〃听听这酒名，是否吓坏人，玉冰烧、五加皮，不知是啥东西。〃
〃我还有一个大舅舅，他人在哪里？〃
陈尔亨忽然悻悻然，〃我就是叫他给累的！〃
〃怎么个说法？〃四海好奇。
〃你妈没同你说？〃
〃说什么？〃四海反问。
陈尔亨忽然又气馁了，〃同你讲也没用，你还小。〃
四海不去勉强他。
可是陈尔亨又道：〃四海，你总听过这首歌谣：不得了呀不得了，皇帝老爷坐牢监，皇后娘娘带监饭，小小鱼儿跳过镇海关。〃
〃是，我听过。〃
陈尔亨又沉默下来。
〃同大舅舅有什么关系？〃
〃你大舅舅，嘿，好本事，化了名，跑上京去献殷勤，出死命卖力气，跟着一个姓谭的人办事，希望谋那一官半职，荣华富贵，谁知所托非人，油水没捞到，险些赔上小命，否则，罗家怎么当你母子如瘟猪？怕给你们拖累，要诛九族。〃
四海霍地抬起头。
一幅幅图书拼在一起，他有点头绪了。
〃大舅舅呢，事发后他怎么样？〃
〃溜到东洋去了。〃
还活着，四海松口气。
〃丢下亲人不顾，是哪一国的英雄好汉。〃
四海笑，〃敌进我退嘛，白送了性命，有什么好处。〃
陈尔亨诧异，〃你倒是很识时务。〃
四海摊摊手。
〃在厨房吃些残羹冷饭，你仿佛很高兴。〃舅舅非常讽刺。
四海不语，舅舅是长辈，不好驳斥他，无论如何，他已吃饱，且靠自己的力气，不用成为亲人负累。
〃把你当一只狗呢。〃舅舅继续椰揄他。
四海忽然开口，〃大家当我什么，我不放在心上，我只管我努力工作。〃
陈尔亨生气了，拿五加皮瓶朝他摔过去。
四海闪得快，没摔中。
他躲在一角，不久便入梦了。
梦见自己回到乡间家中，已是春天了，一地菜花，他来到包家墙角，〃翠仙，翠仙〃，一个女孩子穿过砖墙走出来，乌溜溜的辫子，鹅蛋脸，异常秀丽，〃翠仙，我来看你了。〃真好，终于看到她了。
翠仙低下头去，忽然之间她老了，体态臃肿起来，〃四海，你去了那么久。〃头发已白，丝丝皱纹。
四海吃一惊，〃我去了多久？〃
到了这里，他惊醒。
之后，四海时常做这个梦。
使他意外的，是厨房发薪水给他，做满半个月，付他两枚铜板，辅币上刻着徽章及外国字，另一面有一个头像，形状精致可爱。
四海问老水手：〃这是多少钱？〃
〃这是荷兰人的钱币，叫做基尔达，好买两套衣裳了。〃
〃可是，我又不去荷兰，怎么用这钱呢？〃
〃你到哪里去？到英国，可以同英国人换英镑，到金山，可以换美金。〃
〃啊，万里通行。〃
〃当然，有钱驶得鬼推磨。〃老水手笑。
这四海头一次有收入，不禁趾高气扬起来，一直以来，他担心吃不饱，又担心家人会担心他吃不饱，他的太手大脚在家中至为尴尬，不像小妹头，乖巧，会做家务，吃半碗饭，已可顶大半天，到了十五岁，又会嫁出去，根本不是负担。
现在他凭自己力气赚钱，忽然之间，吐气扬眉了。
〃将来钱多了，可存到银号里去。〃
四海踌躇，〃有什么好处？〃
〃会得钱生钱。〃
四海笑，〃我妈说，有谁说能种银子树，准是骗子。〃
〃不不不，这是合规格的银号，绝不骗人，不知多少商家信任它，小兄弟，你还进不去呢。〃老水手呵呵笑。
四海不知何处来的豪气，〃将来——〃
刚想吹牛，有人找他，〃喂！怎么躲懒躲到这里来了，找你炒杂碎呢。〃
四海连忙贴身把两枚辅币藏好。
船驶往地球的另一边，绕过阿拉伯半岛，驶入红海，即将渡过苏伊士运河，经地中海，出直布罗陀海峡。
呵四海哪里知道这许多地名，他还以为天地虽大，顶多只有四个，不不不，七个海洋呢。
现在他知道船每停一处，厨房便大忙特忙，新鲜的淡水、鱼肉、蔬果，源源运上来，丰盛得令人光是看着都快活，四海挥着汗帮着扛与抬，忽然之间，他想到一个凝点，住了手，怔怔看着满箩菜肴。
一只船都不愁吃，为什么罗四海一家人却吃不饱？几时他家也能像这只荷兰船那样丰足呢。
别的水手在身后推他，〃决动手，发什么呆。〃
那天晚上，他意外地看到何翠仙。
她进舱来，用扇子掩着鼻，忽然之间，同四海之间又恢复了一点距离。
她与陈尔亨商量一件事。
〃……我想到荷兰落脚。〃
陈尔亨很冷淡，〃随你的便。〃
〃他说他愿意娶我，〃
〃你已经决定了，还是来征求我意见？〃
翠仙不出声。
她无助地转过头来：〃你说呢，四海，你说呢？〃
四海毫不犹疑地答：〃我怕你吃亏，届时人生地不熟，叫天不应，叫地不灵，不如大家守在一起，牢靠一点，一定熬得过难关，待落地生根，爱怎么样就怎么样。〃
翠个落下泪来。
没想到一个小孩子会给她这样好的忠告，一向自生自灭的她感动得不得了。
陈尔亨不以为然，〃四海，你懂什么，这只船驶到花旗国东岸便要回航，我们去不到金山。〃
四海呆住。
〃乘马车走陆路要大半个月，所以洋人要盖铁路，有火车就快。〃
翠仙问：〃车岸可有营生？〃
〃有，大埠尼铁吾住着不少中国人。〃
四海叫起来，〃不，我一定要到铁路站去，在那里才赚得到钱。〃
陈尔亨冷笑，〃这小子财迷心窍。〃
何翠仙咬一咬牙，〃四海，你放心，我们会到达彼岸，届时，无论炒杂碎，干洗熨，还是做擦鞋童，你会赚到钱。〃
〃咦你不是说要嫁人吗？〃
〃陈尔亨，你为什么不去死。〃
〃呵，不稀奇，英国人一把我们搜出来，三个人立刻可以一起死。〃
翠仙拂袖而去。
四海冲出去找老水手。
他证实了陈尔亨所说。
你们运气好，荷兰人为着同英国人争狮子城，闹得不愉快，不放英国兵上船搜，可是这只船到了尼铁吾就一定落客，
〃小兄弟别气馁，我们快要经过沙漠了，你见过沙漠吗？〃
四海抬起头来，双目闪亮，〃没见过〃
四海背脊如浇了冰水。
〃小兄弟，别气馁，我们快要经过沙漠了，你见过沙漠吗？〃
四海抬起头来，双目闪亮，〃没见过。〃
〃一片无际无涯的黄沙，犹如海洋一般，人走进去容易，走出来难。〃
〃只有外国才有吧。〃
〃咄，中国地大物博，什么没有，戈壁沙漠你不知道？记住了，莫叫人笑话。〃
四海唯唯诺诺。
〃沙漠比海更可怕呢。〃
〃因为沙是死的？〃
〃不，沙漠是活的，〃老水手神驰地形容，〃沙漠中有各式各样的动物，蛇、蝎子、蜥蜴，又有林林种种昆虫、有针叶植物，又有最可怖的浮沙陷井，人掉下去渐渐没顶，骸骨都找不到，沙漠中又有风暴，沙上有一痕一痕的浪，沙漠是奇景。〃
四海笑，〃你见识真广。〃
〃老了，荷兰人叫我告老回乡呢。〃他揉揉双目。
四海若有所失。
忽然他想起，还未请教老水手尊姓大名。
老水手笑，〃我就是一个老水手。〃
他剃一个光头，头发长出来，好似刷子上的鬃毛，不过已经白了，皮肤长年累月在太阳下曝晒，又黑又厚，一如鱼皮。
〃在家他们叫你什么？〃
〃我已多年没回家，不知他们还记得我的名字否。〃
他不想说，四海也不想勉强他。
可是老水手终于回答了四海的问题：〃我叫林之洋。〃
四海一听，〃唷，好名字，之字像是一只船，可见你注定要在海中泛舟。〃
老水手大奇，〃你识字？〃
〃爸妈教过我点。〃〃你妈也识字？〃
〃不错的呢，时常吟唐诗三百首。〃
老水手非常羡慕，〃我要是识字，也可把历年来所见所闻记下，给人当消遣看。〃
〃呵，后人一定可以自你宝贵的经验得益良多。〃
千穿万穿，马屁不穿，尤其自四海那样老实的嘴巴说出来，更加可信，老水手大乐。
半晌他问：〃你的厨艺可有进展？〃
〃日常工夫，颇应付得了。〃
〃四海，〃他第一次叫他的名字，〃你一个人呢，逃生又还容易点。〃
四海面色郑重起来，双臂贴近身子垂直，恭恭敬敬听老水手有什么言语。
只见老水手拍拍胸口，〃你要到温哥华，我可替你设法，但你舅舅与姐姐二人，风险实在太大，我帮不到他们。〃
四海呆住。
〃同他俩分道扬镖，你愿意吗？〃
四海低下头。
〃依我看，四海，你帮他们，多过他们帮你，尤其是你舅舅，你简直要背着他走。〃
老水手不以为然，〃他拐你出来才真。〃
〃家乡已没有活路，又传要开仗。〃
〃又岂止你一人如此，四海，我们这些人离乡别井，为的都是一件事。〃
〃是什么事？〃
〃生活得更好。〃
四海点点头。
船驶入地中海，天气转冷。
第一个吃不消的是陈尔亨，不住嚎叫抱怨。
翠仙冷笑道：〃听，这声音，似不似猪猡？〃
〃我都是为救你们才叫你们害的！过桥抽板，忘恩负义！〃
翠仙浩叹，〃四海，你能怪洋人看不起我们吗。〃
事情几乎已经决定了，他们三人到了这个关头，非得暂时分开，各走各路不可。
翠仙说：〃你，四海，你跟老水手走，他会替你找到船到温哥华，我，我跟荷兰人去打个转，捞点油水，再设法同你会合。〃
陈尔亨不住怪叫，〃我怎么办，嗄，我怎么办？〃
〃你那么大一个人，〃翠仙冷冷说：〃谁管你。〃
〃叫我走陆路？红印第安人剥人头皮哪，叫我去死？〃
翠仙叱道：〃胡说八道，红人的英语讲得比你好，要你人皮干吗，我自会付你盘川乘车。〃
陈尔亨要听的不过是这句活。
翠仙双目红了，紧紧握住四海的手，〃小兄弟……〃已经哽咽。
四海轻轻说：〃我听老水手说，温哥华有一道铁索桥，每月一号，黄昏戌时前后，我会到那里等，直至见到你俩为止。〃
翠仙只得说，〃好，一言为定。〃
〃不要叫我等得太久。〃
〃如果去得到，等也无妨。〃
四海也为之黯然。
他们三人在一个黑夜落船。
第5章
老水手亲自送四海到另一只大船上，同伙头将军大力保荐：〃你们没吃过杂碎吧，嘿，人人赞好。〃他只说四海是他的侄子。
他居然还替四海弄了一套身份证明文件，有了它，罗四海可以自由进出海关。
在文件上，罗四海是一个十六岁，来自上海，受过训练的厨子。
四海从没有撤过那么大的谎，他脸色通红。
分手时，者水手还坚持送他两只金戒指。
四海嚅嚅道：〃那文件，是假的吧。〃
〃嘿，白纸黑字，真珠般真。〃
〃那，〃四海更加感激，〃你一定使了不少银子。〃
老水手凝视他，〃我出海那年，只比你大一岁。〃
〃你妈可有不舍得你？〃
〃倒底是孩子，口口声声妈妈，那牛家乡闹饥荒，我由我爹送给一个行船的叔怕。〃
〃你……不挂念家人？〃
〃统统不记得了，〃老水手搔搔头，〃人家说，月是故乡圆，我也不觉得，总要活得下去，才会抬头看明月，你说是不是四海。〃
四海侧然。
老水手忽然抬起头来，他的双目闪出亮光，声音滋润，〃只除了一个人。〃
〃谁？〃
〃我的小表妹，本来是要娶她的，后来，〃他的声音转悲，〃她嫁到一户李姓人家，他们对她很好，但她不争气患痨病死了，我前些年回去，再也没看到她。〃
四海呆呆地聆听。
老水手轻轻说：〃她叫……翠仙。〃
四海一震，没作声。
呵翠仙是一个极其普通的名字。
可是每一个离乡别井的男子，心中总有一个翠仙。
老水手抬起头，看着银盘似月亮，直至乌云把它遮住。
临别，他又赠棉衣给四海。
四海一个人上了那只叫仙打马利亚的西班牙商船。
后来，他才知道西班牙人督信圣母马利亚。
在仙打马利亚的厨房里，他学会了做西菜，也进一步把他的炒杂碎发扬光大：几乎什么剩肉剩菜都可以在锅里爆一爆上蝶，要就加些甜酸酱，要就加些蒜茸，妙不可言。
晚上，就睡在厨房边，与大老鼠作伴。
近厨得食，老鼠又黑又壮，皮色光滑，吱吱作响，来咬他的足趾。
四海真正的寂寞了。
西班牙话难学难懂，船上再也没有林之洋那样可遇不可求的老水手。
罗四海沉着缄默，看上去，比讹称的十六岁还要大。
他第一次看到地图。
叫大幅蓝色底的挂图，上面有一块一块不规则的棕色地形。
水手见他盯着看，便笑着解释给他听：〃蓝色、海洋，棕色、陆地，中国、那里，西班牙、这里。〃
〃温哥华呢？〃
〃该处。〃
四海呆住了，那么远。
他牢牢记住中国的地形，那像一块横放的海棠叶。
〃从中国到加拿大，半个世界，中国人，勇敢，西班牙人，亦勇敢。〃
四海鼻子一酸。
〃原本，自广州到温哥华，走太平洋近，〃他在地图上比划，〃但，太平洋没有大埠，少生意做，现在，仙打马利亚得绕过甫美洲，因为巴拿大运河尚未动工，你带够衣服没有？天气要冷了。〃
那一大堆话太过复杂，四海一字不懂，他怔怔地看着整个世界，忽然用中文问：〃这地图，怎样画出来？〃
水手笑，〃由勇敢的人去探测绘图，将来，人类会飞到天空。〃
四海也笑，〃飞到月亮？〃
〃为什么不，就飞到月球。〃
船渐渐驶往南方，气温降低，清晨，船桅挂着一条条冰柱，下雪了，鹅毛似飘下。
四海温柔地想到，在家乡，这种天气，天井后边菜园里的塌棵菜最好吃，拨开雪，整棵拔出来，拿到厨房，炒鸡蛋吃，呵，真正美味，要过年时才能尝到。
他想家想得很厉害，已很久没有淑浴，但是，却不愁肚子不饱。
这不是他出来的原因吗，愿望已经达到。
终于，他看见冰山一幢，浮过海面，那是万载玄冰，水手们大是紧张，敲响警钟，小心回避。船，驶过南美洲最南边的一块土地，叫火地岛。
深夜，四海自言自语：〃舅舅，翠仙姐，你们好吗，你们现在在什么地方？〃
反而没有那么牵挂母亲及弟妹，四海知道他们在家里，等他回去。
到了最寒冷的地方，一调头，就是比较暖的国家了。
越是热，大人穿的衣服越少，花乌动物的颜色越是鲜艳。
仙打马利亚所载主要货物是可可与咖啡。
四海喝过，皱着眉头吐出来，苦的，却又加糖，真弄不懂他们，四海不爱吃，据说还顶名贵，达官贵人争着要。
他终于被勒令去洗澡。
那是他第一次用肥皂，有股清香，四海喜欢这个。
西班牙人教他用一把刀，刮掉上唇与下巴多余的汗毛，果然，看上去整齐不少。
四海知道洋人嫌他脏，他就落力整顿外表。
鞋破得底面分了家，四海忍痛买双新皮鞋。
终于抵达目的地了。
西班牙人同他说：〃罗，你在此处下船。〃
他目定口呆，举目无亲，不知到何处去借宿。
�