肓艘换岫缓笱劬σ涣痢！拔抑溃∫残砟憧梢越涛乙桓鲋溆铮梦矣盟淳人Ｊ锹穑姿沽郑磕慊峤涛夷Х穑俊薄�
“我已经对世界做了许多不合情理的事。”雷斯林冷淡地说，“教坎德人魔法会加重我的罪孽。”他沉思着，反对说。
“那么，你要回去了，雷斯林。”泰斯说。“我想你们可以回去的。”
“我可以回去。”雷斯林说，“我的肉体不是死在这个世界里。我可以回去，问题是，为什么要回去？在那个世界里，我唯一可以找到的乐趣就是我的法力，而且如果我回去，神仙们会让我保留我的法力吗？”
“那帕林怎么办？”泰斯争辩道。“如果他留在这里，他会死的！”
“是的。”雷斯林叹气说。“帕林怎么办？”巫师苦笑着，用憎恨的眼神盯着黑暗的天空。“所以我打算回去。那是你想要的吗？我是懦弱的！那么你女皇，会报复吗？”
所有这些对泰索何夫没什么意思。他走到帕林那里，抚慰地轻拍他，可是当他摸到帕林的皮肤时，感觉冰冷的。那年轻人的嘴唇蓝色的，肉开始变得苍白。
“雷斯林！”泰斯大喊，“你快点救他！”
雷斯林迅速跪在帕林旁边，把手放在他的脖子上，“是的，他已经走了很远了。”
他突然作出决定。他蹲下来，抓住帕林的肩膀。“坎德人，你和我一起带他走。”
“我叫泰索何夫，你好像总是忘记。”泰斯跳起来帮忙，看见地上有东西。他指着说：“我们怎么处置这根棒？”
雷斯林盯着玛济斯法杖。他那瘦而紧张的手指颤抖着，他突然迅速地走过去。“这可能是一种方法……”
然后，他的手停住了，缩回来。
“你带着这根棒，坎德人。”雷斯林低声说，“我会照顾帕林。快！”
“我？”泰斯发抖地说：“我？我来带走这——这根棒了。”
“别发抖了，按照我所说的去做吧。”雷斯林命令道。
泰斯紧握着这根著名的玛济斯法杖，把它举起来，他从一开始见到雷斯林拿着这根法杖回到最后归宿旅店，他就很想触摸它。
“我准备好了！”泰斯骄傲地盯着棒，说。
雷斯林不够强壮，不能抬起帕林。他把手放在帕林肩膀下面，把他从灰色的大地抱起来，很努力地把他移至入口。
龙头闪着奇怪的，可怕的光。
雷斯林用力地拉。他沉重地呼吸着。现在，从看到他以来，泰斯第一次听见雷斯林开始咳嗽。
“坎德人！”他大声地命令他，“举起棒！把它举高，让女皇可以看见。”
龙头挑衅地叫喊着，可是入口仍然开着。
泰斯举着棒，走进入口。这是坎德人最骄傲的时刻。
雷斯林拖着帕林，跟随着，龙用震耳欲聋的声调尖叫着，但并没有阻止他们。
实验室的冷的，多尘的黑暗关闭了，雷斯林温柔地把帕林放在地上。他向着入口一直走过去。
“我要回到深渊里了。”他喊道：“让我回去吧！做你要我做的事，泰索何夫。不要把我留在这里，剥夺我的法力！”
灯闪耀着，眩目的光刺痛目击者的双眼。泰斯的眼睛燃烧着，流了眼泪，眼睑要闭起来，可是泰斯知道如果他闭上眼睛，他会错过一些东西，所以他用手指把它们撑开。
雷斯林咳嗽着，向前入口又迈进一步。光变得更加明亮了。泰斯的眼睑以2：1的票数逼着他要闭上。他最后看见雷斯林举起手臂，似乎要抵挡攻击……雷斯林念着咒语，泰斯听见“哗”的一声，光消失了。
泰斯冒险睁开了眼睛，光滑的窗帘再一次挂在入口上面，一道微弱的，嘲弄的光从下面闪着，实验室的其他地方都用黑布遮蔽着。
雷斯林站在窗帘前面，盯着窗帘，然后，他突然转过身，在黑暗中消失了。泰斯听见他走了。
这黑暗不是一般的黑暗——那种人们喜欢自己睡房有的黑暗，那种温和的迷糊的使人想睡觉想做快乐的梦的黑暗。这完全是另一种黑暗，寒冷的腐朽的窃窃私语的黑暗，令你总想保持清醒的黑暗。
“雷斯林？你在哪里？”泰斯问。
他不是害怕，的确，不过他开始想现在的一点点的光会是一件令人愉快的东西。他知道咒语——他很肯定自己知道咒语——并且当雷斯林的声音从黑暗中传来的时候，他想说出来，他的声音就像黑暗，寒冷，窃窃私语。
“我在实验室的前面，离帕林很近。”雷斯林说：“让我知道他是否可以活动或说话。并且放下那根棒！”
泰斯蹑手蹑脚地走过去，坐在帕林旁边。坎德人听见雷斯林发出沙沙的声音，然后一道光闪耀着——一道柔和的舒服的光。雷斯林出现了。他从一个铁制的时髦的鸟形烛台里拿出一根腊烛，把它放在帕林旁边。
“我想他好一点了。”泰斯摸了一下帕林的额头说，“起码他变暖了。不过他还没有醒。”
“咒语仍旧冷藏着他的血，但是现在他可以被治好了。”雷斯林看了一下坎德人。“我没有告诉你把棒放下吗？”
“我放了！”泰斯反驳道。观察证实——他非常惊讶——棒仍旧在他手里。“啊！这不是很奇怪吗？我想它喜欢上我了。或许我可以使它亮起来——只是一次，你使它亮起来的咒语是什么？Shelac？Shirley？Shirleylac？”
雷斯林严酷地抓住棒，并困难地把它从坎德人的手指间夺过来。
“只是一次，让我点亮它，雷斯林！求求你！很抱歉那一次我拿走了你的眼镜。如果我找到它，我会把它还你的。这很奇怪，不是吗，我的手指好像粘住了……”
雷斯林放开棒。他把棒移到实验室的一个角落里，让它靠在墙上竖起来。他似乎和坎德人一样勉强地使用它。雷斯林的手抚爱着木头，他的嘴里念念有词。
可是什么也没有发生。
雷斯林移动他的手，并转过身，他走向巨大的石桌子，点燃另一根蜡烛，把它举起来，向下看着帕林。
“泰斯？”帕林发出微弱的喃喃的声音。
“我在这里，帕林！”泰斯忘记了棒，转过身对着他的病人，“你觉得怎么样？”
“我的手臂在燃烧……可是我其他的地方都是冰冷的。”帕林含糊不清地回答：“发生了……发生了什么事？”
“我也不是很清楚。”泰斯回答，“我打了一声招呼并准备挥手，这时我发现奇蒂拉举起剑要杀你，然后雷斯林撞倒我，我打盹了。”
“什么？”帕林立刻很迷惑，接着他记起来了。他虚弱地坐起来：“入口！‘黑暗女皇’！我们必须……回去……”
“我们已经回来了。”泰斯说，他再把帕林温柔地往下按。“我们在实验室里。雷斯林也在这里。”
“伯父？”帕林抬起头凝望着被光反射得变成金色，被很长的白发摭住的脸。“你终于来了！”
“他穿过入口回来救你，帕林。”泰斯解释说。
帕林苍白的脸洋溢着喜悦，“谢谢你，伯父。我粉高兴！”他躺去，合上眼睛。“我发生了什么事？我觉得很冷……”
“你在深渊里被一件诅咒过的兵器打中了。”雷斯林解释说，“幸好，那剑只伤到你的皮肉。如果它刺进你的心脏，你现在可能已经在侍候奇魔须了。现在这样的话。我相信我这里有东西可以令你舒服一点。”
雷斯林回到实验室的里面，检查一排排在铺满灰尘的架子上的罐子。
“那女人是谁？”帕林颤粟地问，“‘黑暗女皇’的一个宠臣吗？”
“从一个方面来说，是的，虽然我肯定她不是在执行命令，更有可能是她自己的追击，它是我的妹妹。”雷斯林回答。“你的小姑姑奇蒂拉。”
“我们肯定遇到许多老朋友了。”泰斯说，“我猜现在你不能叫奇蒂拉朋友了，但是在很久以前，她曾经是。为什么，我记得她曾经在一个山洞里从一只怪物手里救过我，我是怎么知道那种怪物整个冬天都睡觉，只在饿的时候才会醒过来？可是她已经走了！”泰斯叹了口气。“现在泰斯也走了。这么多一走了。至少。”他有点兴奋地补充道：“你终于回来了。雷斯林。”
“似乎是这样。”雷斯林回答，几乎同时，他发出一阵咳嗽，这使他很烦恼，他捂着胸口，喘着气，最后，咳嗽减弱了。他用长袍的袖子擦一下嘴唇，深呼吸一下，“我不打算回去，你放心吧。”
“他尝试过回去。”泰斯说，“当他要回去的时候，龙头向着我们尖叫，那真的很令人兴奋，但是接着雷斯林就把窗帘关了。我想我不只可以看一眼吧？看看那些龙头是不是——”
“别走近它！”雷斯林打断他的话。“否则你会使自己再一次打盹，而且这一次不会很短！”
巫师找到了他想要的罐子，把它从架子上拿下来，拔出塞子，他闻了一下罐子，点点头向帕林走过去。
雷斯林把一些浅蓝色的药膏涂在帕林的伤口上。
“这可能有点痛。”
帕林咬紧牙，喘着气，“我想我们不应该偷听神仙们说话的。”他半坐起来，凝视着自己的肩膀，想看看伤口，疼痛滑过他的脸。他呼吸容易了，也停止了颤抖，“感觉好一点了，这是法术吗？”
“是的。”雷斯林回答，“不过不是我施的。它是一件礼物，是帕拉丁的一个牧师送的。”
“克丽珊娜女士，我想。”泰索何夫明智地点点头，说：“她很想念你，雷斯林。”
雷斯林的表情很严肃，他转过身，走回架子，继续他的实验。
“泰斯！”帕林摇晃着，小声地说，“嘘！”
“为什么？”泰斯回过头小声问。他觉得很不是滋味，“这是真相！”
帕林很不自在地看了他伯父一眼，可是——他有没有听见——他没有理睬他们俩。
泰斯头痛了，他想到坦尼斯走了，自己永远都不能听到他的笑声，看到他的笑脸，借他的手帕，他感到很不高兴，而现在，要再增加他的不幸，他感到厌烦。
泰斯非常清楚，如果他在实验室里经常看着这致命的打击，雷斯林和帕林都会向他吆喝，如果他们向他吆喝，他胸口的伤痛会使他喝回他们，也可能会说出一些伤害他们感情的话。这就意味着一个或者另一个会停止打击他——泰索何夫·柏伏特——这听起来很有趣……”
泰索何夫徘徊到实验室的门。他想打开它，但是它没有动：“可恶！我们被困在这里了！”
“不，没有。”雷斯林冷静地说，“当我作好离开的准备，我们就会离开，不是在这之前。”
泰斯沉思着看这门。“外面一定平静。当我们离开这里的时候，斯蒂尔正在外面打雷般地敲门。我想他和艾莎还有达拉马感到累了，去吃晚餐了。
“艾莎！”帕林站起来，然后又立刻虚弱地跌坐在椅子上。“希望她好，你一定要见她，伯父。”
“他已经见过她了。”泰斯指出：“当然，因为她是他的女儿——”
“女儿！”雷斯林喷着鼻息。他从一个大包里把芳香的叶子拿到一个小的皮袋里。“如果她那样声言，她就是在撒谎，我没有女儿！”
“她没有撒谎。现状是……嗯……单一的，伯父。”帕林抗议说。他从椅子走到棒竖着的角落，握住它。几乎同时，他觉得自己变强壮大了。“你可能有过女儿，只是你不知道因为艾达人的法力。”
雷斯林咳嗽着，开始摇头，然后向上看。“艾达人？艾达人和这有什么关系？”
“我……那是人们说的关于你的故事，伯父。父亲从不关心它。无论什么时候有人谈起它，他都会说无聊。”
“我对这个故事很有兴趣。”雷斯林微笑着提议说。
“有几个版本，不过——根据最多人说的——你和父亲从你们的魔法试炼回来，你们病了，天气也变坏了，你们两个都在一个旅馆停下来休息，一个女人走进来求宿。她用外衣遮蔽着。几个恶棍袭击她，你和父亲救了她，她想继续把脸藏起来，但是她的围巾掉了下来，她很漂亮。”帕林温柔地说，“我知道你的感受，伯父，当你看着她的时候！我和你有同样的感觉。”他沉默了，微笑着，进入他自己的神话。
“接着发生了什么事？”雷斯林把年轻人从他的白日梦里摇醒。
“嗯？”帕林结结巴巴地说，“长话短说，你和她……你……”
“造爱。”泰斯说。他看见帕林这时迷惑了。“你们两个造爱，只有你不知道，因为艾达人的法力，她怀了金色眼睛的孩子，然后艾达人来把孩子带走了。”“我和一个漂亮的女人造爱而我自己又不知道。真是我的运气。”雷斯林说。
“事情不完全是这样的。她会告诉你的，你会认她的吧，伯父？”帕林热情地说，“她很迷人的，而且人很好，非常，非常漂亮。”
“所有这些都证明她不是我的孩子。”雷斯林尖刻地说。他抽出拴在皮袋上的皮带。把它小心地挂在自己的腰带上。“我们最好现在就离开。我们有很多事要做，而且没什么时间。我担心太多天过去了。”
“天？不，伯父，我们离开的时候是上午。现在肯定是黄昏。”帕林停了一下，看看实验室。“你不用带一些咒语书吗？我感觉好多了。我可以帮你带它们——”
“不，我不带。”雷斯林平静而冰冷地说，他没有看他们。
帕林犹豫了一下，然后说：“那么你介意由我来带吗？我很希望你可以教我一些咒语。”
“伟大的费斯坦但提勒斯的咒语？”雷斯林愉快地问，“在你学会读那些咒语之前，你的长袍会变得比现在更黑的，侄儿。”
帕林很镇定。“也许不呢，伯父，我知道三个月亮的历史中没有一个黑袍收过白袍为徒弟。但是那并不意味着不可能。父亲告诉过我当泰斯叔叔在米莎凯神庙中毒时，你如何把一个耗尽生命的咒语变成一个救命的咒语，我知道这工作很艰辛，也很困难，可是我会做任何事情——牺牲任何东西。”强调说，“为了获得更多法力。”
“你会吗？”雷斯林盯着帕林，软化了。“你真的会吗？”他扬起眉毛。“我们会看到的，侄儿，我们会看到的。而现在——”他大步地走向门口——“我们必须走了。就像我说的，时间无多了。现在是黄昏，但不是我们离开那天的黄昏。在安塞隆一个月已经过去了。”
帕林气喘吁吁地说：“那不可能……只是过了几个小时……”
“对于你，也许，不过我们知道的在我们生活的这个地方的时间，在神仙的领域里是毫无意义的，一个月前的今天，艾瑞阿肯大帝胜利地通过法王之塔的城门。一旦城堡沦陷了，就没有东西可以阻止他了。现在帕兰萨斯城城已经被塔克西丝骑士团流治了。
泰斯在门边，他瞄了一下钥匙孔，想往外看。“如果那些妖怪还在，怎么办？”
“门卫已经走了。达拉马在这里，不过他不会逗留很久的。很快。洪水过后的几天内，城堡就会被遗弃。”
“达拉马，走了！我——真不敢相信。”帕林看起来很茫然，“伯父，如果那些黑暗骑士控制着城堡，我们去哪里好啊？没有地方是安全的。”
雷斯林没有