更多更新免费电子书请关注
发信人： dan （dan）； 信区： SFworld
标 题： 台球
发信站： BBS 水木清华站 （Tue Jul 15 12：58：52 1997）
詹姆斯·普利斯（我想我还是该称呼詹姆士·普利斯教授，虽然不提他的头衔，但
我指的是谁，保险近人皆知）说起话来总是慢吞吞的。
这我清楚。我采访他的次数可不少了。他有自爱因斯坦以来最伟大的头脑，不过这
个头脑思维并不敏捷。他承认他的迟钝。也许正因为他的头脑太伟大了，才无法敏捷的思
维。
他往往慢悠悠的，心不在焉的说上几句，就思考开了，然后再说上那么几句，就连
谈鸡毛蒜皮的小事，他那巨人的头脑也会东拉一点西加一点的没个准谱儿。
明天会出太阳吗？我想象的出他那迟疑不决的模样。我们说“出”是什么意思呢？
我们能肯定明天一定会到来吗？“太阳”这个词儿用在这里合适吗？
有了这种谈吐习惯，再加上一幅略呈苍白，平淡无奇的面孔，除了惯有的犹豫不决
的神色之外总是毫无表情；还有梳理的整整齐齐，略觉花白的头发；那一成不变的剪裁老
式的笔挺西装；詹姆士·普；理斯的形象就活灵活现了－－－这是一个完全缺乏魅力的孤
僻的人。
这也就是世界上除了我本人以外，没有人会怀疑他是个杀人犯的原因。即使我，也
没有什么把握。他毕竟是思维迟钝；他一向思维迟钝。能想象他会在紧要关头振作起来
敏捷思考，迅速行动吗？
这都无济于事了。就算他杀了人，他也已经安然脱身了。现在要想翻案早已为时太
晚，哪怕我决定发表这篇东西也无济于事了。
爱德华·布鲁姆是普利斯的大学同学，有是其后二，三十年始终长期共事的同僚。他
们年纪相同，有都是过独身生活，但是除此以外，其它的一切却是截然相反的。
布鲁姆高大魁梧，大嗓门，急性子，充满自信，象一道闪电那样引人注目。他的思路
急如流星，能在瞬息之中出人意料的抓住问题的实质。普；利斯是个理论家，而他不是；
布鲁姆没有耐心搞那玩意儿，也没法集中精力紧张思考单一的抽象理论。他承认这点，并
以此而自鸣得意。
他有一种神奇的才能：擅长将理论付诸应用，擅长发现使它能被人加以利用的途径。
他能不费什么劲的从抽象结构的冰冷的大理石上悟出一种奇妙装置的复杂设计。只消他略
施小计，石块就是脱胎换骨，化为那种装置。
有一种并非十分夸张的流行说法，说布鲁姆造的东西决没有不灵的，决没有拿不到专
利的，决没有无利可图的。他四十五岁时候，已经是地球上最富有的人之一了。
如果说技术专家布鲁姆也得格外倚重什么特定的东西的话，那就是理论专家普利斯的
思想方法。布鲁姆最伟大的新发明都源于普利斯最伟大的思想，可是当布鲁姆的财富和
声望与日俱增之际，普；利斯只不过在同僚中获得了特殊的尊敬。
所以，在普；利斯提出两场论时，布鲁姆会立刻着手制造第一台供实际应用的反引力
装置就自然而然的成了大家拭目以待的事儿。
我的任务是向“电讯新闻社”的电稿订户介绍人们对两场论的关注情况。要完成这
项工作就得想法子和人打交道，而不能和抽象的概念打交道。由于我的采访对象是普利斯
教授，这活儿可不轻松。
我当然要问到大家都很感兴趣的反引力的种种可能性而不会追问那谁都不懂的两场
论。
“反引力？”普利斯抿紧苍白的嘴唇思索着，”我不能完全肯定有这种可能，或者将
会有这种可能性。我还没有完全搞清两场方程会不会有尽解式，它们必须要有。。。。
当然。。。如果。。。 〃他丢下了话题，又陷入了沉思默想。
我拿话激他：“布鲁姆说他认为可以造出这种装置来。”
普利斯点点头。“对，不错，但我感到怀疑。埃德·布鲁姆过去确有惊人的绝招
能独具慧眼。他有非凡的智力。那确实使他富足的可以了。”
我们坐在普利斯那套普普通通的中产阶级水平的寓所里。我禁不住往旁边瞟了几
眼，说真格的，普利斯还算不上富有。
我并不认为他看透了我的心思。他看到我四处打量，我想他也有同感。他说：纯粹
的科学家通常获得的报酬并不是财富，那甚至也不是他们特别向往的报酬。”
也许是这样，我想。普利斯的确得到过与众不同的报酬。他是历史上第三个两度
获得诺贝尔奖的人，也是第一个两度独享过自然科学项目奖金的人。这可没什么好抱怨
的。要是他不富有，反正他也不穷。
不过听他的口气不象是一个知足的人。或许只是布鲁姆的财富使普利斯恼火；或许还
有布鲁姆在地球人士中的赫赫声望，他所到之处，无不奉之为知名人士，而普利斯在科学
会议和大学教师俱乐部的圈子以外就没什么名气。
我说不上我的眼神或者我的紧皱的额头到底在多大程度上流露了这些想法，但普利斯
又开口了：“不过，我们是朋友。你知道，我们每星期打一两次台球，我一般都能嬴他”
（我从未发表过以上声明。我还找布鲁姆核实过他作了长篇反驳，劈头就说：“他
打台球嬴我？那个笨蛋。。。。”下面的话就更近于人身攻击了。实际上，他们对台球都
不是生手。在上述声明与反驳之后。有一次我看他们打过一会儿，两个人都带着一幅职业
球手的稳劲儿。此外，两个人打起球来眼都红了，我一点也看不出这局比赛有什么友谊
可言。）
我说：“你愿意谈谈对布鲁姆是否会动手建造反引力装置这个问题的看法吗？”
“你的意思是问我愿意不愿意表态吧？嗯，好的，让我考虑一下，年轻人。不过，我
们说的反引力是什么意思呢？我们的引力概念是围绕着爱因斯坦的广义相对论确立的。尽
管这一理论迄今已经有一个半世纪了，但其描述的内容依然无懈可击。我们可以描述一下
。。。。”
我有礼貌的听着。我以前听普利斯讲过这个话题。不过我想要从他那儿搞出点什么的
话（这没什么把握），我一定得任凭他用自己的方式一直把话说完。
“我们可以描述一下这种理论，”他说，“请把宇宙想象为一块又薄又平，柔韧性极
强；不会碎裂的橡胶板。如果我们把质量这个概念同地球表面上的概念联系起来，就可以
想到质量会使橡胶板形成凹陷。质量越大，凹陷越深。”
“我们可以描述一下这种理论，”他说，“请把宇宙想象
成是一块又平又薄、柔韧性极强、不会碎裂的橡胶板。。。
我们把质量这个概念同地球表面上的重量概念联则
可以想到质量会使橡胶板形成凹陷。质量越大、凹陷越深。”
“在实际宇宙中，”他继续说，“存在着各种各样的质量0
因此可以设想我们的橡胶板一定是千疮百孔，遍布凹陷的。
任何沿板块运动的物体在通过凹陷处时都会颠簸起伏，并因
而改变方向。这种方向的改变被我们解释为因为存在着引力
作用。如果运动物体以缓慢速度接近凹陷中心，就会陷入其
中环绕着凹陷旋转。在没有摩擦的情况下，它会永远那样旋
转下去。换句话说、那也就是被伊萨克·牛顿解释为力，被
阿尔伯特。爱因斯坦解释为几何形畸变的现象。”
说到这儿他停住了。这番话他说得相当流畅（就他而
言）、因为他谈的是他以前曾多次谈过的内容。再往下讲他
就开始字斟句酌了。
他说：“所以说，·要想产生反引力，”我们先得改变宇宙
的几何形状。如果我们再甩个比喻：就是说，我们先得
把凹陷的橡胶板弄平。可以在质量之下，我们竭力托举它、
·支撑它，＝防止它造成凹陷。如
果我们能象那样把橡胶板弄平了，那我们就创造了一个不存
在引力的宇宙（或至少是一部分不存在引力的宇宙）。运动
物体在通过无凹陷板块时丝毫也不会改变运动方向，我们可
以把这种现象解释为说明板块并未产生引力。然而，要想完
成这种丰功伟绩，必需具有一种与造成凹陷的质量相等的质
：量。打个比方说，要用这种办法在地球上产生反引力，我们
：就得动用相等于地球本身质量的质量，还得让它稳稳地悬浮
：在我们头顶上空。”
我打断了他：“但是你约两场论……”
“不错。广义相对论并没有用单一的一集方程来解释引
力场和电磁场二者。爱因斯但花了半生精力探索电一的方程
集（探索一项统一场论），可是失败了。所有爱因斯但的后
继者也都失败了。可是我一开始就抱定一种假设：存在着无
法统一的两个场。而且我一直循着这种推断进行下去。我可
以用‘橡胶板块’的比喻说法，大略解释一下这一推断。”
现在我们涉及到～些我以前不一定听说过的事情了8
到底是怎么回事呢？”我问道。
“设想我们不是去设法撑托造成凹陷的质量，而是设法
去强化板块本身，使它变得不易凹陷。至少在小面积范围
内，它将会收缩，变得更为平坦。引力将会减弱，从而质量
也将减小，因为就凹陷的宇宙而言，这两者实质上是相同的
现象。如果我们能够使橡胶板完全平坦的话，引力和质量就
都会完全消失了。
“在适当条件下，电磁场可被利用来抵销引力场，并用
以强化凹陷的宇宙结构。电磁场的强度远远超过引力场，因
此能以前者制服后者。”
我将信将疑他说：“不过你说‘在适当条件下，，你说的
那种适当条件能具备吗；教授？·
“这我也不知道，”普利斯沉思地慢慢说道，“如果宇宙
果真是块橡胶板，我们要指望它在造成凹陷的质量下依然
能完全保持平坦，先得使它的强硬度达到无限值。如果现实
宇宙的情况也是如此，就需要一个无限强的电磁场，这就意
味着反引力是不可能的。”
“可布鲁姆说……”
“是的，我揣测布鲁姆认为如果运用得当，一个有限场
就能奏效。不过，尽管他足智多谋，”普利斯勉强地笑了
笑，“我们也不必把他看作是万元一失的人。他领会理论很
不全面。他……他从来没得过大学学位，这你知道吗？”
我差点儿说出我知道。其实，大家都知道。不过普利斯
说这话时话音中颇有点急切的味道。我抬眼一看，刚好捕捉
到他那传神的目光）看来他好象挺乐于传播这消息似的。所
以我连连点头，作出一副心中有数，准备在将来参考援用的样
子。
我再次拿话激他：“普利斯教授，那么你是说布鲁姆多
半是错了，反引力根本不可能啦？”
过了好一会儿，普利斯才点头说道：“当然，引力场可
以减弱，但如果我们所说的反引力指的是一个具体存在的失
重场（完全没有引力的大片空间）、那我料想这样的反引力
到头来还是行不通的，即使是布鲁姆也不行？
我总算好歹弄到点儿我要的材料了。
以后差不多有三个月，我没有见到布鲁姆。当我终于见
到他时，又正赶上他脾气不好。
当然，有关普利斯声明的消息刚一传开，他立刻就火
了。他放出风来说一旦反引力装置建造成功，将邀请普利斯
参观陈列展出，甚至还要请他参加示范表演。某位记者（不
幸，并不是我）在他频繁约会的空隙时分俊住了他，请他再
详尽阐述一下，他说，
“最后我会把这种装置搞出来的，也许用不了多久。你
们可以到场，新闻界希望他们到场的任何其他人也都可以出
席。詹姆士·普利斯教授可以出席，他可以代表理论科学
界。在我作了反引力示范表演后，他可以修正他的理论来解
释它，我确信他懂得怎么样以高明的手法进行修正，怎么样
确切说明我决不可能失败的原因。其实，他现在就可以动手
做这件事、以便节约时间。不过我想他还不会这样做。”
这番话说得彬彬有礼，不过从他那口才流利的言谈中，
还是能听出弦外之音来。
他仍然偶尔和普利斯打打台球。两个人碰面的时候，彼
此的举止都十分得体。从他们各自对报界的态度上，人们可
以看出布鲁姆的进展情况。布鲁姆回答问题越来越草率，甚
至暴躁；而普利斯的心绪却越来越好。
当经过无数次请求，布鲁姆终于同意接受我的采访时，
我很想知道这是否意味着布鲁姆的探索有了突破。我抱有一
线幻想，希望他对我宣布最后的成功。
结果并非如此。他在他那间位于纽约州北部布鲁姆企业
公司的办公室中会见了我。此地环境绝佳，远离人口稠密地
区，又经过精心美化，而且占地面积之广毫不亚于一个庞大
的工业企业。两个世纪前，爱迪生在其全盛时期都没有获得
过布鲁姆这样非凡的成功。
但是布鲁姆的脾气可不大好。他晚了十分钟才阔步走进
屋来，经过秘书的办公桌旁时还怨气冲冲他说着什么，同时
朝我这边稍稍点了下头。他穿着一件实验室工作服，没拍拍
习一“
他一屁股坐在椅子里，说道：“很抱歉让你久等了，但
是我没有原来预料的那么多时间。”布鲁姆天生是个场面上
的人物，很清楚不能得罪报界，不过我感觉到他此刻困难重
重，顾不上这条原则了。
我单刀直入地进行试探：“先生，我听说你最近的试验
设有成功。”
“谁告诉你的？”
“可以说是常识，布鲁姆先生。”
“不，不对。别那么讲话，年青人。对于在我实验室里
和车间里进行的那项工作来说没有什么常识可言。你是在陈
述教授的意见，对吧？我指的是普利斯的意见。”
“不，我……”
“当然是的。你不就是他对之发表声明一一说反引力不
可能的那个人吗？”
“他并没有发表那样直截了当的声明。”
“他历来都不直截了当他讲话，不过对他来说那已经够
直来直去的了。我在认输之前要把他那见鬼的橡胶板宇宙弄
得比他说的话更直来直去。””
“你的意思是有了进展吗，布鲁姆先生？”
“这你知道，”他说着把手指弹得啪地一响，“或者说你
应该知道。上星期你不是去看示范表演了吗？｛
“是的，我去了。” ～
我原来断定布鲁姆正在左右为难，他不见得愿意提起那
次表演。表演虽有效果，但却不是什么轰动世界的大事。不
过是在一个磁体的两极之间产生了一个引力减弱区。
干得倒是很巧妙，利用了穆斯堡尔效应平衡来探查两极
间的空间。可能你从来没见过穆斯堡尔效应平衡的实际演
示，”包主要是以密集的单色伽冯射线光束射向低强度引力场。
在引力场的作用下，伽玛射线的波长会略有改变，但这种改变
是可测知的。如有其它因素使场的强度发生变化，射线波长
改变情况会有相应变化。这是一种极其灵敏的探查引力场的
方法，效验神奇。布鲁姆确实使引力减弱了，这是毫无疑问
向h
麻烦的是这种试验以前别人也做过。诚然，布鲁姆利用
了大量电路，使取得这种效果成了更加轻而易举的事（他这
套系统是地�