207 恐惧状态- 第8部分

　　看着电视机，埃文斯打了个寒噤。

　　“你很幸运，”她说。“你所有的玻璃制品全在壁炉架上。它们随时都会碎，即使小小的震动都会。你买了保险吗？”

　　他没有出声。他弯下腰，查看电视机后面的连线。看起来一切都很正常。但他差不多有一年时间没有看过电视机后面了。他不清楚自己在寻找什么。

　　“顺便说一句，”她说，“这不是有机咖啡。你至少应该喝有机咖啡。你在听我说话吗？”

　　“等一等。”他在电视机前蹲下来，查看电视机下面有什么异常。他没有发现任何异常情况。

　　“这是什么？”她说。

　　他从上面看过去。她手里拿着油炸圆饼。“彼得，”詹尼斯表情严肃地说。“你知道这些东西里面有多少脂肪吗，你也许还应该吃一点黄油。”

　　“我知道……我不应该吃了。”

　　“对，你是不应该再吃了。除非你今后想得糖尿病。你为什么坐在地板上？”

　　“我在检查电视机。”

　　“怎么了，坏了吗？”

　　“我想没有。”他站了起来。

　　“你的洗澡水在哗哗地流，”她说，“没有环保意识。”她把咖啡倒出来，递给他，“去洗澡吧。我要去上课了。”

　　他洗完澡出来，她已经走了。他铺好床罩（跟平时一样，从来没有铺平整过），走到衣橱前，穿好衣服，迎接新的一天。

　　《恐惧状态》作者：＇美＇　迈克尔·克莱顿

　　１０　世纪之城

　　８月２４日，星期二

　　上午８时４５分

　　在世纪之城的一栋办公楼里，哈斯勒和布莱克律师事务所占了五层。这家公司的老总们高瞻远瞩，有强烈的社会意识。他们为许多致力于环保的好莱坞名流和有钱的社会活动家们做过代理。他们也为奥兰治县三个最大的地产商做过代理，但这一点鲜为人知。但正如它的合作伙伴们所说，这样做是为了保持公司的平衡。

　　埃文斯之所以加盟这个公司是因为他有许多热衷环保的当事人，乔治·莫顿尤其热衷环保。他是四个全职为莫顿和他的宠物慈善机构以及国家环境资源基金会工作的律师之一。

　　不过，作为台伙人，他的级别较低。所以他的办公室不仅小，而且窗户对面就是摩天大厦那单调乏味的玻璃幕墙。

　　埃文斯翻了翻桌上的文件。全是一向送给地位较低的律师看的东西。其中有一份住房转租，一份雇佣合同，一份关于破产的书面质询，一张连锁店的纳税申报表格，两封以他当事人的名义起草的威胁要起诉的信件——一份是一个艺术家反对一家美术馆拒绝归还他并未出售的油画，一份是乔治·莫顿的夫人声称她的奔驰敞篷车停在车场时被车场管理员刮伤。

　　莫顿的夫人玛格丽特·莱思，曾经当过演员，脾气很坏，喜好与人争辩。只要稍稍忽略她——近来这样的时候越来越多——她就会找个借口告别人。而起诉书就会不可避免地摆到埃文斯的桌上。他做了一个要给玛格丽特打电话的记号；他认为她不会把这个官司打下去，她会被说服的。

　　另一份是来自贝弗利山一个宝马经销商的电子数据表。这个经销商声称，由于“耶稣会开什么样的车”这个活动是对豪华轿车的污蔑，对他的生意造成了损害。显然，他不能去教堂销售自己的汽车，一些教区居民参加完仪式，清醒过来，纷纷指责他的销售人员。这个经销商对此不悦。但在埃文斯看来，他的销售额比去年还多。埃文斯也做了一个记号，准备给他打个电话。

　　接下来，他查了一下电子邮件，有二十封是关于如何使阴茎增粗的，有十封是关于镇静剂的。还有十封是关于在利率调高之前如何得到新的抵押的。真正重要的只有五六封。第一封来自赫贝·洛文斯坦，提出要见他。洛文斯坦是莫顿的资历较深的合作伙伴；他的主要工作是管理不动产，但也负责其他方面的投资。对莫顿来说，不动产的管理是一项全职工作。

　　埃文斯闲逛到楼下大厅，走进赫贝的办公室。

　　赫贝·洛文斯坦的助手利萨在接电话。埃文斯进来时，她挂断电话，看起来有一点心虚。“他正在跟杰克·尼克尔松说话。”

　　“杰克还好吗？”

　　“还好。刚跟著名影星麦瑞儿完成一部影片。还有一些问题。”

　　利萨·雷是个热情的女孩，二十七岁，对传播流言非常热衷。埃文斯很久以前来这里时，就是靠她来获得办公室的各类信息的。

　　“赫贝想让我干什么？”

　　“与尼克·德雷克有关的事情。”

　　“明天早上九点开的什么会？”

　　“我不知道，”她说，声音听起来有些吃惊，“我什么也不知道。”

　　“谁打的电话？”

　　“莫顿的会计。”她看着桌上的电话，“啊，他打完电话了，你可以进去了。”

　　赫贝·洛文斯坦站起来，马马虎虎地跟埃文斯握了握手。他五官端正，但是个秃子，举止适度，但有点让人讨扶。他的办公室里挂满了家人的照片，大约有十几张。纵向摆了三四堆。他跟埃文斯的关系不错，原因是，这些天来，莫顿那三十岁的女儿无论什么时候因为私藏可卡因被抓，埃文斯都要半夜三更跑到市里去保释。洛文斯坦以前干这个干了许多年，现在乐得夜夜睡到大天亮。

　　“呃，”他说，“冰岛怎么样？”

　　“很好，但很冷。”

　　“顺利吗？”

　　“当然。”

　　“我是说，乔治和尼克之间，还行吗？”

　　“我觉得还行。为什么这样问？”

　　“尼克很担心。在刚刚过去的一个小时之内他给我打了两个电话。”

　　“担心什么？”

　　“乔治给国家环境资源基金会的捐款怎么样了？”

　　“尼克在问这件事吗？”

　　“有什么问题吗？”

　　“乔治想拖延一阵子。”

　　“为什么？”

　　“他没有说。”

　　“是不是因为科内尔这个人？”

　　“乔治没有说。他只说拖一拖。”埃文斯心想洛文斯坦怎么知道科内尔这个人。

　　“我怎么跟尼克说？”

　　“告诉他正在运作。我们还没跟他约好。”

　　“没有什么问题吧。是吗？”

　　“这个他也没告诉我。”埃文斯说。

　　“好吧。”洛文斯坦说。“在这问屋里告诉我：有什么问题吗？”

　　“也许有问题。”埃文斯心想乔治很少拖延慈善捐款。前一天晚上与他简短的谈话中，有一种莫名的紧张气氛。

　　“明天早上开什么会？”洛文斯坦说，“在大会议室里。”

　　“我什么也不知道。”

　　“乔治没有告诉你？”

　　“没有。”

　　“尼克非常不安。”

　　“唔，对尼克来说，这是司空见惯的事情。”

　　“尼克听说过科内尔这个人。他认为他是一个麻烦制造者，属于反对环保的那类人。”

　　“我对此表示怀疑。他是麻省理工学院的教授，从事环境科学研究。”

　　“尼克觉得他是个麻烦制造者。”

　　“我说不清楚。”

　　“他从别人的口中听说过你，莫顿在飞机上谈到过科内尔。”

　　“尼克不应该这样打听隐私。”

　　“他担心他跟乔治站在一边。”

　　“这不奇怪。”埃文斯说，“尼克搞错了一张大额支票。把钱存错了账户。”

　　“我听说过，是个自告奋勇的人犯的错误。你不能因为这件事责备尼克。”

　　“错误使你对他的能力没有信心。”

　　“这笔钱存入了国际野生动植物保护协会的账户。一个了不起的组织。这笔钱在我们说话的这会儿正在被退回来。”

　　“很好。”

　　“你在其中是个什么角色？”

　　“什么角色也不是，只是按照当事人的要求去做。”

　　“你应该给他一些建议。”

　　“如果他问我的话，我会的。但他没问我。”

　　“你好像对自己失去了信心。”

　　埃文斯摇了摇头。“赫贝，”他说。“我没有意识到出了什么问题。我只知道推迟了。就这些。”

　　“好吧。”洛文斯坦说，伸手去拿电话，“我要安慰安慰尼克。”

　　埃文斯回到办公室。电话响了起来。他拿起电话。

　　“你今天在干什么？”莫顿说。

　　“没干什么。处理一些文件。”

　　“文件可以等等。我要你查一查，看看瓦努图诉讼案会是个什么结果。”

　　“哎呀，乔治，现在还在准备阶段。我认为离提起诉讼的时间还有几个月呢。”

　　“去看看他们。”莫顿说。

　　“好吧，他们在卡尔弗城，我给他们打个电话，然后——”

　　“不，不要打电话。直接去。”

　　“但是，如果他们不想让——”

　　“这就对了。这正是我要的效果。然后告诉我你发现了些什么，彼得。”

　　他挂断了电话。

　　《恐惧状态》作者：＇美＇　迈克尔·克莱顿

　　１１　卡尔弗城

　　８月２４日，星期二

　　上午１０时３０分

　　瓦努图诉讼案的调查人员接管了卡尔弗城南部的一个破烂不堪的仓库。这是一个工业区，街道上坑坑洼洼。只有一堵普通的砖墙和一扇门，门上有门牌号，从路边看上去什么也看不见。号码是金属铸成的。

　　埃文斯按过门铃之后，被请进了一间狭小的用一堵墙隔开的接待处。他听见墙的那边有窃窃私语声，但什么也看不见。

　　两个荷枪实弹的士兵一边一个站在远处通向仓库的门边。一个服务员坐在一张小桌旁。她不太友好地看了他一眼。

　　“你是？”

　　“彼得·埃文斯，哈斯勒和布莱克律师事务所的。”

　　“要见谁？”

　　“贝尔德先生。”

　　“跟他约好了吗？“

　　“没有。”

　　那个服务员怀疑地看着他。“我给他的助手打个电话。”

　　“谢谢。”

　　服务员在电话里低声说着。他听见她提到了那个律师事务所的名字。埃文斯看着那两个士兵。他们是一家私人保安公司的。他们也看着他，面无表情，不苟言笑。

　　服务员放下电话，说，“海恩斯小姐马上就出来。”她朝士兵点了点头。

　　其中一个士兵走过来，对埃文斯说：“只是个例行手续而已。先生。我可以看看你的身份证吗？”

　　埃文斯把他的驾驶证递给他。

　　“你带了照相设备或者录音设备吗？”

　　“没有。”埃文斯说。

　　“磁带、驱动器、闪卡或者其他电脑设备呢？”

　　“没有。”

　　“有武器吗，先生？”

　　“没有。”

　　“你能不能把手抬起来一下，”

　　埃文斯奇怪地看了他一眼，那个士兵说。“想像成机场的安检就好了。”他拍拍他，让他放下。他明显地在摸他身上是否有电线。他摸了一遍埃文斯的衬衣、领子、夹克的缝合处，又摸摸鞋子。最后，他通过了头顶那根电子棒的检查。

　　“你们检查得还挺认真的。”埃文斯说。

　　“是的。谢谢你，先生。”

　　那个士兵迈步走开，回到墙边他刚才站立的位置。由于没有地方可坐，埃文斯只好站在那儿等着。

　　大约过了两分钟，门开了。她是一个年近三十，一脸蛮相但颇有吸引力的女人，黑色的短发，蓝色的眼睛，身着牛仔裤和白衬衣。

　　她说，“埃文斯先生吗？我是詹尼弗·海恩斯。”她跟他握手时坚定有力。“我是约翰·贝尔德的同事。这边请。”

　　他们走了进去。

　　他们在狭窄的走道上走着，走道尽头是一扇紧闭的门。埃文斯意识到那是一把安全锁——要想进到里面必须经过两道门。

　　“他们那是干什么，”他说，意指那两个士兵。

　　“我们遇到了一点小小的麻烦。”

　　“什么麻烦？”

　　“有人想知道我们在干什么。”

　　“啊哈……”

　　“我们学会了小心谨慎。”

　　她拿着卡朝门上贴了一下，门嗡的一声开了。

　　他们走进一间破旧的仓库——开阔的空间，高高的天花板。玻璃隔断隔出了几个房间。左边的玻璃后面，埃文斯看看这间屋子里全是电脑终端，每个终端旁坐着一个年轻人，年轻人前面的键盘边放着一大摞文件。玻璃上写着几个大字：原始数据。

　　右边，有一间与之匹配的会议室，上面写着：卫星／无线电探测仪。埃文斯看见里面有四个人，正忙着讨论挂在墙上的一幅放大的曲线图。格子里的字参差不齐。

　　往前走，另一间屋子上面写着综合循环模型。墙上用多种颜色涂满了许多巨幅世界地图。

　　“哇噻，”埃文斯说，“真是大动作啊。”

　　“大诉讼案。”詹尼弗·海恩斯回答道。“这些全是我们的疑难问题研究团队。他们大多是气候学研究生，而非律师出身。每一个团队研究一个不同的问题。”她指了指仓库四周，“第一组处理原始数据，就是对从纽约哥伦比亚大学戈达德空间研究院、田纳西橡树岭的美国历史气候网和东英格兰的哈德莱中心收集来的数据进行加工。这些是全世界气温数据的主要来源。”

　　“我明白了。”

　　“那边那组研究卫星数据。沿着轨道运行的卫星记录下了自１９７４年以来高层大气层的气温，到现在已有二十年的记录了。我们正设法弄清处理这些数据的方法。”

　　“处理这些数据的方法？”

　　“卫星数据有一个问题。”她说。

　　“什么问题？”

　　她好像没有听见似的，指着另一间屋子说：“这个组对从２０世纪７０年代的综合循环模型——就是对电脑合成的气候模型进行分析。你知道，这些模型极为复杂，一次能够产生一百万甚至更多的变体。他们是迄今为止人类制造的最为复杂的电脑模型。我们主要处理美国、英国和德国的模型。”

　　“我明白……”埃文斯开始感到了一些压力。

　　“那边那组处理与海平面有关的问题。在拐角处，那是地质气候。当然，这些研究都是替别人进行的。最后一组处理日光辐射与浮质。在加利福尼亚大学洛杉矶校区我们还有一组，研究大气反馈机制，主要是云层如何随着气温的变化而变化。就这些。”她停下来，看见埃文斯一脸困惑。“对不起，由于你跟乔治·莫顿一起共事，我想你对这些东西都很熟悉。”

　　“谁说我跟乔治·莫顿一起共事了？”

　　她笑了笑：“我们了解自己的工作，埃文斯先生。”

　　他们走过最后一间用玻璃隔开的房间，上面什么也没有写。里面全是图表和大幅照片，地球三维模型放在塑料立方体中。

　　“这是什么？”他说。

　　“我们的音频视频组。他们负责为陪审团准备形象生动的材料。有些数据极为复杂，我们正试图找到一种最简单、最有力的方式将它呈现出来。”

　　他们继续向前走着。埃文斯说，“真的有那么复杂吗？”

　　“没错。”她说，“瓦努图这个岛国实际上坐落在南太平洋的四个环状珊瑚岛上，只比海面高出最多二十英尺。由于全球变暖，海面上升。这些岛上的八千居民正处于被淹没的危险之中。”

　　“是，”埃文斯说。“我理解。但为什么这里有这么多人研