207 恐惧状态- 第14部分

　　“……关掉灯，不要救我……”

　　“我没有救你。”埃文斯说道。

　　“再来一杯该死的马提尼怎么样？”莫顿说道，口中不再哼唱。他目光冷漠，冷漠的目光中有少许怨恨，“我想我他妈的这杯酒还是赚回来了的。”

　　“哈利会在车里给你准备一杯的，”埃文斯说着，扶着莫顿离席而去，“如果你呆在这儿，你就必须等着。而你这会儿并不想等着喝酒……”埃文斯口中说个不停。莫顿被人领着走出了舞厅。

　　“……要战斗，为时已晚，”他唱道，“要改变我也为时已晚……”

　　在他们走出房间之前，一架电视摄像机上的灯光照在他们脸上，两个记者把小巧的磁带录音机猛地伸到莫顿面前，并大呼小叫地问着问题。

　　埃文斯低下头，说，“请原谅，对不起，让一让，请原谅……”

　　莫顿一直没有停止口中的吟唱。他们在人群中挤过酒店大堂。记者们在他们前面跑着，企图跟他们拉开一段距离，这样他们就可以拍下他们向前走的照片。莫顿唱歌的时候，埃文斯紧紧地抓着他的肘部。

　　“我只想玩得开心，不想伤害任何人，我们都喜欢周末，可以改变……”

　　“这边。”埃文斯说着，朝门口走去。

　　“我陷进了战区作战地带……”

　　终于他们穿过了旋转门，来到外边的夜色之中。冷风吹着莫顿，他突然停止了哼唱。他们等着他的豪华轿车开来。莎拉从车里走出来，站在莫顿旁边。她什么也没说，只是把手放在他的胳膊上。

　　接着，记者们出来了，灯光再次跟上来。随即，德雷克的声音也从旋转门里进发而出：“老天要惩罚你的。乔治——”

　　看见摄像机时，他突然停住不说话了。他瞪了一眼莫顿，然后转身，回到屋里。摄像机仍然开着，但他们三个人只是站在那儿。等待是让人难堪的。仿佛等待了一生一世之后，他的车子来了。哈利走过来，为乔治打开车门。

　　“还行吧，乔治。”埃文斯说。

　　“不行，今晚不行。”

　　“哈利在等着，乔治。”

　　“我说过，今晚不行。”

　　黑暗中传来一声仿佛从喉头发出的低沉的咆哮，一辆银灰色的法拉利敞篷车停在了那辆豪华轿车的旁边。

　　“我的车……”莫顿说。他走下阶梯，步履蹒跚。

　　莎拉说：“乔治，我认为你不……”

　　然而他又唱了起来：“你让我不要开车，但是我活着回到了家，所以你说这只能证明我已疯疯疯狂狂狂。”

　　其中一个记者喃喃自语道，“他确实疯了。”

　　埃文斯跟在莫顿后面满腹忧虑。

　　莫顿给了车场管理员张一百美元的票子，说，“给你二十元，我的好伙计。”他摸索着打开法拉利的车门。“这些便宜的意大利进口货。”接着他坐上驾驶座，开大油门，面带微笑，“啊，这声音真是充满了阳刚之气。”

　　埃文斯趴在车上：“乔治，让哈利开吧。再说，”他补充道，“难道我们不需要谈一谈吗？”

　　“不需要。”

　　“我认为——”

　　“孩子，让开。”摄像机的灯光仍然照着他们。但莫顿移开了，站在埃文斯的身体投下的阴影里。“你知道，佛教徒们有一句谚语。”

　　“什么谚语？”

　　“记住了，孩子。是这样说的：一切重要的东西都离菩萨端坐的位置不远。”

　　“乔治，我真的认为你不应该开车。”

　　“记住我刚才跟你说的话了吗？”

　　“记住了。”

　　“这些都是人类的智慧。再见，孩子。”

　　他一加速，埃文斯向后一跳，汽车吼叫着开出了停车场。法拉利无视“停车”的标志，在转弯处发出又长又尖的叫声，很快便消失了。

　　“彼得，来吧。”

　　埃文斯转过身来，看见莎拉站在那辆豪华轿车旁。哈利坐上驾驶座。埃文斯和莎拉坐进后座，他们尾随莫顿而去。

　　法拉利在山脚下左转，消失在转弯处。

　　哈利加大油门，熟练地操纵着那辆巨大的豪华轿车。

　　埃文斯说：“你知道他去哪儿吗？”

　　“不知道。”她说。

　　“他的讲话稿是谁写的？”

　　“他自己写的。”

　　“是吗？”

　　“他昨天一整天都在屋里工作，他不让我知道他在干些什么……”

　　“天啊，”埃文斯说，“蒙田？”

　　“他曾拿出过一本名言成语书。”

　　“多萝西是从哪儿来的？”

　　她摇了摇头：“我不知道。”

　　他们驶过金门公园。路上车辆不多；法拉利开得很快，在车辆中间弯来拐去。前面就是金门大桥，在夜色中一片灯火辉煌。莫顿加足马力。法拉利的时速差不多到了九十英里。

　　“他要去马瑞因。”莎拉说。

　　埃文斯的手机响了。是德雷克打来的。“请告诉我这一切到底是他妈的怎么回事？”

　　“对不起，尼克。我不知道。”

　　“他是当真的吗，撤销他的捐款？”

　　“我想他是当真的。”

　　“真是不可思议。很显然他的神经崩溃了。”

　　“我不知道。”

　　“我担心的就是这个，”德雷克说，“我担心的就是发生这类事情。你记得吗，在从冰岛回来的飞机上，我对你说的话，而你却告诉我不要担心。你现在还是这么想的吗？我不用担心？”

　　“我不知道怎么回答你的问题，尼克。”

　　“安·加内儿说他在飞机上签了一些文件。”

　　“对。他是签了一些文件。”

　　“这些文件与他突然从他热爱和珍惜的组织中撤销捐款有关吗？”

　　“他好像改变了想法。”埃文斯说。

　　“那你为什么不告诉我？”

　　“他交待我不要告诉你。”

　　“滚你妈的，埃文斯。”

　　“对不起。”埃文斯说。

　　“你会后悔的。”

　　电话断了。德雷克把电话挂了。埃文斯轻轻地合上手机。

　　莎拉说：“德雷克发火了吗？”

　　“勃然大怒。”

　　下了金门大桥，莫顿向西行驶。离开灯火通明的高速公路之后，车子开上了悬崖绝壁上一条黑黢黢的路。但速度比以往任何时候都快。

　　埃文斯对哈利说，“你知道我们在哪儿吗？”

　　“我想是在一个野生植物园里。”

　　哈利想紧跟不放，但在这条狭窄弯曲的路上，豪华轿车根本不是法拉利的对手。法拉利跑得越来越远。很快他们就只能看见它的尾灯了，接着它消失在前方四分之一英里的转弯处。

　　“我们跟不上了。”埃文斯说。

　　豪华轿车落在了后面。哈利在一个拐弯处转得太快了，车子巨大的尾部失去牵引力，向悬崖边大幅度地摆去——他们只好把速度放得更慢些。

　　现在他们前不着村，后不着店。周围只有漆黑的夜色，荒芜的绝壁。冉冉升起的明月在下面远处黑色的海面上铺上了一条条银色的光芒。

　　正前方，再也看不见尾灯，他们好像是这条黑漆漆的路上仅有的几个人。

　　他们转过一道弯，看见前方一百码远的转弯处——翻腾着灰色的烟雾，模糊了他们的视线。

　　“啊，不要。”莎拉说着，用手捂住嘴巴。

　　法拉利抛锚撞在了一棵树上，翻了。它正好翻了个，成了一团弯曲变形、冒着灰烟的一堆东西。车子几乎就要从悬崖上冲出去了。车头已经悬在了绝壁的边缘。

　　埃文斯和莎拉跑上前去。埃文斯四肢着地沿着悬崖边爬着，他想看清驾驶室里的情况。里面很难看清——前挡风玻璃已经压扁了，法拉利差不多跟人行道一样高了。哈利拿来一只手电简，埃文斯用手电筒照着朝里面看。

　　驾驶室是空的。莫顿的黑色蝴蝶结领结挂在门把上，人去车空。

　　“他一定是被抛出去了。”

　　埃文斯用手电筒向悬崖下照了照。在离海面八十英尺的绝壁上全是碎裂的黄色岩石。他未见莫顿的踪迹。

　　莎拉轻轻地抽泣起来。哈利回到车上取下一只灭火器。埃文斯用手电筒在峭壁上来来回回地照着。没有发现莫顿的尸体。事实上，他根本没有见到莫顿的任何踪迹。没有骚乱，没有滚下的痕迹，没有衣服的碎片，什么也没有。

　　在他身后，他听见灭火器嗖嗖的声音。他从悬崖边爬回来。

　　“你看见他了吗，先生？”哈利满脸痛苦地说。

　　“没有。我什么也没有看见。”

　　“也许……在那边。”哈利指着那棵树。

　　他是对的：如果车子一撞在树上莫顿就被抛出来的话，他也许应该在后面二十码的位置，也就是说，在路上。

　　埃文斯走回去，再次用手电筒朝悬崖下照了照。电池快用完了，光线开始减弱。然而，几乎在这，他看见水边的石缝里卡着一只男人的黑漆皮拖鞋，正泛着光。

　　他坐在路上，双手抱头，哭了。

　　《恐惧状态》作者：＇美＇　迈克尔·克莱顿

　　２３　忧郁角

　　１０月５日，星期二

　　凌晨３时１０分

　　警察跟他们谈完话之后，一支救援队套着绳索下到悬崖下找回了那只拖鞋，此时是凌晨三点。他们没有发现尸体的痕迹，警察们交谈了一阵儿之后，一致同意，他的尸体很可能被水流冲到了皮斯莫海滩的岸边。“我们会找到他的，”一个人说，“一个星期左右。或者至少可以找到鲨鱼吃剩的东西。”

　　现在残骸已清理完毕，装上了一辆平板车。埃文斯想离开了，可那位接到埃文斯报告的公路巡逻员不断地来问一些细节。他年纪很轻，二十出头，这些表格他以前似乎填的不多。

　　他第一次回来的时候，问道：“事故发生之后，你说你过了多久才到达现场？”

　　埃文斯说：“我不知道。法拉利大约我们前面半英里处，也许更远。我们的时速大概是四十英里，所以……也许是一分钟以后？”

　　年轻警察看起来惊诧不已：“你那部车开四十英里？在这种路上？”

　　“唔，别逼我说出一定是多少。”

　　后来他又回来说：“你说你最先到达现场。你告诉我你在路边爬来爬去？”

　　“没错。”

　　“那就是说，你脚下踩的全是碎玻璃？路上的碎玻璃？”

　　“是的，挡风玻璃全碎了。我爬的时候，手上也全是碎玻璃。”

　　“所以这就是为什么地上的碎玻璃全乱了的缘故。”

　　“是的。”

　　“你很走运，没有伤着手。”

　　“对。”

　　他第三次回来时说道：“据你估计，车祸是什么时候发生的？”

　　“什么时候？”埃文斯看了看手表，“我不知道。让我想想……”他设法朝前推算。演讲一定是八点三十分开始的。莫顿应该是九点离开酒店的。穿进旧金山，然后上了大桥……“也许是晚上九点四十五分，或十点。”

　　“那就是说，五个小时以前了？大概？”

　　“对。”

　　年轻警察说道，“哈。”他好像很吃惊。

　　埃文斯看了一眼大卡车，车上装满了法拉利的残骸。一个警察站在小车旁的卡车上。三个警察站在路上，正在兴奋地交谈。站在那儿的还有一个穿着晚礼服的人，他正跟警察说话，那个人转过身来，埃文斯惊奇地发现，那个人是约翰·科内尔。

　　“怎么回事？”埃文斯问那个年轻警察。

　　“我不知道。他们只要我核实一下车祸发生的时间。”

　　接着，司机坐进了大卡车，把引擎发动起来。一个警察对那个年轻警察大声喊道：“算了吧，埃迪！”

　　“不用担心，”那个年轻警察对埃文斯说，“我想一切都会好起来的。”

　　埃文斯看着莎拉，看她是否注意到了科内尔。

　　她正靠在那辆豪华轿车上打电话，埃文斯回过头来时，看见科内尔钻进那个尼泊尔人的私人轿车里，走了。

　　警察们正准备离开。平板卡车掉转头，朝大桥方向开去。

　　哈利说：“好像该走了。”

　　埃文斯钻进豪华轿车，朝灯火阑珊的旧金山开去。

　　《恐惧状态》作者：＇美＇　迈克尔·克莱顿

　　２４　去洛杉矶

　　１０月５日，星期二

　　中午１２时０２分

　　中午，莫顿的喷气式飞机飞回洛杉矶。大家心情郁闷。飞机上除了来时的那些人之外，还有几个人，他们都静静地坐着，一言不发。

　　最新出版的报纸报道说，太富翁慈善家乔治·莫顿，因不堪他至爱妻子的去世，发表了一通前言不搭后语的演说（《旧金山记事》的用词是“东扯西拉”和“不合逻辑”），几个小时之后，他在试驾崭新的法拉利时惨死于车祸。

　　在第三段，记者提到，这类发生在一辆车上的车祸，常常是由于无法查明的抑郁所引起的，通常被当做自杀。报纸援引一个精神病学家的观点说，这可能就是莫顿死亡的原因。

　　飞机大约飞行了十分钟，演员特德·布拉德利说：“我认为我们应该用举杯来怀念乔治。并静默一分钟。”

　　大家异口同声，“好哇，好哇，”便举起了盛满香槟的酒杯。

　　“为乔治·莫顿干杯，”特德说，“一位伟大的美国人，一位伟大的朋友，一位伟大的环保支持者。我们，以及这个星球，将会怀念他。”

　　接下来的十分钟时间里，飞机上的名流们仍然保持沉默，但静静地，话匣打开，终于，他们开始交谈、争辩如初了。

　　埃文斯坐在后面他去时的座位上，他观察着中间那张桌子上的动静。

　　布拉德利正在解释美国只利用了百分之二的可持续发展的资源，需要制定一个应急计划，修建成千上万座面海风力农场，像英国和丹麦那样。话题转到了燃料电池、氢汽车、高压输电网的光电家庭。有的人说他们是多么喜欢自己的混合型汽车，他们给自己的员工配的就是这样的车。

　　听着他们的谈话，埃文斯感觉好多了。尽管失去了乔治·莫顿，但还有这么多像他们这样的人——大名鼎鼎，举足轻重的公众人物，以改革为己任——这些人将引领下一代奔向更加辉煌的未来。

　　他正要走开去睡一会儿，尼古拉斯·德雷克坐到了他旁边的位置上。德雷克从过道那边把身子探过来。“喂，”他说，“昨晚的事，我要向你道歉。”

　　“没关系。”埃文斯说。

　　“我错了。我想让你知道我正为自己的所作所为感到抱歉。我非常不安，而且忧心忡忡。你知道，过去一两个星期以来，乔治的举止非常怪异。说话也怪怪的，还寻衅滋事。我现在回想起来，他那时神经就崩溃了。”

　　“我不知道那是不是神经崩溃。”

　　“一定是，”德雷克说。“否则的话会是什么呢？天啊，那个人否认了自己一生的事业，然后出走自杀了；顺便说一句，你可以忘记他昨天签署的所有文件了。因为在这种情况下，他明显地不正常。我知道，”他补充道，“你对此不会有异议。你已经够难的，既为他又为我们工作。你真的应该让一个保持中立的律师来替你签署这些文件。我不会因你玩忽职守而告你，但是你的判断已很成问题。”

　　埃文斯什么也没有说。这是再明白不过的威胁了。

　　“嗯，不管怎么说，”德雷克说着，把手搭在埃文斯膝盖上，“我只想道歉。我知