“他妈的，”那个家伙说，“你他妈的究竟是谁？你他妈的有什么毛病，难道你不明白吗，伙计？我们是在拯救地球。”
“你们是在破坏法律。”科内尔说。
“法律，”他轻蔑地说，“就是那些由少数公司拥有、只会污染环境、毁灭人类的法律吗，”
“杀人的恰巧是你们。”科内尔说。
黑色的云层后面划出道道闪电，响起阵阵雷声。在暴风雨中进行这样的对话真是荒谬可关。
但是必须活捉这个家伙。
“嘿！我什么人也没有杀，”他说，“甚至没有杀你。”
“你在杀害公园里的，”科内尔说，“小孩子。你在杀害进行野餐的一个个家庭。”
“在进行社会变革时伤亡是不可避免的。历史已经告诉了我们这一点。”
科内尔不知道那个家伙是否相信他自己说的话，这些都是在上大学时学到的，或者是因为害怕要分散自己的注意力。或许，是分散他的注意力……
他看了看右边，自己的车子下面。他看见一双脚正绕过越野车向他逼过来。
噢，天啊！他心里一紧。真让人失望。他瞄准，扣动扳机，打中了越野车后那个人的脚脖子，那家伙痛得直叫唤，躺倒在地。科内尔从车子下面可以看见他。他并不年轻，四十或四十五岁的样子，络腮胡。他拿着机关枪打了一个滚，正准备开枪——
科内尔开了两枪。那人的头猛地甩了一下，手早的枪掉了下来，不再动弹，尸体平躺在草地上，样子十分难看。
车子下面的那个人开枪了。子弹乱飞。科内尔听见越野车不断发出铛铛的响声。科内尔埋着头，趴在草地上。
枪声一停，他就喊道：“最后的机会了！”
“滚你妈的蛋！”
科内尔等待着。这样过了好一会儿。他倾听着雨声，现在又下大了。
他等待着。
那个家伙嚷道：“你他妈的蠢驴，在听我说话吗？”
“听着呢。”科内尔说着，又打了一枪。
埃文斯握着方向盘思忖道，沙漠里从来没有下过这样的倾盆大雨。雨点特别密集。即使把雨刷打到最高速度，还是很难看见前面的路。他把速度降到五十码，接着又降到四十码。现在他已降到了三十码。后面的轻型卡车也放慢了速度。没办法。
他又超过了一两辆车，但都是停在路边的。也许这是明智的选择。
公路浸泡在水里，凡是地面较低的地方都形成了一个个水坑，或者一条条湍急的水流。有时他不知道水的深浅，可又不想让点火装置浸泡在水里。于是便加大油门，不让点火装置打湿。
他看不见任何路标。外面差不多跟夜一般黑，他打开车灯，可是好像于事无补。在大雨中他只能看见前面几码远的地方。
他朝莎拉望去，发现她盯着前方，一动不动，一声不吭。他想知道她有没有事。
他看看后视镜，后面轻卡的灯光，忽隐忽现。剩下的就只有大雨了。
“我认为我们差不多到公园了，”他说，“但我不能肯定。”
车里的挡风玻璃上起了一层雾。他用手臂背面和肘部捧了擦，玻璃发出咯吱咯吱的声音。现在他看得清楚了一些。他们来到了一座和缓的小山顶上，向下一看——
“哎呀，糟糕。”
“怎么了？”莎拉说。
“瞧。”
山脚下有一条十五英尺宽的排水渠，路的上面有一串从小河里抽水的粗管子。早些时候，小河只不过是岩石河床上一条银色的细流。但是现在河流变宽，河水上涨，以至于漫过了路面，水流很快。
埃文斯不知道河水有多深。也许不是很深。
“彼得，”莎拉说。“你把车停下来了。”
“我知道。”
“你不能停。”
“我不知道我能不能开得过去，”他说，“我不知道有多深——”
六英寸深的水流足以冲走一辆车子。
“你没有选择。”
在后视镜里，埃文斯又看见了轻卡的灯光。它也在下山，朝排水渠的方向。他的眼睛盯着后视镜，想看看轻卡到底要干什么。这时候轻卡放慢了速度，越野车下山，它也下山。
“祈求老天保佑吧。”埃文斯说。
“我诚心诚意地祈求过了。”
他把车开进了水里。车子两侧喷出的水嗖嗖作响，溅到车窗上，车子底板下的水发出咕咕的声音。他真担心点火器会熄火，但是到目前为止，一直都还不错。
他叹了一口气。他现在到了河中间，水并不是那么深。不过二至二点五英尺。开过去应该没问题。
“彼得……”莎拉指着前方。
一辆十八轮大货车正向他们开过来。车上的灯闪烁着。根本没有减速。
“他是个白痴。”埃文斯说。
在水里，车走得很慢，他转右，朝自己行驶的这边靠了靠，留出更宽的路面给对方。
卡车径直开进了他的车道。
没有减速。
埃文斯看见了车上的标识。
上面是几个红色的字，“Ａ＆Ｐ”。
“彼得，采取点什么行动吧！”
“什么样的行动，”
“采取行动！”
几吨重的咆哮着的钢铁向他们冲过来。埃文斯瞥了一眼后视镜。蓝色轻卡还在他们后面，而且越来越近。
他们前后夹击他。
他们打算把他挤出公路。
他的车现在在水中越陷越探，吼叫着向前移动。水已经浸到两边很高的位置了。
“彼得得得！”
已经没有任何选择了。
他掉转方向驶离公路，陷入了湍急的河水之中。
越野车头朝下冲进水里，河水淹没了防护罩，淹没了挡风玻璃，有那么一会儿，埃文斯认为他们会沉没在那个地方。后来，保险杠碰到了河床的石头，发出嘎吱嘎吱的声音，车轮有了支点，车子稳了。
有一阵子，他非常激动，以为可以在河床上开车行驶了——河水并不深，真的不——可是几乎就在同时，发动机熄火了。他感到后端牵引力不够，打着空转。
他们只能无助的随波逐流了。
埃文斯转动点火装置，想发动引擎，但是不行。越野车慢慢移动着，摇晃着，颠簸着。偶尔停下来，他就思考如何出去，可是还没来得及，车子又开始向下游漂去。
他回头看了看。路已经离他们很远了。因为发动机坏了，所以车窗上很快上了一层雾水。为了看清外面的情况，他不得不把所有的窗户擦一遍。
莎拉一声不吭。双手紧紧抓住座位的扶手。
车子撞到一块礁石上，停住了。“我们是不是应该下车？”她说。
“我不这样想。”他说。他能感受到车子在流水中剧烈地摇晃。
“我认为我们应该下车。”她说。
车子又开始移动了。他试了试点火器，还是没能发动。交流发电机呼呼地飞快转着，啪啪作响。这时他记起了什么。
“莎拉，”他说，“打开窗户。”
“什么？”
“打开窗户。”
“噢。”她轻轻地按开关，“开不了。”
埃文斯试着打开驾驶员这一边的窗户，也打不开。车里电路短路了。
他怀着侥幸的心理又去开后面的窗户。左边的窗子居然顺利打开了。
“嘿！打开了。”
莎拉什么也没说。她看着前方。河水流得更快，车子也加速了。
他不停地擦着窗户上的水忾，试图看清外面的情形，可这太难了，突然车子猛地一颠，接下来就不一样了。车子快速向前，同时又慢慢打着转。车轮再也接触不到河床了。
“我们到哪里了？怎么了？”他们一起疯狂地擦着玻璃。
“噢，天啊。”莎拉看着外面说。
他们在一条湍急的河流中间。河水呈泥褐色，水流湍急，波涛汹涌。周围与他们一起迅速流动的有巨大的树枝和各种残骸。车子越来越快。
河水从车子底板里渗了进来。他们的脚打湿了。埃文斯明白这意味着什么。
他们在下沉。
“我想，我们应该下车了，彼得。”
“不行。”他望着剧烈翻腾的河水产生的驻波。激流、巨石、漩涡。或许如果他们有头盔和身体保护设施的话，他们就可以试试下车跳入水流中。可是没有头盔。他们会死的。
车子向右倾斜，接着又恢复正常。但是他有一种感觉，迟早会翻倒、沉下去。而且他还有一种感觉，会沉得很快。他看着车窗外说：“你熟悉吗，这是什么河？”
“管它呢？”莎拉大叫道。
接着埃文斯说：“看！”
州警罗德里格斯看见越野车颠簸着、摇晃着向下游冲来，便立刻拉响了警报。他拿起喇叭转向野餐的人。
“大家请注意，请离开这个地方！马上就要涨水了！请大家转移到高一点的地方去，赶快！”
他又拉了一次警报。
“大家听着！呆会儿再来拿你们的东西。赶快离开！”
他回头看看越野车，不见了，车子已经顺河而下漂到麦金利公园处的跨河天桥下面去了。天桥那一边就是悬崖边缘，九十英尺的落差。
车子以及车子上的人怕是在劫难逃了。
可是他们却对此无能为力。
埃文斯不能思考，不能计划——他惟一能做的就是坚持。越野车在汹涌的激流中翻滚着。车子沉得更低了，溅到膝盖上的水冰冷，车子好像更不稳定，其移动更加难以预料。
在一个地方，他跟莎拉的头碰在了一趣，她好像哼了一声，但没说什么话。后来他的头撞到了门柱上，撞得眼冒金星。
他看见了跨河天桥，路面由粗大的水泥柱子撑着。每根柱子旁积了些顺河漂来的废物；树枝、烧焦的树干、旧木板以及漂浮的垃圾结成一团，缠绕在桥塔上，让他们几乎没法通过。
“莎拉，”他喊道，“解开安全带。”他自己的安全带现在已经浸到冷水里。他在翻滚的车子里摸索着。
“我摸不到，”她说，“我摸不到。”
他弯下腰来帮她。
“我们怎么办，”
“我们要出去。”他说。
车子向前冲进了一堆树枝里。虽然仍然在流水中抖动，但是已经停了下来。它叮叮当当地跟一台上下沉浮的旧冰箱（是冰箱吗？埃文斯心想）碰在了一起。桥塔在他们上面若隐若现。河水涨得很高了，路面在他们上面大约十英尺的地方。
“我们得想办法出去，莎拉。”估说。
“我的安全带缠死了，我出不去。”
他弯下腰帮她，把手伸到水中摸索着。水太浑浊，看不见安全带。他只得用手去摸。
他感到车子又动了。
车子又挣脱了羁绊。
三泳恼怒地把车子向上游开去。他看见彼得和莎拉坐在越野车里漂到了天桥处，撞到了桥塔边，情况十分危急。
桥上涌动着撤离公园的人们，他们惊慌不已，开车的按动着汽车喇叭，一片混乱。三泳把车开过桥，然后从车子里跳出来。他开始向桥下水中车于的方向跑去。
越野车在汹涌的波涛中翻滚着，埃文斯在里面绝望地硬挺着。冰箱叮叮当当地撞击着他们的车子。树枝从破碎的窗户里伸出来，像手指一样颤动着。莎拉的安全带夹死住了，固定带子的闩子好像弄弯了。埃文斯的指头冻麻木了。他知道车子停住不动的时间不会太长。他感到激流在拉着它，侧边的力量也在拖着它。
“我打不开，莎拉。”他说。
车里的水在上升；现在已淹到了胸部。
“怎么办？”她说。眼里充满了惊慌。
他一时不知道怎么办，心想自己真是个白痴，然后向她那边纵身一扑，一头扎进水里，摸到了她那边车门的柱子。他从柱子上扯下三英尺长的安全带，浮出水面，大口地喘息着。
“快爬出去！”他喊道，“快爬出去！”
她明白过来，把手放在他的肩上，使劲挣脱了安全带。他的头再一次埋进水里，但他能感觉到她已挣脱了。她移到后座上，离开时脚踢到了他的头。
他又浮出水面，大口喘息着。
“快爬出去！”他喊道。
车子开始移动了。树枝吱吱嘎嘎。冰箱叮叮当当。
莎拉对体育的爱好这时派上了用场。她游到后窗，抓住车子。
“到树枝那边去！爬出去！”如果她一直抓住车子不放的话，他担心她会被河水冲走。他爬回车的后座上，然后想从车窗里钻出去。车子越来越不稳，先是抖动了一下，接着在周围的垃圾堆里翻滚着，他仍然只露出了半截身子，
“彼得！”莎拉喊道。
他纵身一跳，摔进了村枝堆里，他顾不得脸被刮破，用双手紧紧抓住大树枝，使身子脱离了车子。就在那一刹那，激流把车子卷走，冲到了桥下。
车子没了。
他看见莎拉爬到了一堆废物上面，伸手抓住了路旁的混凝土栏杆。他跟着她，冷得直发抖，惊魂未定。不一会儿，他感到一只有力的大手伸下来把他拉了上去。他抬头一看，发现三泳咧着嘴正对他笑。
“朋友，你真走运。”
埃文斯跨过栏杆，倒在地上。他气喘吁吁，筋疲力竭。
他听见远处传来警察的警报声和警察用喇叭喊话的声音。他这才意识到桥上的交通状况，喇叭声此起彼伏，人们惊慌失措。
“来吧，”莎拉边说边把他扶了起来，“你呆在这儿会把别人绊倒的。”
州警罗德里格斯还在忙着让大家上车，可是停车场一片混乱。桥上又发生了交通堵塞，雨下得更大了，人们跑得更快了。
罗德里格斯不无忧虑地瞅了一眼瀑布，注意到深棕色水流的颜色更深，流量比以前更大。电视台的工作人员不知什么时候不见了踪影。大货车也不在悬崖之顶了。很蹊跷，他想。一般人还认为他们会留下来把紧急逃亡时的情形拍下来呢。
桥上十分拥挤，汽车喇叭声此起被伏。他看见许多人站在桥上，向另一边张望。这只能意味着越野车已经翻下了悬崖。
罗德里格斯不声不响地来到巡逻车后面，找到无线电叫了一部救护车。这时他才听说一辆救护车被叫到了十五公里以北的多斯·开贝扎斯。显然又是一伙猎人喝醉了，发生了火并，两死一伤。罗德里格斯摇了摇头。这些该死的家伙背着一支步枪和一瓶波旁威士忌酒出去，由于下雨，他们只好坐在一起喝酒，你还没明白是怎么回事，就死了两个人。这种事每年都会发生，特别是在假期里。
８ 弗拉格斯塔夫
１０月１１日，星期
下午４时０３分
“我认为没有必要。”莎拉坐在床上说。她的胸部和双腿都遭电击了。
“请别动，”护士说，“我们在作记录。”
他们正在弗拉格斯塔夫医院急救室的小隔间里，小隔间是用屏风隔出来的。科内尔、埃文斯和三泳坚持要她来这里。现在他们在外面等着。她听见他们在低声交谈。
“可是我只有二十八岁，”莎拉说，“我不会有心脏病。”
“医生想检查你的心电图。”
“我的心电图？”莎拉说，“我的心电图没问题。”
“小姐，请躺下，不要动。”
“可是这——”
“不要说话。”
她躺下来，叹了一口气。她瞅了瞅显示器，上面是白色的波浪线。“真可笑，我心脏没问题。”
“是的，好像没什么问题，”护士朝显示器清楚点头说，“你真走运。”
莎拉叹了口气说：“那么我现在可以起床吗？”
“可以。别担心这些灼伤，”护士说，“时间一长，会自动消失。”
莎拉问道：“什么灼�