总部肯定知道他的存在。他们在决定延长其任职期限时，考虑到了纳木夫的建议，并参考了公司任意延期的条款。因此他们知道他还活着。不可能对他采取什么行动，否则他会截取调查他的情报的，可没有任何这方面的情况。
于是，在没有希望取得总部合作的条件下，特尔只有依靠自己了。古老的保安格言，他总是铭记在心：当需要的条件不存在时，就创造一个。
他的口袋里装着微型摄象机，鼓鼓囊囊的。他可是暗装摄象机的老手。他所能得到的每一个图像记录仪都摆在他办公室的架子上——所以他的办公室总是锁着门。
他盯着一个观察仪，观察车库里面的情况，他等候兹特去吃午饭。特尔腰上有这个车库的复制钥匙。
他旁边有本打开的书，是公司职员手则（保安卷９８９号）。书翻到了第３４２——ＩＶ条款（处罚条例）。
这一条款是：兹鉴于恶劣的盗窃行为影响了利润……。接下来是五页公司处罚盗窃细则，兹鉴于公司雇员有权拥有个人金钱以及财产……，下面是一页不同的条款细则，……雇员从雇员住所盗窃私人钱财，一旦被证实，处以死刑。
这正是特尔现在行动的关键。条款没有说盗窃要记录在案，只字未提何时作案，何时受处罚。关键条目是“一旦证实”和“处以死刑”。这个星球上没有司法极刑室，但也没有什么障碍，一枪就能彻底结果任何人。
书中还有两条款项很重要：“所有公司的高级官员，无论级别高低，都将坚持和维护这些法则”：“这些法则授权于保安官员、他们的助理、代理以及工作人员去实施”。前一条款包括纳木夫——他甚至也无法不受这些条款的约束。后一条款则指他特尔——这个星球上唯一的保安官员——其代理，或其助理，或其他工作人员。
这两天，特尔一直在盯兹特的梢，他知道了兹特的脏工作服和帽子的存放处。
啊哈，兹特离开了。特尔等了一会儿，确定这位运输总长是否真的不回来了，因为兹特忘了什么东西回来过。好极了，这回他走了。
特尔快步走向车库，同时注意不引起大厅里人的警觉和怀疑。
他用复制的钥匙打开大门，径直走进盥洗室，取下兹特的脏衣帽，走出去，随手锁上了门。
这两天，他用一架隐藏诡秘的微型摄象机，监视小钱姆科的房间。他发现了目标。
干完活，小钱姆科习惯回房间换下矿工服，换上吃晚饭和去娱乐区赌博时常穿的一件长大褂。更重要的是：小钱姆科总是把钞票放在墙上挂着的一个古玩角制杯里。
特尔耐着性子审视矿区。终于发现小钱姆科走出大院，吃完午饭，蹬上了开往他工作区的车子。好。特尔有审视了一下居住区大院的各处走廊，现在是工作时间，四处静悄悄的。
迅速行动。特尔把目光从仪器上兹特的静止图像移到面前的镜子上，开始化妆。
他加厚眉骨，加长大牙，把脸上的毛弄得乱蓬蓬的。他费了一番功夫，使长相与仪器上的图像完全相象。他简直就是一个安全技巧大师。
化好妆，他穿戴上兹特的工作衣帽。
他从自己的钱包里拿出５００信用纸币，在最上面的一张上，非常清楚地标上“好运！”。
他又用不同的钢笔在上面乱写了一个不同的名字。
他把一个遥控器装在一个录象仪上，这个录象仪对准小钱姆科的房间。他又把一切检查了一遍，然后在镜子前照了照，出了门。
他朝车库又看了一眼，兹特回来了，正骑着一辆大摩托试车。他得忙活一阵子。
特尔迅速来到居住区大院的走廊上，用一把万能钥匙打开了小钱姆科的房门，走了进去。他取下墙上的角制环，钱果然在里面。他放进去自己的５００信用纸币，回到门口。一切就绪！
他触了一下口袋里的遥控器。
他模仿兹特摇摆的步态，走到角制杯前，鬼鬼祟祟地摸出５００纸币，四处张望了一下，生怕被人发现。然后他开始点钱——做过标记的那张票子一目了然——接着他蹑手蹑脚地走出房间，锁上了门。
大院的一个服务员从远处看见了他，他赶紧低下头，遛了。
他回到自己的房间，迅速卸下妆，把５００纸币仍放回钱包。
当屏幕上显示兹特去吃晚饭时，他把脏衣帽重新放回盥洗间。
重新回到自己的住处，特尔得意地搓着两只大爪子。
影响力，影响力，操纵杆已设置好，就等他去拉了。棒极了。
第三节
雇员们不会忘记一天晚上在矿区俱乐部里发生的事。
特尔常常喝醉，雇员们已习以为常了。可是今晚——天哪！服务员端给特尔一锅一锅的克班欧，他都喝了。
那晚上一开始，特尔就垂头丧气，这是可以理解的——因为最近他不太受欢迎——如果他曾经受到过欢迎的话。查尔眯缝着眼注视了他一会儿，可特尔知识埋头喝酒。最后，特尔好象清醒过来——跟几个矿区经理扳手腕。每次都是特尔输，他醉得越来越厉害了。
现在特尔正哄着小钱姆科玩投环游戏。这是一种赌博游戏。玩者拿一环放在爪子背上，用另一只爪子迅速拿起，将其抛到一块板上，这块板上有些编号的小钉，大号都在其边上。
谁投中的号大，谁赢。然后重新下注。开始下一轮。
小钱姆科不想同他交手，特尔一向很会玩。然而，特尔的这付醉相对他太有诱惑力了，小钱姆科答应了。
他们一开局就下了１０元的赌注——这在娱乐圈内算是高额赌注了。小钱姆科投中了一个９０，而特尔只投中了１６。
特尔坚持要提高赌注，小钱姆科当然不会反对。
小钱姆科投出的环“嗖”地一下子飞出，“当”的一声套在了标号４的小钉上。
小钱姆科鼻子一哼，这下完了，随便投一下都能超过这个数。最近他正在攒钱。
等他回家——再过几个月——他打算买一个媳妇，而这一局的赌注是３０元啊！
特尔摇摇晃晃地把环放在爪背上，瞄准目标，用另一只爪子将其抛出。３！特尔输了。
作为赢家，小钱姆科是不会退场的。特尔又喝了一锅克班欧，斜眼看了看周围的观众，再次抬高了赌注。
一旁看热闹的人也下了注。特尔醉得头晕目眩。他过去在这个游戏上的确很厉害，别人赢他的可能性很小。可他现在醉得脸都歪了，根本对不准目标。
小钱姆科投中个５０，特尔只投中个２。“啊，不，你现在不能退出。”特尔说，“赢家不能退出。”他说话时，舌头都短了。“我赌……我赌一……一百。”
既然工资减半，没了奖金，谁会反对鹰几个毫不费力气的钱，小钱姆科乐意奉陪。
特尔一局接一局地输掉。他拙劣的表演引起哄堂大笑。小钱姆科赢了４５０元。
特尔步履蹒跚地走到服务员跟前，又要了一锅克班欧。喝完后，他把口袋一个接一个地翻了个遍。最后，只翻出一张皱皱巴巴的票子，上面划满了字。
“我的好运钱。”特尔抽泣着说。
他踉跄地走到木板前的投掷位置。“钱姆科老二，我就剩下这点赌注了。看见这张票子了吗？”
小钱姆科仔细地端详着这张票子。这是好运钱。矿区雇员起程去远方的送行会上，有时交换好运钱。每个人都在他的钱上签名。这张票子上有一打的签名。
“我要压上我的好运钱。”特尔说，“但你得答应我不花它。如果我……我输掉了它，发工资那天，你得把它换给我，怎么样？”
小钱姆科赢钱赢红了眼，目前他赢了近两周的工资。然而，降低工资仍威胁着他，当然他保证照特尔说的办了。
谁赢谁先投。小钱姆科在投环上从不上手。他掷出去一个，哎呀！１。任投一下都会将其击败。
特尔盯着这个１，醉醺醺地走上前，看了看。然后他摇摇晃晃地走会投掷线。他面对的方向不对，得转过身来。嗖！他撇出去一个环。
环砸在了板壁上。
这时，特尔醉成了一滩烂泥。在钱姆科二兄弟、查尔及另外两名塞库洛的帮助下，服务员把特尔抬上了一辆宴会服务手推车。手推车被压弯了，呻吟着。他们胜利大游行般地把特尔推回住所，从他口袋里掏出钥匙，打开门，把他抬进屋，砰，把他扔在了地上。他们也喝得烂醉，动情地唱着库洛挽歌离去了。
他们走后，特尔爬到门边，关好门，上了锁。
晚饭后他服了解酒药。现在他得排出过剩的酒精。他用爪子挠痒喉咙，对着面盆倒胃。
他心满意足地悄悄脱掉衣服，钻进被窝，美美地睡了一个好觉，做了一夜的美梦，梦见他特尔美好的未来。
第四节
乔尼听见魔鬼走进笼子，关上了门。
几个星期过去了，乔尼手和脸上的伤口愈合了。头发、眉毛和胡须也长了出来。
他用一只锅化雪水，他在雪水中的倒影告诉了他这一切。手上看不出什么伤疤，但烧伤处仍发红。
他裹着一件长袍，背对着门。他没有东张西望，而是在那台学习机上一直学习到很晚。
“看，动物，”特尔说，“看我给你带来了什么。”
魔鬼的声音有些异样，如可能的话，好像他挺高兴。
乔尼坐起来看着他。
特尔倒提着四只老鼠，举给他看。最近，老鼠的数量减少了，特尔就射杀野兔送进笼子。这一口味的改变很受欢迎。然而现在又是老鼠，魔鬼还以为这是对他的优待。
乔尼重新躺了下去。特尔把老鼠扔到火旁，其中一只没完全死，开始朝一边爬。
特尔闪电般地从枪套中拔出手枪，将其脑袋打开了花。
乔尼坐起。特尔把枪放回枪套中。
“你真成问题，动物。”特尔，“你没有什么感激之情。你听完基础电子学唱片了吗？”
实际上，乔尼听完了。特尔是几个星期前拿来了，同时，还拿来了一些高等数学的唱片。但他没作回答。
“能被遥控器愚弄的人是不会真正操作机器的。”特尔说。他老是反复强调这一点，岂不知被愚弄的正是他自己。
“另外，还有一些其他课程。如果你想操纵机器——矿山机器的话，你那鼠脑最好把它们消化掉。”
特尔扔给他三本书。这些书看似很大，但却很轻，如羽毛一般。一本书打在乔尼的身上，另外两本他接住了。他看了一下书，它们都是塞库洛的教科书，而不是神州译本。一本是《初级工程师控制系统》，另一本是《电子化学》，第三本是《动力及其传递》。乔尼需要书，知识是摆脱囚禁的钥匙。但他放下书，看着特尔。
“把书里的知识塞进你的鼠脑，你就不会将机器送下悬崖了。”特尔说。接着他走近些，坐在椅子上，盯着乔尼。“你什么时候才能真正开始合作？”
乔尼知道这是一个非常阴险的魔鬼，它想要的某种东西目前还没说出来。
“也许永远不会。”乔尼回敬道。
特尔往椅背上一靠，注视着乔尼。“不过，没关系，动物。我看你的伤已经恢复，毛也长起来了。”乔尼知道特尔的兴趣不在于此；他想知道下文。
“你知道，动物，”特尔说，“第一天人确实愚弄了我。”特尔两眼非常警惕，但表面看上去却不着边际。“我认为你是四条腿的动物！”他大笑起来，但听上去显得很假。“当你变成两个动物时，我当然十分惊讶。”他又大笑起来，琥珀色的眼睛十分狡诈。“不知那匹马到底怎么样了。
一提起“风驰”，乔尼不禁悲痛欲绝，但他马上抑制住自己。
特尔审视了他一会儿，然后站起来，走向笼门。特尔心里琢磨：马是对付这东西的关键。他是对的。动物对那匹马怀有深厚的感情。影响力，影响力。在许多幌子下，这种影响力就会表现出来。影响力意味着力量。
特尔好像在笑。“第一天，你的确让我出了洋相。好了，我该走了。抓紧用你的鼠脑读那些书。”他走了出去，“这是本好书，鼠脑”。
乔尼盯着特尔的背影，他知道自己露出了什么破绽，而特尔正想发现什么。可那会是什么呢？“风驰”还活着吗？
乔尼心神不定地生上火，开始翻阅书。接着他一阵激动：他在《电子化学》一书的索引中发现了“铀”。
第五节
看见小钱姆科紧张地走进他的办公室，特尔一点也不惊讶。
“特尔，”小钱姆科支支吾吾地说，“你输给我的那张好运钱，我不能换给你了——”
“你在说什么？”特尔说。
“我那张好运票，你输给我的，我答应与你交换的，我想告诉你——”
“等等。”特尔说。他掏出钱包翻看了一下，“嘿，你说得一点不错，钱包里没有。”
“你在玩投环时输给我了。我保证将它交换给你的。可是——”
“哦，对了，我想起来了。那是一个晚上，我想，我喝多了。它怎么了？”
小钱姆科很紧张，但特尔好像很坦率，也很愉快。他壮着胆子说：“可是它不见了，被盗了。”
“被盗了！”特尔咆哮道。
“是的。实际被盗的是我赢的５００元和另外的１６５元，好运钱也在其中——”
“嘿，慢点说。从哪儿被盗的？”
“我的房间。”
特尔拿出一个薄子，开始记录。“大约什么时间？”
“可能是昨天。昨晚我想拿些喝酒钱，发现——”
“昨天。唔。”特尔向后一靠，咬着笔尖，若有所思。“你知道这不是报来的第一起房间被盗案件，已有过两起了。但你是幸运的。”
“怎么会呢？”
“你当然知道我是负责安全保卫的。”特尔在其身后工作台上的乱纸堆中寻找着什么。
其实他是在演戏。他转向小钱姆科，“我不应该让你插手此事。”他若有所思地看着小钱姆科，突然，他好象拿定了主意。“我相信你会严守这一秘密的。”
“绝对没问题。”小钱姆科说。
“老纳木夫总担心闹事。”
“降低工资后，他理应如此担心。”
“因此——你明白，仅就我个人而言，我并不愿意这样做——可碰巧昨天你的房间在监视中——当然还有几个其他人的房间。”
小钱姆科并不吃惊。公司经常监视工作场地和住所。
特尔在一堆堆的录像盘中寻找。“我没放过，其实没有必要放。一切都很正常……
啊，对，在这儿。昨天什么时间？“
“我不知道。”
特尔把录像盘放进放像机，打开屏幕。“你真幸运。”
“我真够幸运的！”
“我们就来搜索这一盘，他录了近两三天的……我来快进。”
“等等！”小钱姆科叫道。“有什么闪过。”
特尔非常乐意地把盘倒回来。“或许那只是你自己的出出进进。我从没看过这些录像。
看它得花许多时间，而又有那么多工作要做。公司的规章制度——“
“等等！看那儿！”
特尔问：“这儿？”
“对。这是谁？”
特尔拧亮了屏幕。
“是兹特！”小钱姆科叫出来。“看他在干什么？搜查房间。哈！他发现了。该死的！
看那儿！你的好运钱！“
“简直难以置信。”特尔说，“你确实很幸运。你去哪儿？”
小钱姆科气愤地冲向门口，“我要去揍死这该死的卑鄙小人——”
“不，不。”特