傻哪ν谐档氖焙颍ヅ┮谭虿畹阕渤怠�
突然，附近轰隆一声。哈利颤抖着站了起来，头撞到了低矮的门框。停下来说了几句弗农姨父的坏话，他跌跌撞撞的到了厨房，一边揉着头，一边穿过窗户看后花园。
夜幕里像是有水流过一般，空气也像是在颤抖。随着幻身咒的解除，他们一个接一个的出现在哈利眼前，最魁梧的是海格，带着有头盔和护目镜跨坐在一辆有黑色跨斗的巨大的摩托车上。他身边的人正从扫帚和两只皮包骨头的夜骐上下来。
旋开后门，哈利猛的冲向他们中间，赫敏像往常一样轻声哭泣，罗恩抓着她的胳膊，轻轻拍打她的后背。海格说：“你好吗，哈利？准备好离开了吗？”
“当然了。”哈利在他们中间愉快的说。“但是我没想到会来这么多人”
“计划有变，”疯眼汉吼道，他拿着两个巨大的鼓囊囊的袋子，他的魔眼视线从黑暗的天空到房子到后花园疯狂的旋转着。“让我们先到安全的地方。再和你谈谈。”
哈利把他们带到厨房，那里立刻就出现了欢笑声和谈话声，大家都坐在佩妮姨妈那发着微光的厨具上，或者斜靠在一尘不染的家电上；罗恩又高又瘦；赫敏又把她浓密的头发绑回成了长辫子；弗雷德和乔治，在一旁笑嘻嘻地； 比尔，依然留着长长的头发，脸上是严重的创伤； 韦斯莱先生，和蔼的脸，秃头，他的眼镜令他看上去有点优柔寡断； 疯眼汉，战斗的创伤，独脚，
他眩目的魔法蓝眼睛在眼窝呼呼转动着； 唐克斯，
短短的头发，那是她最爱的亮粉色； 卢平，灰扑扑的，更显得苍老； 芙蓉
，
长长的银金发，苗条秀丽；金斯莱先生则有着光头和广阔的肩膀； 海格，毫不修整头发和胡子，
不得不弓着腰站着，以免碰到天花板上； 而蒙顿格斯弗莱奇又矮又脏，有些卑微，
他有像珠子一样猎犬般的眼睛和缠结在一起的头发。
“金斯莱先生，我以为你在照顾麻瓜们首相呢？ ”哈利朝房间那头喊道。
“他一晚上没有我没关系的，”
金斯莱说，
“你更加重要。
”
“哈利，
猜猜这是什么？ ”唐克斯说，
她摇了摇左手对准哈利； 一只戒指，晶莹剔透。
“你结婚了？”哈利叫喊着
，
看向了卢平。
“很遗憾，当时你不能来，哈利，但婚礼很平淡。”
“这太棒了！恭喜你们！”
“好吧，好吧，我们可以以后再慢慢叙旧。”
穆迪的咆哮声压过了所有的吵闹，厨房里顿时寂静了下来，穆迪抛开了脚下的袋子，转身对着哈利。“正如迪达勒斯所可能告诉你的，我们必须放弃A计划。普拉斯·塞克里斯已经仔细检查过了，这给了我们很大的麻烦，他的工作使这所房子同飞路网联系在了一起，所有事都是为了保护你，防止神秘人抓住你。看来你母亲的魔法还在起作用，他这样做就是为了让你不能安全离开这。”
“第二个麻烦的问题：因为你还未成年，就意味着那个规定对你还有效。”
“我不…”
“规定！规定！”疯眼汉流露出不耐烦的神情，“这个规定侦查不满17岁人的魔法活动，这样魔法部就会发现未成年者使用魔法！不仅是你，还有你身旁的，使用一个魔法把你从这带走，塞克里斯就会发现这件件事，当然还有食死徒。”
“我们不能等到这规定自己去失效的时候了，再过一会儿，你一到17岁，你就将失去来自你母亲所有的保护。总之，普拉斯·塞克里斯认为把你保护的很好很周全。”
哈利无可奈何只好服从那个他从没听过的塞克里斯。
“所以你准备怎么去做？”
“我们将用这唯一运输方法，唯一一种不会被探测的方法，因为我们不需要魔法去使用它们：扫帚，海格的摩托。
哈利可以看出这整个计划的漏洞；但他没有说出口，他给了疯眼汉他们一个继续的机会。
“现在，你母亲的魔法只可能在两种条件下失效：等你到了年龄，或者——“穆迪对着厨房四周作了个手势”你不再把这叫做家，你和你的姨夫一家在今晚就分开了，也就是你们再也不会住在一起了，对吗？”
哈利点头。
“所以这次，当你离开，就不会再回来了，而守护魔法会在你出去后消失。我们可以选择让他早点失效，因为除了这个，你就只能等到神秘人，在你17岁到来时抓住你。
“现在对我们唯一有利的一点就是神秘人不知道我们会在今晚带你离开。我们已经向魔法部泄漏出一个假消息：魔法部的人认定你不会在31号前离开，但毕竟我们需要对抗的是神秘人，所以我们还不能确信他是否相信了错误的时间；而为了以防万一，他已经决定派出一些食死徒在大部分地区的上空巡逻，所以我们已经安排了十二个不同的住房并保障每一个都可以停留，每一座房子看上去都像是我们打算隐藏你的地方，同时，它们都同凤凰社保持一定的联系：我的屋子，金斯莱的屋子，以及穆丽尔的屋子。你知道了？
“嗯。”哈利不太诚实的说，因为他仍可以从计划中挑出漏洞。
“你将去唐克斯的父母那里，一旦你进入了我们之前对那座房施的保护魔法界线后，你就可以使用门钥匙前往陋居，有什么问题吗？”
“呃，是的，”哈利说道，“也许食死徒们不会知道我会去十二座安全屋中的哪一个； 但我们一旦到了，岂不是会很明显？”哈利快速的清点了一下人数，“我们中的14个人都要一起飞往唐克斯的父母家吗？”
“啊，对了，”穆迪说，“我差点就忘记最关键的一点了。我们中的14人不会都飞往那里。今晚将会有7个波特穿梭在伦敦上空，他们每个人都会有一个同伴，而每组飞往不同的安全屋。”
穆迪从他的抖篷里取出一只装有像泥浆一般液体的弧形酒瓶。他没有必要再说一句话，哈利立刻明白了接下来的计划。
“不！”哈利大声嚷道，他的声音穿过厨房里，“绝对不行！”
“我告诉过他们你曾经喝过这个。”赫敏有点得意地说道。
“如果你认为我会让6个伙伴冒着他们的生命危险…”
“…因为这对我们来说是第一次。”罗恩说。
“这不一样，变成我…”
“嗯，其实我们中没有人愿意喝它，伙计，”弗雷德假装严肃地说，“试想一下，万一什么地方出了点岔子，那我们就可能会满脸麻子，而且永远那么瘦削。”
哈利笑不出来。
“如果我不配合的话，你们无法成功是不是？你们得得到一些我得头发。”
“噢，这会让整个计划泡汤的，”乔治说“很明显，伙计，除非你合作，否则我们是没有机会取得你的头发的。”
“是啊，我们13个人对抗一个不准使用魔法的家伙，我们实在太没有机会了，是不是？”弗雷德打趣道。
“可笑，这太荒谬了！”哈利嚷道。
“如果不得不采取强制手段的话，哈利，我们一定会做的，”穆迪咆哮道，当他盯住哈利时，他的魔眼在眼窝里不停颤动着。
“这里每个人都已经成年了，波特，他们都准备好了去面对危险。”
蒙顿格斯耸了耸肩，在穆迪身后做了个鬼脸。穆迪的魔眼一下就转向后方，透过自己的后脑勺，死死盯住了蒙顿格斯。
“好了，不要再争论了，我们得抓紧时间。我需要一点你的头发，孩子，快。”
“但这实在是太疯狂了，这完全没有必…”
“没有必要！”穆迪又咆哮起来，“神秘人就在外面等着，而半个魔法部也落入了他的掌握？波特，如果我们幸运的话，神秘人轻信了那个谎言，他就会设法在31号袭击你，而不是现在。但他还没有蠢到连一两个放风的食死徒也不安排。这些正是我所期望的。在你母亲的魔咒保护下，食死徒不可能接近你和那所房子，但这正要被打破，食死徒们也大概知道那些屋子的位置。我们唯一的机会就是利用那个谎言。即使是神秘人也不可能把他自己变成7个，不是吗？”
哈里看了看赫敏，接着把头扭开了。
“所以，波特，如果你想清楚了，一点头发就行了。”
罗恩对哈利正作着暗示他要坚持下去的鬼脸。
“快！”穆迪催促道。
在众人的注视下，哈利将手伸到自己的头顶，抓住一撮头发，拔了下来。
“很好！”穆迪拔掉装着药剂瓶子的瓶塞，一瘸一拐地走到哈利面前，“如果你乐意的话，就直接放到这里就可以了。”
哈利将头发扔进了那泥浆一样的液体里。就在头发与液面接触的那一瞬间，液体开始冒起泡来，并不停地产生浓烟。突然，就在一瞬间，它变成了清澈、明亮的金色。
“噢，哈利，你的看起来比克拉布和高尔更加吸引人，”赫敏说。在看到罗恩扬起的眉毛前，微微泛红了脸，“噢，你知道我的意思，高尔的那服药剂看起来就像妖怪一样。
“现在，冒牌波特们请在那儿站成一排，”穆迪说。
罗恩、赫敏、弗雷德、乔治，还有芙蓉，在佩妮姨妈闪着微光的水槽前站成一排。
“我们还差一个。”卢平说。
“这儿”，海格粗暴地说。他抓住蒙顿格斯的脖子后颈，把他扔到芙蓉身边。芙蓉很明显地皱了皱鼻子，走开了，转而站到弗雷德和乔治中间去。
“我是一个战士，我宁可不久之后成为一个保护者！”蒙顿格斯说。
“闭嘴！”穆迪咆哮道，“就像我已经告诉过你的，你这个软弱的家伙，所有我们会遇上的食死徒的目标都是抓住波特，而不是杀死他。邓布利多总是说神秘人一直希望他一个人解决掉波特。倒是那些保护者要当心那些食死徒，这些亡命狂一直希望杀死保护者。
蒙顿格斯看上去明显没有打消疑虑，但穆迪已经从斗篷里取出六个蛋杯大小的杯子，在往里面倒入复方汤剂分给大家。
“总而言之……”
罗恩、赫敏、弗雷德、乔治、芙蓉还有蒙顿格斯都喝了下去。他们每个人都由于魔药对喉咙强烈的刺激而大声喘气，脸也开始扭曲。很快，他们的脸上开始出现水泡，然后就像融化的蜡烛一样开始改变。赫敏和蒙顿格斯被拉高了，罗恩、弗雷德还有乔治则被缩短了。他们的头发开始变黑，赫敏和芙蓉显得像是要把她们的后脑勺缩回来。
毫不关心这一切的穆迪，这会儿正在松开一个他带来的大袋子的结。当再次他直起身子的时候，在他面前已经有六个哈利波特在喘气、颤抖了。
弗雷德和乔治各自转向对方，异口同声地说：“喔！我们真的是一模一样的！”
“我不知道，虽然我觉得我现在还是很帅，”弗雷德一边说，一边盯着自己在罐子上的倒影。
“呸！”芙蓉说，一边在微波炉门前检查自己的样子。“比尔，不要看我，我现在糟糕极了！”
“那些觉得现在自己衣服有点大的人，我这儿有些小点儿的衣服。”穆迪指着第一个袋子说，“当然，反之亦然。别忘了眼镜！有六副在旁边的大袋子里。还有如果你打扮好了的话，在另一个袋子里有行李。”
真正的哈利想这可能是他这辈子见过的最奇异的事了，虽然他之前曾经见过很多非常古怪的事。他看着六个自己翻箱倒柜地从袋子里找东西，拿出衣服，戴上眼镜，把他们自己的东西塞进去。哈利希望能够要求他们展示哪怕一点点对他个人隐私的尊重，因为他们已经开始毫无顾忌地脱衣服，更好像是在自由自在地展示他的身体而不是他们自己的。
“我知道金妮曾经说过关于这个纹身的谎话，”罗恩一边说，一边低头看着他祼露的胸膛。
“哈利，你的视力真的好差啊”赫敏戴上眼镜说。
打扮好了以后，冒牌哈利们带上帆布包和猫头鹰笼子，每一个里面都有一只从第二个袋子里取出来的喂饱了的雪白的猫头鹰。
“很好，”穆迪说，看着面对自己的七个打扮好的，戴着眼镜的，带好行李的哈利，“搭档是这样安排的，蒙顿格斯和我一起走，用扫帚。”
“为什么我和你一起？”最靠近后门的哈利哼了一声不满地说。
“因为你是最需要照看的人！”穆迪咆哮道，很肯定地，他的魔眼并没有放弃盯着蒙顿格斯，然后他继续：“亚瑟和弗雷德……”
“我是乔治！”被穆迪指着的双胞胎之一说，“难道我们变成哈利了你还不能把我们区别开来吗？”
“对不起，乔治……”
“我只是开个玩笑，我其实是弗雷德……”
“够了！”穆迪显然是乱了，“另外那个，乔治还是弗雷德，管它是哪个呢，你跟瑞摩斯一组。德拉库尔小姐……”
“我和芙蓉坐夜骐”，比尔说，“她不是很喜欢用扫帚。”
芙蓉走上前去站到比尔身边，给了他一个哈利希望永远不会出现在自己脸上的湿湿的、热烈的目光。
“格兰杰小姐和金斯莱一组，同样用夜骐……”
赫敏看上去像是松了一口气，给了金斯莱一个回复一样的微笑，哈利知道，赫敏对于骑扫帚一向缺乏自信。
“什么留给你和我了呢，罗恩？”唐克斯欢快地说，就在她招手地时候，一不小心碰翻了一棵盆栽。
罗恩看上去远不像赫敏那么自在。
“那么你就和我一起，哈利？”，海格说，略显紧张地看着他，“我们坐飞行摩托车，扫帚和夜骐可载不了我这么重的。你知道的，一旦我坐上去就没有什么多余的空间了，所以你只好坐在边旁边的跨斗里了。
“那很好。”哈利并不那么诚实地说。
“我们认为食死徒推测你会骑扫帚走，”穆迪像是在猜测哈利的感受，“斯内普有很多时间告诉他们一切关于你他所知道而先前没来得及说的。所以如果我们遇上任何食死徒，我打赌他们一定会选骑在扫帚上的那个波特，就是这样。”他继续系紧放了冒牌波特衣服的袋子，然后带头走向后门。“我留了三分钟给我们走，不要指望锁上后门有什么用，它不能阻止想进来一探究竟的食死徒，来吧……”
哈利急急忙忙地去拿他的帆布包，霹雳爆竹和海德薇的笼子，然后跟随着这一大群人走向黑暗的后花园。
两边的人都紧紧握着扫帚柄，赫敏已经在金斯莱的帮助上成功骑上了一头巨大的黑色夜骐。芙蓉在比尔的帮助下骑上了另外一头。海格戴上了防风眼镜，做好准备站在飞行摩托车旁。
“就是这个吗？这就是小天狼星的飞行摩托？”
“就是它”