砀缎＜词钩悼煤芸欤惨闷叩桨朔种硬拍艿酱锍鍪孪殖 ！�
等他赶到那儿可能已为时太晚了。他决不可能及时赶到。
但是他必须要尽力而为。
萨拉·哈丁听到一阵有节奏的吱嘎声，睁开了眼睛。
周围一片漆黑，她有点晕头转向。突然，一道闪电划破夜空，她看见了下方五百英尺深的谷底，她发现所看到的东西在轻微地前后晃动着。
她是从悬挂在峭壁上的拖车挡风玻璃向外看的，他们已不再向下掉了，但是他们却正悬挂在半空中，岌岌可危。
她自己正横躺在司机座位上。座位早已从车架上脱落，砸碎了车壁上的一块控制面板。松散的导线垂落下来。控制盘上的指示灯闪烁着。
她看东西非常吃力，因为她左眼里有很多血，她扯出村衣的后摆，撕下了两片布条，她将其中的一片折叠成一方敷布，压在她额头的伤口上。接着，她将另一片布扎在头上，把敷布固定住。她感到一阵钻心疼痛，便咬紧牙关，硬抗了过去。
她感到从她上面的某个地方传来了一阵剧烈的震动。她连忙扭头向上看去。她看清了拖车内的整个情形，车体正垂直地悬挂着。马尔科姆在她上方大约十英尺处，正俯在一张实验室工作台上，一动不动。
“伊恩。”她喊道，
他没有回答，也没有动弹。
随着一个沉闷的撞击声，车体骤然震颤起来，发出吱吱嘎嘎的响声。这时，哈丁突然明白是怎么回事了，第一辆拖车正悬挂在峭壁上，悬空晃来晃去，但它仍与空地上的第二辆拖车连着，第—辆拖车现在正吊挂在折叠式通道上。上面的霸王龙此刻想把第二辆拖车推下悬崖。
“伊恩，”地叫道，“伊恩！”
她不顾周身的疼痛，连忙爬起身来。她感到一阵头晕目眩，心想不知道自己流失了多步血，她开始向上攀去：先站在司机座椅的后靠背上，伸手抓住了离得最近的生物学工作台。她费力地将自己拉了上去，又伸手抓住固定在墙上的一个把手。拖车在她身下摇摇着。
凭借着这个把手，她设法抓住了冰箱门，用手指抠住了一个钢丝架。她用力试了一下，能支撑住她，遂将全身重量移了过去。她抬起一条腿向上摆去，后来脚蹬住了冰箱里边。她将身体向上拉起，然后站起身来，伸手抓住了炉灶的把手。
要通过这个该死的厨房，简直像登山一样，她心想。
她很快就攀缘到马尔科姆那里。一道闪电使她看到了他那张受伤的脸，他呻吟着。她爬到了他身边，想弄清他的伤势。
“伊思。”她轻声叫道。
他的双眼紧闭，喃喃地说道：“对不起。”
“设关系。”
“我拖累了你。”
“伊恩，你能动吗？你没事吧？”
他呻吟道：“我的腿。”
“伊恩，我们必须行动起来。”
她听见他们头顶上方的空地上霸王龙在咆哮。她好像感到霸王龙始终在咆哮。拖车突然一歪，猛地摇摆起来，她的双腿顿时从冰箱里滑出，只剩下双手紧抓住炉灶门，整个身体悬空吊挂着。拖车的另一端距此深约二十英尺。
她知道炉灶的把手支撑不住她的全部重量，只能支撑片刻。
哈丁摇晃着双盟，盲目乱蹬，最后碰到了一个牢实的地方。她用脚试踏着，然后踩下去。她回头望去，看到自己正站在不锈铜洗涤槽的侧面上。她移开一只脚，水龙头竟然被碰开了。水浸湿了她的双脚。
霸王龙咆哮着，撞击得更猛烈了。拖车又向下坠了一截，悬空摇荡。
“伊恩，时间不多了，我们必须行动起来。”
他抬起头，用茫然无神的眼光望着她。又一道闪电划过夜空，他的双唇徽动，喃喃说道：“电源。”
“电源怎么了？”
“电源断了。”
她不明白他在说什么。电源当然切断了。猛然间，她记起来了，是他切断电源的，那是在霸王龙接近他们之前做的，灯光原先曾使它们不安，说不定还可以再次使它们不安。
“你想要我去接通电源？”
他微微点头，说道：“是的，接通电源。”
“怎么接呀，伊恩？”她朝黑暗里四下望去，
“有一个控制盘。”
“在哪里？”
他没有回答她。她伸出手去，摇摇他的肩膀，“伊恩，控制盘在哪里？”
他朝下面指了指。
她朝下看去，看到了从控制盘里掉出的松散导线。“我没法接，线都断了。”
“上面还……”
她几乎听不见他在说什么，她隐隐约约地记起了在第二辆拖车里另外还有一个控制盘。如果她能进去的话，她就能把电源接通。“好的，伊恩，”她说道，“我去接通。”
她向上攀缘去，爬得更高了，拖车另一端此刻在她身下约三十英尺。霸王龙咆哮着，又在猛踢了，她悬空摇晃着，继续向上攀去。
她打算穿过两辆拖车之闻的折叠通道进入第二辆拖车，可是当她接近顶部时，却发现这已经是不可能的了，借着眩目的闪电，她看到折叠通道已被严重扭曲，完全堵死。
她被困在第一辆拖车里了。
她听到霸王龙在怒吼，在撞击第二辆拖车。
“伊恩！”
她向下望去，他一动不动。
她悬吊在那里，意识到自己被击垮了，心里异常难过。只要上面再踢一下，或者再踢两下，一切就都完蛋了。他们就会掉下去。他们此刻毫无办法，也没有多少时间了，她悬空吊在黑暗中，电源切断了，一切都没有——
果真如此吗？她听到了一阵轻微的电流声，就在不远的黑暗中，在拖车的这一端难道还有一个控制盘吗？他们是按照拖车两端都有控制盘来设计的吗？
她悬空吊在撞车的上端附近。肩头和双臂酸痛得难以忍受。她向四周搜索着，寻找第二个电源控制盘。她现在就在拖车的这一头，如果确实还有个控制盘，那它一定就在附近。可是在哪儿呢？借着闪电的亮光，她把头扭向—侧，然后又向另一侧看了看。
她没有看到控制盘。
她的双臂疼痛不已。
“伊恩，请……”
没有控制盘。
这不可能！她一直听见那嗡嗡声。附近一定还有一个控制盘。她只是还设有看见而已。一定有一个控制盘。她左右晃动着，环视着，闪电又当空划过，投下了摇晃不稳的影子，这时她终于看见了！
控制盘就在她头顶上方六英寸的地方，盘面倒置着，但是她能看到所有的按钮和开关，现在是漆黑一团。要是她能分清哪个开关管哪个就好了——
见鬼去吧。
她松开右手，用左手吊挂着身体，伸出右手按下了控制盘上能够得着的所有按钮。拖车里立刻亮了起来，所有的车内灯光都打开了，
她不停地按动着按钮，一个接一个地按下。有些地方短路了，开关上冒出了火花和白烟。
她不停地按动着。
突然，侧面的一个监视器启亮了，离开她的脸只有几英寸，屏幕上满是横线，模糊一片。接着，监视器上的图像开始聚焦，尽管她是从侧面看，但她仍能看到那片空地上的霸王龙正站在第二辆拖车跟前，前腿靠在拖车上，强劲有力的后腿对拖车又踢又推。她按下了更多的按钮，最后一个按钮上有一个银色的保护罩。她用手指翻开罩盖，也按下了那个按钮。
她在屏幕上看到霸王龙在突然激起一阵耀眼的电火花后消失了，她听见它们在怒吼。接着，电视监视图像中止了，哈丁周围响起了噼噼啪啪的爆裂声，刺疼了她的脸和双手。接着拖车里一切灯光都熄灭了，一切又都陷入黑暗之中。
沉寂了很长一段时间。
然后，撞击声又冷酷无情地响了起来。
《侏罗纪公园2—失落的世界》作者：＇美＇ 迈克尔·克莱顿
第六章 索恩
雨刮器不停地来回刮着挡风玻璃。索恩驾车戎行，转弯也不减速。全然不顾瓢泼大雨，他看了看手表，已经过去了两分钟，或许三分钟。
或许更多些，他无法确定。
道路泥泞不堪，滑溜而危险，他屏住气驶过一个个深水坑，溅起阵阵水花。他制造的这辆车是防水的，但是这类事都是说不准的。每一个水坑都是一次考验。迄今，情况一切正常。
三分钟过去了，
至少是三分钟。
道路转了个弯，路面变开阔了。借着一个闪电，他看见了前方有一个深水坑。他加大油门直冲过去，汽车掀起的羽状水帘溅到了两侧的车窗上。他冲了过去，汽车仍在行驶，仍然在行驶！他驾车驶上一条上山的路，看见仪表盘里的指针猛地发生偏转，随即听到了咝咝声。他知道是电路出现了严重短路，前车盖下传出一声爆炸声，从散热器里冒出一股刺鼻的烟雾，汽车戛然而止。
过了四分钟。
他端坐在汽车里，听见雨水拍击着金属车顶。他转动点火钥匙，没有任何反应。
熄火了！
雨水哗哗地从挡风玻璃上流泻下去，他背靠着座位，长叹了一声，凝视着前方的道路。
放在旁边座位上的无线电对讲机响了起来：“道克。你快到了没有？”
索恩注视着道路。想看明白他现在到了哪里，他估计他离空地上的拖车大概还有一英里多的路程，或许更远些。想走过去是太远了。他大骂—声，连连敲打着座位，
“没有，埃迪，我短路了。”
“你怎么了？”
“埃迪，车子熄火了。我在——”
索恩打住了话头。
在前方弯路的尽头。他看到了一个般弱闪烁的红点，索恩眯起眼，想看得更真切些，是的，他的眼睛没有欺骗他，确确实实有一个闪烁的红点。
埃迪又在问：“道克，你在吗？”
索恩没有答话，他抓起对讲机和林德斯特拉特式步枪，跳下汽车，一头扎进雨里，沿着小山包朝山脊路的路口跑去。
折过一个弯路之后，他看到了那辆红色吉普车，它正停在山脊路中央，车尾灯闪亮着。其中一只车灯的玻璃罩破碎了，正闪烁着白光。
他跑上前去，想看看车里的情形。随着一道闪电，他能看到车里没有司机。司机一侧的车门甚至都没有关上。车门深深凹了进去。
索恩爬上车，伸手握住方向盘……好，钥匙还留在车上！他扭动钥匙点火，发动机轰隆着转了起来。
他挂上挡，把吉普车倒转过来，然后沿着山脊向空地疾驶而去。他拐过几个弯，就看到了实验室的绿色屋顶，于是向左拐去。车前大灯的灯光转着划过杂草丛生的那片空地，直直照射到了正在推拖车的两只恐龙身上。
面对这突如其来的灯光，霸王龙一齐掉过身来，冲着索恩的吉普车狂吼。它们放弃了拖车，迎面冲来。索恩急忙挂上倒挡，拼命向后退去，但是马上又意识到霸王龙不是在向他进攻。
它们斜穿过空地，朝着索恩附近的一棵大树跑去。到了树下，它们停下脚步，头向上抬着。
索恩熄灭车灯，等待着，现在他只能借着闪电断断续续看到霸王龙了。一个雷电当空炸裂，他看到它们从树上取下了幼仔。然后，他看到它们正在甩鼻子触着幼仔。显而易见，他的突然出现使它们对幼仔非常担忧。
待到下一个闪电蒯过夜空，霸王龙已踪影全无，空地上空荡荡的。它们真的走了吗？说不定是藏匿起来了？他摇下车窗，将头探到雨中。这时，他听到了一种奇怪的，低沉的，连续不断的尖叫声，听起来好像是某个动物叫唤后的余音，但是又太从容不迫、太连续不断了。他侧耳倾听，断定是别的什么东西。是金属声！
索恩急忙打开车灯，缓缓向前驶去，霸王龙已经离开了。借着车前大灯射出的苍白的光柱，他看到了第二辆拖车。
随着阵阵连续不断的金属声，第二辆拖车正在湿淋淋的草地上缓缓地滑动，滑向悬崖边缘。
“他在干什么？”凯利的声音盖过了雨声。
“他正开着车。”莱丈一边透过夜视镜看着，一边回答。从高架隐蔽所，他们能看到索恩的车前大灯划过林中空地。“他正驶往拖车，他在……”
“他在干什么？”凯利追问不舍，“他现在在干什么？”
“他正在绕着一棵树兜圈子。”莱文说道，“是那片空地边上的—棵大树。”
“为什么？”
“他一定是在把牵引缆绳缠在树上。”埃迪说道，“这是唯一能解释得通的理由。”
一阵短暂的沉默。
“他现在在干什么？”阿比问道。
“他从吉普车上下来了，正朝拖车跑去。”
索恩手里紧紧握着吉普车绞盘的大挂钩在泥水里爬行着。拖车正从他身边滑开，但是他终于钻进拖车底下，将挂钩钩在后车轴上，他刚刚把手指移开，就听见挂钩啪地一声与闸盖镇定了，他连忙将身体翻滚开，拖车受到新的制动力，在草地上横着跳了起来，轮胎重重地砸在他刚才呆过的地方。
绞盘的钢丝索翱得笔直，拖车的下面发出了不情愿的尖叫声。
但是拖车被牵住了。
索恩从拖车底下爬出来，站在雨中睐眼看着拖车。他仔细检查了吉普车的轮子，看它们是否移动了。没有。由于钢缆是缠绕在大树上的，吉昔车的平衡重量足以拉住已滑到悬崖边缘的第二辆拖车。
他返回吉普车，钻了进去，又拉起了制动闸。他听到埃迪在不停地喊道：“道克，道克！”
“我在这儿呢，埃迪。”
“你把拖车拉住了？”
“是的。”
无线电对讲机又响了。“太棒了！但是听着，道克，你是知道的，那个连接通道只是在不锈钢钢筋上蒙了一层五毫米粗的钢丝网，决不是设计来——”
“我知道，埃迪，我正在想办法。”索恩又钻出汽车，冒雨快步跑向拖车。
他打开拖车的侧门，走了进去。里面伸手不见五指，他什么也看不见。车里的一切都被掀翻了，他的脚嘎吱嘎吱地踏过碎玻璃。所有的窗户都被撞碎了，他握着无线电对讲机说道：“埃迪！”
“我在，道克。”
“我需要绳索。”他知道埃迪贮备了大量物品以备急用。
“道克……”
“请告诉我。”
“在另一节拖车里，道克。”
索恩在黑暗中撞在一张工作台上，“见鬼。”
“在杂物箱里说不定有些尼龙绳。”埃迪提醒道，“但是我不知道有多少。”听他的语气似乎希望不大。索恩在拖车里摸索着行进，来到了壁橱前，橱门紧紧关闭，他摸黑拉开了，然后转身离开。杂物箱还在前头，或许箱子里会有绳索，此时此刻，他需要绳索。
《侏罗纪公园2—失落的世界》作者：＇美＇ 迈克尔·克莱顿
第七章 拖车
萨拉·哈丁仍然用双臂吊挂在拖车顶部，她仰头注视着已扭曲变形的折叠式通道，这是通向第二辆拖车的唯一通道。霸王龙已经停止了攻击，第二辆拖车也已不再下滑。但是这时她感觉到有水，正凉冰冰地清在她脸上，她知道这意味着什么。
折叠式通道开始漏雨了。
她抬头望去。看见金属网面已经撕裂一个缺口，露出了构成接合部都已被扭曲变形的钢制螺圈。缺口现在很小，但是很快就会变大。金属网撕裂后，里面的钢制螺圈便会开始脱开、拉长，最后突然折断。
他们只有几分钟的