“啊，”年长者说，“那些金属片！那么他确实是个抢匪。我现在看清楚了，瞧他的绿裤子。是帮助绿族人的抢匪……”
钨兰·铎尔以为这样认定他的身份会带来对他的敌意，结果他吃惊地发现，两人脸上的表情缓和多了，像解决了一个棘手的难题。非常好，他想，如果他们是这么看的，那就随它去吧。
年轻人想知道得更清楚些。“你就是来找那个的吗，黑发人？”
钨兰·铎尔回答得很谨慎：“我还没有定下计划。”
“但你穿红衣服！那是抢匪才穿的！”
这种思维方式真是够混乱的，钨兰·铎尔想。像有一块巨石塞住了他们思考的河流，把水流弄得四散喷溅。于是，他回答说：“我们那里，想穿什么颜色就穿什么颜色。”
年长者急忙接话：“可你穿绿裤子，显然你决定要为绿族人抢东西。”
钨兰·铎尔耸了耸肩，觉得那块大石把对方的智慧水道塞得死死的。“随你的便……那里还有其他人吗？”
“没了，没有其他人。”年长者回答，“我们是安普理达弗的绿族人。”“那么——劫匪朝谁打劫呢？”
年轻人不安地动了动，回到正题上。
“抢匪会洗劫恶魔卡兹达的殿庙废墟，找洛戈尔·多美东弗那块已经不见的金属片。”
“这么说，”钨兰·铎尔讲，“我或许算个抢匪。”
“是帮助绿族人的。”年长者斜了他一眼。
“够了，够了，”另一个说，“太阳过了天顶。
我们最好往回走。”
“好，好。”年长者忽然来了精神，“太阳落下了。”
年轻人看向钨兰·铎尔。“如果你打算去抢劫，最好跟我们一起走。”
钨兰·铎尔在驳船上系了根绳子，把自己的帆升到桅杆上，三人调转船头往岸边驶去。
映着午后阳光的海浪拍打着林木繁茂的小岛，景致非常迷人。转过东边的海岬后，安普理达弗就在眼前了。
一排低矮的屋子面朝海港，后面是高耸的塔楼。
钨兰·铎尔从未想过这世上竟会有这样的高楼——金属塔尖耸入云端，映射着落日的光辉。这样的城市属于过去的传说，属于地球的年轻时代，属于流逝在时光中的迷梦。
钨兰·铎尔悄悄打量着驳船，打量着两个渔民粗糙的绿色衣衫。他们是乡下人吗？如果他像现在这样走进一个繁华城市，会不会沦为他人的笑柄？他不安地背过身，咬着嘴唇。照坎代弗所说的，安普理达弗应该是个残桓断柱的瓦砾堆，就像凯茵旁边的旧城……
夕阳落到水面，钨兰·铎尔惊愕地注意到高塔底下的瓦砾：那里才是他意料中的景象，正如坎代弗所预想的那般荒凉。奇怪的是，这番现实瑰丽异常，更显出安普理达弗旧日丰碑的高贵。
风力变缓，两条船的速度慢了下来。两个渔民露出焦急的神色，小声交谈了几句，调整风帆加快航速。但是他们还没来得及驶入堤岸，紫色的霞光已经横过城邦，高塔变成了硕大的孤岩。
他们在暮色中将缆绳系到岸边的木栓上，把船停在其他或绿或灰的驳船之间。
钨兰·铎尔跳上码头。“等会儿，”年轻人盯着钨兰·铎尔红色的衣裳，“穿成那样不合适，哪怕是在夜里。”他在一个箱子里翻找了一阵，拿出一件绿色斗篷，破破烂烂的，还有一股鱼腥味儿。“穿上这个，把帽子拉下来盖住你的黑头发……”
钨兰·铎尔照办了，偷偷扮了个嫌弃这东西的苦相。他问道：“我今晚能在哪里吃饭睡觉？安普理达弗有客栈或旅馆吗？”
年轻人冷淡地答说：“你可以在我家走道里过夜。”
渔民们把今天的收获甩上肩，上了码头，紧张地朝那片瓦砾东瞧西望。
“你觉得不安。”钨兰·铎尔观察着他的表情。
“对，”年轻人说，“晚上会有冈斯在街上游荡。”
“冈斯是什么？”
“恶魔。”
“有许多不同种类的恶魔，”钨兰·铎尔语调轻松地说，“这些算哪一类？”
“它们像长得模样可怕的人。有特别长的胳膊，会抓住撕裂……”
“啊呀！”钨兰·铎尔嘀咕了一声，摸向剑柄，“为什么你们容忍这种东西在屋外晃荡？”
“我们伤不了它们。它们既凶残又强壮——幸亏不太灵活。运气好又当心点的话……”
这下子，钨兰·铎尔瞧着瓦砾堆的神情也跟渔民们一样小心翼翼。这些人熟悉这片地方的危险，在深入了解这里之前最好听他们的劝告。
三人在一片墟迹间穿行，走入一条幽谷似的街巷，两旁的高塔挡住夕照余晖，投下幢幢黑影，漫出层层阴霾。
简直死气沉沉！钨兰·铎尔这么想着。这片地方笼罩在尘封的死亡柩衣之下。从前熙熙攘攘的安普理达弗在哪里？死者的尘埃和最后的呼吸混在海水中，包围着还活在地球上的其他男男女女。
钨兰·铎尔和两个渔民走下大街，小小的人影在梦幻般的都市中飘移，钨兰·铎尔冷静地左顾右盼……黄金王子坎代弗说得对，安普理达弗确确实实是古迹。一扇扇窗户彰显着一片片漆黑，水泥遍布裂缝，阳台摇摇晃晃地吊着，层层街台上堆积着灰土尘埃。瓦砾残片积满大街小巷——要么是倒塌廊柱的碎石块，要么是破烂变形的金属渣。
但是，在建造者用了不受时光影响的材料与永不停息的动力的地方，安普理达弗仍在延续着某种诡谲不灭的生命。某种黝黑发亮的带状物像水流一般在街道两边流淌——两边慢，中间快。讲求实际的渔民们踏上这条黑带，钨兰·铎尔小心翼翼地跟着他们走上速度较快的中间部分。“安普理达弗的路居然像河一样流动，”他说，“你们把我叫做魔鬼；照我看，事情正相反。”
“这不是魔法，”年轻人立即反驳，“安普理达弗的路就是这个样子。”
街边不时会出现十英尺高的石砌门廊，好像是通往街道下方的坡道入口。
“下面是什么？”钨兰·铎尔问。
渔民耸耸肩。“那些门关得很紧。没人进去过。
传说那是洛戈尔·多美东弗最后的作品。”
钨兰·铎尔没有进一步发问，只是观察着渔民们越来越紧张的神色。受他们的忧虑感染，他一直把手搭在剑上。
“安普理达弗的这一片地方没人住。”年长的渔民哑着声音悄悄告诉他，“这里比你想的还要古老，有鬼怪出没。”
大街通到中心广场，一座座高塔就在他们面前。
滑动的步道渐渐停下，就像水流进了池塘。钨兰·铎尔头一回在这里看到了人造光一一有某个明亮的光球，吊在环形的金属撑架上。
灯光中，钨兰·铎尔见一个穿灰外衣的年轻人跑过广场……废墟中有动静，渔民们倒吸一口气，伏下了身。某个尸灰色的东西跳到光亮处。它垂下的长胳膊疙疙瘩瘩的，腿上是脏兮兮的皮毛。霉白色的尖脑袋上瞪着一双硕大的眼睛，两根獠牙悬在下颚突出的嘴外边。它扑向穿灰袍的人，抓起他塞到胳膊下，然后转过身，投给钨兰·铎尔和渔民一个不怀好意的得胜眼神。现在他们看清了，被抓的原来是个女子……
钨兰·铎尔拔出了剑。“别，别动！”年长的渔民低声说，“冈斯会走开的！”
“但它抓了个女人！我们得救她！”
“冈斯谁也没抓。”渔民扣住钨兰·铎尔的肩膀。
“你瞎了吗，老兄？”钨兰·铎尔叫道。
“安普理达弗除了绿族没有其他人。”年轻人说，“待着别动。”
钨兰·铎尔犹豫了。难道说穿灰衣服的女人是个鬼魂么？如果是，为什么他们不说得明白些？冈斯大摇大摆地走向一座有黑色破拱门的高楼。
钨兰·铎尔跑过古城安普理达弗的白色广场。
怪物拧过身，冲他挥出满是瘤结的巨臂，这条有一人高的胳膊末端在一丛白毛里支出了几根手指。钨兰·铎尔挥剑狠劲一劈，冈斯的前臂顿时血肉模糊，骨渣飞溅。
钨兰·铎尔向后一跳，避开喷溅的血浆，低头闪开另一条扫过的巨臂。他再次出击，又是狠劲一砍，另一条胳膊也松软垂落。接着他一跃上前，将剑刃扎进怪物的眼中，直插脑颅。
剧痛之下，怪兽在广场四下跳蹿，发狂地不停蹦跳，然后死了。
钨兰·铎尔气喘吁吁，克制着反胃的感觉，低头看向瞪大了眼睛的女子。她虚弱地站起身。他伸手扶稳她，发现她很年轻，身材窈窕，一头及肩的棕发随意披散。她的面庞美丽动人——钨兰·铎尔想着——坦白直率，目光清澈，天真无邪。
她看来没注意到他，但还是侧过身，用灰袍裹住了自己。钨兰·铎尔开始担心她被吓坏了。他走上前盯住她的脸。
“你没事吧？怪物有没有伤着你？”
她满脸惊恐，似乎把钨兰·铎尔看成了又一个冈斯。她的目光掠过他的绿色斗篷，迅速扫过他的脸，他的黑色头发。“你……是什么人？”她轻声问。
“一个陌生人。”钨兰·铎尔答道，“不懂安普理达弗的行事方式的陌生人。”他左顾右盼想找到那两个渔民，他们早就不见了。
“陌生人？”姑娘反问，“可是卡兹达祷文说，冈斯已经把安普理达弗灰族人以外的人全杀光了。”
“卡兹达和潘修一样没说实话。”钨兰·铎尔指出，“这世上还有很多人。”
“我必须相信你。”姑娘说，“你在说话，你的确存在——这很清楚。”
钨兰·铎尔注意到她的目光一直避开绿斗篷。它尽是臭鱼腥味，于是，他干脆扯下它丢到一边。
她瞧见了他的红衣服。“一个抢匪……”
“不，不，不！”钨兰·铎尔解释说，“老实说，我觉得这种谈论颜色的话真无聊。我是凯茵的钨兰·铎尔，黄金王子坎代弗的侄子，任务是来找洛戈尔·多美东弗的金属片。”
姑娘惨然一笑。“抢匪都这样，都穿红色。每个人都跟他们做对，因为他们穿红色，人人都知道他们要么是灰族人，要么……”
“要么什么？”
她看起来有些困惑，像是从没想过这样的问题。
“鬼魂？恶魔？反正是安普理达弗上奇怪的灵异现象。”
“所以无法解释，也不需要解释。”钨兰·铎尔道。他瞥了一眼广场，“如果你愿意，我送你回家；也许能找到一个可以过夜的角落。”
她说：“我欠你一条命，我会竭尽全力帮助你。
可我不敢带你回我住的地方。”她的目光从他的上身滑到他绿色的裤子上，然后转开。“会引来混乱，没完没了地解释……”
钨兰·铎尔问道：“这么说，你有同居的伴侣？”
她飞快地瞟了他一眼——在古城安普理达弗的阴影里，她竟抛给他这样奇特的媚眼，独特的挑逗。穿着粗布灰袍的姑娘侧过脸，黄色的秀发垂在肩头，钨兰·铎尔虽说心里有别的想法，但还是控制住自己，维持着优雅的风度。
“不，”她说，“还没有，到现在为止还没。”
一记轻响打断了她，她身子一僵，心惊胆战地望过广场。
“可能有更多的冈斯。我得带你去安全的地方，我们明天再谈……”
她带他穿过一道拱廊，走进一座高塔，上到某个夹层。“早晨之前你在这里都会很安全。”她轻轻捏了捏他的胳膊，“我会给你带吃的来，如果你等着我的话……”
“我等你。”
像是想避免看到他的红衣服，她的目光摇摆不定地垂下，扫过他的绿裤子。“我还会给你带件披风来。”她走了。钨兰·铎尔看着她像个幻影一般飞快地掠下楼梯，出了高塔，然后不见了。
他在地板上安然躺下。地面是某种柔软有弹性的东西，摸起来挺暖和……真是个奇怪的城市，钨兰·铎尔琢磨着，一个奇怪的民族，反应出入意料地冲动。也许他们实际上都是鬼魂？他陷入断断续续的睡眠中，最后醒来时发现，拂晓的淡粉色已经渗入了拱廊之间。
他站起身，搓了搓脸，犹豫一阵之后从夹层下到塔底，走上外面的街道。一个穿着灰色罩袍的孩子看到了他的红衣服，目光扫过绿裤子，接着尖声惊叫着奔过广场。
钨兰·铎尔骂了一句，退回阴影中。他原以为不会有人。若是敌人，他还可以反击或逃走，可面对这种让人不知所措的惊慌，他真是一点办法也没有。
一个身影出现在门口——是那个姑娘。她仔细地在阴影中搜寻，脸绷得紧紧的，一副焦急模样。钨兰·铎尔从黑暗中走出来。她突然笑了，神情为之一变。
“我给你带来了早餐，”她说，“还有一件合适的外衣。”
她在他面前放下面包和熏鱼，从一个陶罐里倒出温暖的青草茶。
他边吃边瞧着她，她也瞧着他。两人之间有些紧张：她并不觉得彻底安全，而他感觉到了她的精神负担。
“你叫什么名字？”她问。
“钨兰·铎尔。你呢？”
“伊莱。”
“伊莱……就这样？”
“需要更长些吗？这就够了，不是吗？”
“哦，是的。”
她交叉双腿在他跟前坐下。
“跟我说说你来的地方吧。”
钨兰·铎尔说：“阿斯科莱斯现在大部分都是森林，很少有人想外出旅行。我住在凯茵，一个非常古老的城市，也许跟安普理达弗一样古老；不过，我们那里没有这样的高塔和会移动的路。我们住在大理石和木头建造的老式宫殿里，连最穷的人和大部分仆人都住在里面。其实，有些漂亮房子因为没人住，都塌了。”
“你们的颜色是什么？”她试探着问道。
钨兰·铎尔不耐烦地回答：“这是废话。我们什么颜色都穿，没人对这事说三道四……你们干吗这么操心颜色的事？就说你吧，为什么你穿灰色而不是绿色？”
她的眼神游移不定，避开了他的目光，不安地绞着手。“绿色？那是恶魔潘修的颜色。安普理达弗没人穿绿色。”
“当然有人穿绿色。”钨兰·铎尔说，“我昨天在海上遇到过两个渔民就是穿绿色的，是他们把我带进了城。”
她摇摇头，悲伤地笑了笑：“你弄错了。”
钨兰·铎尔坐回原位。一会儿以后，他说：“今早有个孩子看到了我，尖叫着跑了。”
“是因为你的红衣服，”伊莱说，“如果有人想给自己挣得荣誉，就穿上一件红衣服穿过城市，到潘修早已荒废的神庙，去寻找洛戈尔·多美东弗那块丢失的半块金属片。传闻说如果灰族人找到了丢失的金属片，他们的力量就会再次强大起来。”
“如果神庙已经荒废，”钨兰·铎尔淡淡地提问，“为什么还没人拿走那块金属片？”
她耸了耸肩，茫然地望着前方。“我们相信有鬼魂在看守着它……不管怎样，有时候也会发现穿红衣服的人在卡兹达的庙里搜东西。一被发现，他就会被杀死。穿红衣服的人是所有人的敌人，每个人都可以对付他。”
钨兰·铎尔站起身，用姑娘带来的灰袍裹住自己。
“你打算怎么办？”她问着，快速站起来。
“我想去找洛戈尔·多美东弗的金属片，卡兹达和潘修的庙都要找。”
她摇头。“不可能的。卡兹达的神庙禁止德高望重的神甫以外的任何人进去，潘修的庙又被鬼魂看守着。”钨兰·铎尔咧嘴一笑。“如果你能指给我看这两座神庙在哪里的话……”
她说：“我跟你一起去……但你得一直裹着这件披风，不然我们俩都得遭殃。”
他俩来到阳