开家做了很多荒唐的事以后,还能够待在这里应该是很幸运的了。” 
  弗罗多又躺下了。他感到此时又舒服又安静而不想争吵,而且他知道无论在何种情况下,他都不会争出个结果来。现在他完全醒过来,又想起了他的旅行,穿过老森林时的那次灾难性的“捷径”,在跃马酒店的那次“事故”,在气象顶下的一个小山谷里他戴上魔戒时的疯狂。 
  当他一直想着这些事情,而且徒劳地试图回想自己怎样来到利文德尔的时候,思绪被甘达尔夫轻轻的吸烟声所打断,甘达尔夫把白色的烟圈吹向窗外。 
  “萨姆在哪里?”弗罗多终于问道:“其他人都好吗?” 
  “他们都很好,”甘达尔夫答道:“萨姆一直在这里,直到大约半小时前我催他去休息,他才离开。” 
  “在渡口到底发生了什么事情?
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架