。田延豹冷冷地说：“谢先生认出我了吗？我是田歌的堂兄，也是一名短跑选手。小歌是我看着长大的，看着她从一个娇憨的步履蹒跚的小丫头，长成快乐的豆蔻少女，又长成玉洁冰清的美貌姑娘。我总是惊叹，她是造物主最完美的杰作，钟天地灵秀于一身。坦白地说，没有那个男人不会对她产生爱慕之心。但我不幸是她的堂兄，只好把这种爱慕变成兄长的呵护，小心翼翼地守护着她，不让她受到一丝伤害。后来她遇上了你，我庆幸她遇见了理想的白马王子，我这个兄长可以从她的生活中退出来了。但是……”
在他用英语讲话时，提奥多里斯一直盯着谢豹飞，他看出田先生沉痛的诉说丝毫未使那个杂种受到触动，他的目光仍是空洞狞厉，越过对面的谈话者，盯着不可见的远方。田延豹停顿下来，艰难地喘息着，忽然爆发道：
“我宰了你这个畜生！”
他像猎豹一样迅猛地扑过去，精神迷乱的谢豹飞凭本能作出了反应，敏捷地带着椅子窜起来，但手铐妨碍了他的行动。在0。1秒的迟缓中，田延豹已经掐住他的脖子，两人连同椅子訇然倒在地板上。提奥多里斯和另一名警察先是愣住了，因为田延豹一直在“冷静”地谈话，没料到他会突然爆发。他们立即跳起来，想把两人拉开。但田延豹的双手像一把铁钳，两个人无论如何也拉不开。眼看谢豹飞的脸已经变色，眼神已经开始发散，提奥多里斯只好用警棍对田延豹的脑袋来了一下。
田延豹休克过去了，两名警察这才把他的双手掰开。谢豹飞卡在椅子中间，头颅以极不自然的角度斜垂着，就像一株折断了的芦苇。提奥多里斯急忙试试他的鼻息，翻看他的瞳孔——他已经死了，他是被高背椅硌断了脖子。
提奥多里斯十分懊丧，他狠狠地骂着自己：“蠢货！”在众目睽睽下让人把在押犯人掐死，上级绝不会为此给他奖励的。他没有好气地对手下说：
“还不快点抢救那个田先生？总不能让三个人全死光。”
船长和玛鲁娅过来了，玛鲁娅惊叫一声：“谢先生！谢先生！”她把鲍菲的头抱起来，但那双眼睛已经像死鱼一样泛白，那具强悍的身体变得软绵绵的，正在逐渐冷却。玛鲁娅泪流满面，船长痛苦地扭过脸，不忍看到这一幕接一幕的悲剧。
田延豹从休克中醒过来，昂起头，四处搜索着。他看到了谢豹飞的尸体，警察刚拉开悲伤的玛鲁娅，正在用尸袋装殓他。田延豹的精神一下子放松了——正在注视他的提奥多里斯清楚地感觉到了他体内的这一“卡哒” 声，就像是影片拍摄中换了一个场景。田延豹的目光恢复了平静，心平气和地伸出双手：
“请逮捕我吧。”
从鲍菲·谢手上取下的手铐铐在他的手上，他平静地甚至是相当满意地眯上眼睛。提奥多里斯懊丧地向警察局通报了这个情况，局长在电话中把他痛骂了一顿：
“蠢货！你难道不知道死者的身份？百米之王，世界上第一个超人。各国记者都在发疯地找他，你竟然让他在你眼前送了命！”
另一个电话机急骤地响起来，局长怒冲冲地挂了这边的电话。打电话的是一位希腊高官，说应一位朋友之托寻找百米冠军鲍菲·谢，已查明他所乘坐的田歌号游艇泊在哈尼亚港附近海面，请局长迅速派人搜索。局长懊恼地说：
“不必找了，我的手下正在他的船上，不过他已经死了，凶手已经拘留。这位凶手是来复仇的。此前不久，这位超人刚刚杀死了自己的情人，也就是凶手的堂妹。”
电话那沉吟一会儿说：“我的朋友将乘直升机过去，估计40分钟后赶到，你注意接待。”他补充道，“他是死者鲍菲的父亲。”
警艇和游艇启锚驶回港口。途中，一架迷彩色的直升机飞来，盘旋在游艇上空。游艇上没有可停机的空地，所以直升机悬停在空中，放下一架软梯，费新吾和谢可征从软梯上爬下来，旋翼气流猛烈地翻搅着他们的衣服。两具尸体并排放在船舷上，警察拉开尸袋的拉练，露出两个面孔。不管两人在死前是怎样的愤怒、绝望、癫狂，这会儿都被死亡的平静所包容。谢教授努力克制着自己没有失态，只有手指在神经质地抖着。
港口已经到了，四名警察抬着尸体走上码头。提奥多里斯监押着田延豹从舱室里走出来，他带着锃亮的手铐，但神态十分平静。看见老费，他嘴角上绽出一丝微笑，点头示意。走过谢教授面前时，他丝毫没有悔疚之意，目光炯炯地盯着教授，作为苦主的谢教授反倒垂下了眼睛。
等罗伯特一行匆匆赶到千尼亚警察局时，显然已经为时过晚。警察局门口挤满了各国记者，举起的相机和话筒就像是密密的丛林。警察们竭力阻挡着，不让他们进去。一位发言人反复说：
“此案正在调查中，如有进展，我们会随时通报。”罗伯特用力朝前挤着，跟在后边的三名中国小伙子嗒然若丧，带着哭声反复问：“鲍菲真的死了吗？田歌真的死了吗？”
恼火的罗伯特不想理他们，也没有时间理会他们。朱莉娅同情这三位失去偶像的年轻人，便向周围的记者们打听了情况，又尽其可能地转述给他们。三人的精神几乎崩溃了。谢豹飞是他们狂热崇拜的偶像，这些天，为了保护谢的荣誉，他们已做了力所能及的一切。他们写恐吓信、跟踪、使用小小的暴力……现在他被杀死，无疑他们该为他报仇！但他却是杀害田歌姐姐的凶手，而田歌也是他们的偶像，是他们心目中圣洁的青春玉女。这个世界太复杂了，恩怨相扣，层层死结解拆不开，他们只有逃避了。三人匆匆商量一会儿，找到朱莉娅，颓丧地说：
“朱莉娅姐姐，我们要走了。”
朱莉娅听懂了他们糟糕的英语：“你们回国吗？”
“对，回中国。再见。”
“再见。”
他们迟迟不想离开，他们有太多的话想向朱莉娅、想向某个人倾诉，但语言能力限制了他们。没办法，只好说了简单的告别辞，然后踽踽地离去。朱莉娅同情地目送着他们。
罗伯特已经挤到里层，皱着眉头对警方发言人说：“我是美国纽约时报特派记者罗伯特·盖纳，鲍菲·谢的豹人身份就是我首先披露的。鲍菲之父谢可征教授、凶手田延豹先生和他的朋友费新吾先生都是我的朋友，我知道他们这会儿都在警察局里，我一定要见他们一面。”也许是纽约时报这块牌子比较硬，发言人犹豫片刻，走进去打了个电话。3分钟后他在门口露面，向罗伯特招招手。罗伯特从人群中拉过朱莉娅，快步进门，后边的记者群里响起一片抗议声。他们赶到停尸间，为两名死者拍了照片。在此之前，罗伯特一直脸色阴沉，心中十分窝火。三名头脑简单的年轻人竟耽误了他的一次重要报道，使他成了笑柄。但是此刻，在死亡的沉重氛围里，他淡忘了世俗的名利。拍完照后他还久久凝视着两人，他们正结伴进入天国吧，在那里他们是否能忘怀人间的恩仇？
他在会客室里对谢教授和费新吾进行了短暂的采访，两人心情自然十分沉重，言语艰涩。罗伯特很识趣，只问了几个简单的问题后就起身告辞，不过，毕竟这些天来他一直关注着这几个人，所掌握的素材已足够写一篇有份量的报道了。
回到通讯车里他就埋头于键盘，40分钟后，一篇有关世界上第一个豹人、有关他的身世、他的成功、他的爱情和他的死亡的详细报道已通过网络、卫星和电视网传遍全世界。
在雅典辛格塔马广场附近的一家中档旅馆里，一名中国人在看电视时突发心脏病，幸亏来打扫房间的侍者及时发现，送入医院，经抢救脱险，不过他目前还未恢复语言能力。
据查，此人是百米之王鲍菲·谢的教练黄立均，一位沉默寡言、从不抛头露面的中国人。
在美国旧金山华人区附近的一家廉价旅馆里，嫖客在发泄之后睡熟了，妓女卡罗尔去冲了澡，百无聊赖地打开电视。电视里正播放着一则新闻：“百米之王鲍菲·谢于希腊时间今天凌晨1点死亡。他显然是一个虐待狂症患者，在与情人一夜缠绵后，残忍地扼死了这位美貌的中国姑娘，他本人又被随即赶来的死者亲属杀死。”屏幕上显示着两具尸体和两名男女死者的头像。卡罗尔立即认出来了，男死者就是三年前在温哥华的那名男子。当时他对自己实施了一场野蛮的性攻击，又几乎把自己咬死。
其实这个头像在几天前就见过，不过那时的背景是欢腾的观众，是金牌和鲜花，由于下意识的作用，卡罗尔没有把他与凶手联系起来。现在不同了，有关凶杀的字眼一下子接通了她的记忆回路，她甚至敢断定这则报道有误，那位不幸的中国女子肯定不是被扼死，而是被咬死的。
嫖客走后，她找到了温哥华那位警官留给他的名片，按名片上的地址要通了索恩警官的电话。
方若华女士乘坐超音速飞机于第二天赶到了雅典，丈夫在机场迎接，他表情冷漠，但从他僵硬的步姿来看，他内心的痛苦是不言而喻的。
在驶往雅典警察局的途中，方若华强忍着没把怨恨浇在丈夫头上。从某种意义上说，他就是杀害儿子的凶手。在与儿子尚未恢复联系的那些天里，他仍按原计划宣布了鲍菲的身世之谜，这样的粗疏实在不可原谅。
但她不忍心责怪丈夫 ，没有人比她更了解谢可征了。相当矛盾的是，这个意志坚强的男人实际一直生活在恐惧里。他惧怕失败，惧怕生物伦理学界的敌意，甚至……惧怕自己所掌握的技术。“它太强大了，如果垄断在我的手里，我会忍不住扮演上帝的。我一定要把它公诸于众。”
方若华曾顽强地表示反对：“一旦公布，你就会坐在火山口上，教会和生物伦理学家们会扑上来把你撕成碎片，鲍菲也会永无宁日了。”
但这些劝说只是推迟了宣布的时间，丈夫的最后决定是在雅典奥运会上，在儿子取得成功的同时宣布，让赞扬的力量抵消一部分敌意。“这是最后的决定，再也不能推迟了。”像往常一样，方若华服从了丈夫的决定。恰在这时，记者罗伯特偶然介入此事，使他们多了一个意外的同盟军。但实质上，罗伯特的介入对此事的最终结果毫无影响。
但是……谁都不可能扮演上帝，谁都无法预见和控制将来。谁能想到他们周密的计划会引出这样的结果？谁能想到他们几十年的奋斗会导致这样的悲剧？方若华忽然悟到，也许结局正该如此。他们制造了一个维妙维肖的人，他们宠他，喂养他，训练他，看着他一天天长大，以致于认为他真的是一个人了。实际上他们从未能把人的完整灵魂吹入他的身体，去完全驱走兽的本能。他们做不到，因为这些灵魂或本能是同各自的物质结构密不可分的。你不可能把人性或兽性与它们赖以存在的基因结构剥离，就如同你不能把“锋利”与刀刃分开一样。
儿子僵硬地躺在铁屉里，周围弥漫着冰冷的白雾。她伸出颤抖的手摸摸儿子的脸，儿子以冰冷和僵硬回应了她。她长叹一声，让工作人员把铁屉推进去，然后低声央求为她引路的警官：
“先生，能否让我看看田歌小姐的遗容？”
警官点点头，拉开另一个铁屉。田歌如一尊熟睡的女神，美丽的面容上隐含幽怨，似是在向未来的婆婆诉说丈夫的残暴。儿子获得百米冠军后给她来过电话，那天他很兴奋，而且不单是为了事业上的成功。他说他在赛场上遇到了一个非常、非常可爱的中国女孩，简直就是从奥林匹斯山上走下来的维纳斯。儿子说，到现在我还不知道他的姓名，但我一定要找到她。
后来，丈夫也在电话中谈到这个叫田歌的姑娘，他们都为儿子高兴。但是，这桩本该是非常完美的婚姻却以悲剧结束，不为别的，仅仅缘于儿子体内潜藏的兽性！而这点兽性，实际上是她和丈夫嵌入儿子体内的呀。
她想起远在北京的另一个母亲，当她也站到这冰冻的尸体面前时，该是怎样的肝肠俱碎？丈夫默默地陪她看完，陪她离开警察局。汽车驶过小巷时，忽然听到兴奋的喧哗声。露天餐厅的顾客都挤在电视机前，兴奋地嚷叫着。他们这才想起，今天晚上是奥运闭幕的日子，第27届现代奥运会功德圆满，马上就要在欣喜和满足的气氛中结束了。在这样的气氛下，没人会想到警察局的存尸所里放有两具冰冷的躯体。
本届奥运组委会主席斯塔弗拉斯先生宣布闭幕式开始，全场数万观众立即欢声雷动。这是一次圆满的大会，没有出现慕尼黑惨案，没有亚特兰大的公园爆炸案，没有因使用兴奋剂而取消成绩的运动员。大会期间交通秩序良好，这在像雅典这样基础设施比较落后的城市更为难得。一向吝于使用赞扬词语的奥委会官员小心翼翼地说，这是一次“相当成功”的盛会。
这种评价使希腊人的自尊心得到了满足。尽管希腊的金牌数仍不值一提，但热情的观众决定忘掉这点不快——毕竟体育成绩不是气球，不能靠爱国热情而一夜吹大的。
今晚狂欢的主题是“神话和历史”，这是希腊人可以傲视世人的遗产，而世界各国尤其是西方各国，都是吮着古希腊文明的乳汁长大的，入场彩车的第一部分是奥林匹斯山上的诸神。
万神之王、雷电神宙斯拄着神杖，威严地注视着芸芸众生，万神之母赫拉坐在他旁边，嫉妒而不失威严地监看着众位美貌的女神——她知道自己的丈夫一向是拈花惹草之辈。森林女神披着长而飘逸的淡蓝色纱巾，水泽女神近乎赤裸的身上披着绿色的水草，头上戴着白睡莲，插着孔雀草。海神波塞冬长着蓝色胡子，乘着四只怪兽拉着的蚌壳车，拄着三叉戟。还有智慧女神雅典娜、彩虹女神伊里斯、商旅之神赫耳墨斯，黎明之神阿乌罗拉，为人类盗取火种的普罗米修斯……甚至还有一只母山羊阿玛尔泰亚，它是宙斯幼时的乳母。这只从克里特岛上礼聘来的山羊演员圆瞪双眼，好奇地看着它在牧场中从未见过的兴奋的人群。
众神之车开过去了，历史开始上场。打头的是秃顶的苏格拉底，在他旁边的自然是他嫉妒凶暴的妻子了。后面是柏拉图、亚里士多德、阿基米德、伊壁鸠鲁、第欧根尼等，这些古希腊的哲人们皱着眉头打量着、思考着数千年后的世界。还有一群无名的斯巴达武士，穿着短甲，戴着头盔，手中握着格斗用的匕首。他们身材剽悍，沉默地凝视着前方。在他们身后是一群表情肃穆的母亲和妻子，她们一定在念诵着古代斯巴达著名的送别辞：胜利，或者是战死。
场内观众骚动起来，最后一部分彩车上场了。车上都是赤身裸体的男运动员——古代奥运会只有男人可以参赛并且是裸体——下体用鲜花或其它方法遮掩着。他们摆出了一组组静止的雕塑，有掷铁饼者，投标枪者，还有一位穿着军服的马拉松选手……这组形体绝美的雕塑使人回想起两千年前的盛世。
五彩缤纷的礼花映红了夜空，把八万观众的情绪带到高潮。
在这个令人迷醉的时刻，没有人想到死去的百米之王（和他的情人）。为了不影响闭幕式的气氛，希腊新闻界不约而同地对此事作了低调处理。毕竟这是一个独立的刑事案件，与奥运会的组织工作无关，干吗让它给雅典奥运会抹黑呢。
只有贵宾席上的客人与众人不同，当他们面带笑容与观众一起鼓掌�