颐撬律淼奈镏适澜缰猓赡芑蚨嗷蛏僮帕硪环斓亍�
就文学而言，“幻想小说”在字典中的定义是“主要由奇幻的或超自然成份构成的文学或戏剧性作品”作为定义，但这个定义还是有一定的局限性。
若是把科幻小说与幻想小说混为一谈的话，那还是一种“概念不清”的说法。对作家而言，两者是各自独立的，我留意到目前有一种趋势，将两种类型的小说混在一起，美其名曰“想像的小说”，而实际上，这种混合并不成功。科幻小说，为了令人信服，必须让人感到似乎是有道理的，而幻想小说则无此局限；写科幻小说，需要作者兢兢业业，而写幻想小说，容易得就像在公园中散步（幻想小说中，一个人手中没有剑，突然间，他手中已握住了一把有魔力的剑）。这并不是说孰高孰低，这只是从一个职业作家的角度来看待两者的不同罢了。
更重要的是，在其黄金时代，科幻小说肩付着某种使命，当然，我不是为这一时期的朋友们吹嘘。但可从坎贝尔身上以及与其他一些作家的交谈中获得一个深刻的印象；他们正在唤起人们对未来的认识。
开始时，在文艺作品中科幻小说被视为“后娘的孩子”，倍受冷落。但更糟的是，科学本身也没有受到应有的对待，政客们更多关心的是所谓大众的兴趣和需要。
后来，情况大变。坎贝尔手下的一班作家个个不同凡响，许多都已跻身于著名作家之列，他们改进了科幻小说，使之越来越受欢迎。
现在，科幻小说步入了黄金时代。大约一年之后中，我去一所大学的理科系为我所做的研究查找些资料，我受到殷勤的接待，在拿参考资料时，我发现屋子里聚满了人，都是些教授和系主任。原来人们纷纷传言某某正在生物系。接下来我所知道的就是不停地与人握手和面对一张张兴奋得发光的面孔，他们想知道，我对这部或那部小说是怎么看的？我最近见过某某作家吗？坎贝尔怎么样？
他们都读科幻小说！他们为此而自豪！
二战前后的一段时期，我一直与一些最新领域的科学家保持着联系，原子弹的研究者、火箭的制造者等等，他们都醉心于科幻小说。有些著名的科学家甚至亲自动笔写科幻小说。
第一节945年，我出席了一个会议，一些老科学家及写科幻小说的朋友济济一堂。地点选在一个亲爱的朋友，无与伦比的鲍博·海思莱恩的家中，你能想象得到会议事项吗？如何将人类尽快送入太空以避免地球上的再一次的战争。而他们的意见政府是会绝对重视的！这已为期不远了，我们已经将人类送入了太空，甚至还与俄国人进行了合作。
我们不会天真到认为所有的事情都同出自偶然，依照自然顺序，一件接一件，到时自会发生。这不是科学。这是宿命论，我们又倒退到幻想小说的世界中去了，在那里一切事情都有着周密的安排。由于坎贝尔及《令人震惊的科幻小说》的努力，科幻小说受到大众的欢迎，有了越来越多的读者，在将人类送入太空方面助了一臂之力。今天，你会听到一些顶尖科学家讨论的问题正是多年前我们所涉及的。
坎贝尔终于如愿以偿，只要是他的前妻及朋友在他周围，提醒他科学是为了大众，如果不是为了人类的使命而进入太空将毫无意义。他会永远保持胜利，因为他是一个非常出色、非常耐心的编辑。他的第一个妻子唐娜于1949年离开了他——她嫁给了乔治·O·史密斯——他失去了给小说中注入人物的写作班子。 在此之后，他的杂志就一蹶不振，当杂志改名后，坎贝尔时代也就结束了，但那里科幻小说的发展就像上了发条，所以坎贝尔最终获得了胜利。
当我着手创作科幻小说时，我希望能写一部纯科幻小说，不是依据过去的传统，写作方式及风格也都有了改变，我决定跟上潮流。我的小说不是一般意义上的科幻小说，它有关特别的情节，囊括了小说的所有类型——侦探、间谍、历险、西方世界爱情、空间战，除了幻想小说随便你列举，而“科学”这一术语也包括经济、社会学及医学这些与物质世界相连的东西，所以你也能在小说中找到它们。
哈伯德就是这样，将他想称霸科幻小说的野心公布与世。1980年10月，对于他的代表作《地球杀（沙）场》、《地球使命》，他骄傲地说：
也许有些人看过这本书时会说：“怎么样？我告诉过你他不过是个写科幻小说的。”但作为把人类带入未来时代的作家中的一员，我深感自豪。我们已经让卫星上了天，人类已经在月球上迈出了第一步，我们已经在探索其它星球，不是吗？总要有人去做梦，有人（如科幻小说黄金时代的伟大作家）令大众对梦产生兴趣，才能终有一天梦想成真。
我希望你们能喜欢这部小说，这是我唯一为自娱而进行的创作，也藉此纪念我写作五十周年，即1930～1980年。
作为一个老作者，我保证这是部纯科幻小说，而不是什么幻想小说，货真价实。科学是为了大众，科幻小说也是为了大众。
四、对哈伯德作品的评价
“一部值得一读的充满想象力的作品，小说中包括：快速的行动、冒险、不可思议的奇迹和政治阴谋。”
——查塔努加消息自由出版社
“想一想《星球大战》的英雄传奇和《失去方舟的侵入者》，这些都被融入了‘落基1号’、‘落基2号’、‘落基3号’的胜利之中。你就能感受到《地球沙场》勃勃生机、荣耀和风格。”
——巴尔的摩太阳晚报
“如果你喜欢《失去方舟的侵入者》中快速坚定的行动，那么这就是一本为你准备的书。这是一本真正的让你一读就不能释卷的书。”
——落基山新闻
“这本书包括一切：悬念、痛苦、政治、战争、幽默、外交和星际间的金融。”
——出版商周刊
“哈伯德以机敏很好地控制了节奏。在狂怒的行为和不可抵御的诱惑中，他审视了人们的愚蠢。”
——里士满时代通讯
“只有一句话能最好地描述这部书：完全的魔法。”
——明西恩之星
“尽管《地球杀场》这本书非常厚，我还是一口气把它读完了。我被它迷住了。”
——FREDERIK POHL
“一部巨大的热闹的英雄传奇……节奏从一开始就很快，再也没停下。”
——亚特兰大习俗杂志
“科学小说黄金时代的传奇主人，三十年代带着巨大的成就——一部杰作回来了。”
——FORREST ACKERMAN
“纯粹的科学小说……由科学小说黄金时代的超级作家创作的430；000词……每一行都像音乐……将被讲过十年……精彩的探险……伟大的人物……一部杰作。”
——A E VAN VO6T
“这是个厚厚的包裹，一个接一个的惊险故事让读者不能喘息——科学小说黄金时代的又一可喜的贡献。”
——温太华市民杂志
“大的（英文版800多页） 的激烈争斗场面。作为一个以前的作家，哈伯德以书中的机密、猛烈的行动庆祝他五十年的创作。给大家带来娱乐。”
——柯尔摩斯周报
“优秀的老式剧本在哈伯德《地球沙场》中得以重视。”
——纽约每日新闻
“……激动人心的故事……一部令人振作的作品，一部关于斗争与胜利的英雄传奇。”
——巴吞鲁日提倡者早报
“哈伯德回来了，带着一本吸引读者的大书……819页。”
——弗吉尼领航员之星
“一部819页的太空剧……”
——华盛顿邮报
“这是一部史诗性的科学小说，讲述了人类和外星统治者的斗争。”
——圣迭亚戈联合报
“……这是一部非常精彩的描写冒险、爱情、战争的小说，读者能紧随着它的经典的主题和快速节奏。”
——德兰德太阳新闻
“……无数的冒险、星际战争和优秀的传统科技小说……”
——伯克希尔之鹰
“……《地球杀场》是一部讲故事市斤的辉煌巨著。”
——西部先驱者晚报
“……哈伯德先生的小说是一部精彩的科学小说——富于幻想，令人激动，带有寓言式的意象。”
——德比晚间电讯
五、哈伯德的代表作
哈伯德的科幻类作品主要有：
* 在星云的那一边
* 鹿皮旅
* 太空入侵者
* 危险的范围
* 死亡代理人
* 宇宙之王
* 惊恐
* 最后的封锁
* 被禁止的航程
* 难以置信的目的地
* 基尔肯尼猫
* 最后的海军上将
* 庄重的失败
* 睡眠的奴隶和睡眠的主人
* 叛乱者系列
* 马修塞拉医生系列
* 返回昨日
* 新星体
* 海王卫一
* 太空打字员
* 最终的探险
* 不情愿的英雄
* 地球杀场
* 地球使命系列
第 1 卷 入侵者计划
第 2 卷 黑色创世纪
第 3 卷 内部仇敌
第 4 卷 奇异事件
第 5 卷 恐惧的命运
第 6 卷 寻求死亡
第 7 卷 复仇之旅
第 8 卷 大灾难
第 9 卷 邪恶的凯旋
第10 卷 星球末日
在哈伯德的科幻小说中，以十卷本对全世界读者进行了“重型轰炸”的是《地球使命》系列小说。这是全球最畅销书，目前已售出400多万册。
《地球使命》丛书从星外来客的角度描写了一个想像中的处于四面楚歌中的地球，沃尔塔联盟想入侵地球进而征服整个银河系，为此，他们制订了一个长远的计划。但却发现地球由于环境污染而将毁于一旦。飞船联队技师，杰特罗·海勒，被授予秘密使命，拯救地球。孰料，沃尔塔内部的一个组织正打算利用地球作为毒品（如海洛因）的供应基地，他们企图挫败海勒的计划。由此发生了一连串惊天动地的星际大搏杀。
此本出版后，好评如潮。例如：
“一部非凡的十卷本史诗巨著。使你爱不释手。”
——文学导读
“最大的一套科幻小说，给人带来所需的娱乐。”
——纽约每日新闻
“一连串的行动，复杂情节……10卷一套的作品创下了销售记录，它介于惊悸小说和007之间。”
——布法罗新闻
“历史上销售量最高的一套科学小说。《地球使命》这套书中写有：其他世界令人眩目的大量武器，以及一系列引人注目的男女英雄，还有恶棍、叛徒，所有这些都卷入了对地球的入侵——就如同在外星入侵者眼中所见到的。
《地球使命》中的每一卷都有一个它自己的故事，每一卷都在《纽约时代》排行榜中名列销量第一。”
——《纽约时代》
值得一提的是，多才多艺的哈伯德还为自己的作品配乐。《地球使命》成为第一部配有环绕立体声的录音小说。 哈伯德为小说的配乐震撼人心。主题歌由ChickCorea；Nicky Hopkins演奏、演唱，曾风靡一时。此可谓哈伯德现象的涟漪。
事实上，即使是在哈伯德去世后，哈伯德现象的余波也久久激荡着全世界。
1984年哈伯德去世。根据其遗嘱设立的“未来作家”文学奖，旨在发现、鼓励从事未来小说、科幻小说、神秘小说写作的优秀作家，现已成为全球规模最大、最具影响力、最成功的一项大奖。专门收录“未来作家”文学奖获奖作品的选集系列自1984年以来第年出版一卷，至今已出版12卷。选集所收作品都是最不同凡响、最能代表美国当今科幻小说新走向的中短篇佳作。
不管是喜欢他的人，还是嫉妒他的人，都不能不承认，哈伯德是一位盖世奇才。
喜弘
一九九七年六月二十六日
于紫竹院
〖本篇较难校错，为楷体字排版，手头为扫描版，专用工具的OCR功能薄弱得还不如自己进行输入来得更快，并且差错也会更小些。书中的校正工作做得不是太好，而某些标点符号应该是错误的，可能是过于专注翻译却忽视了这些小地方。当然了，也只有象我这样手工输入的才会有更深体会的。〗
录、校：风清远
2001。6。6。
《地球杀场》作者：＇美＇ Ｌ·罗恩·哈伯德
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）
Xinty665 免费制作
目 录
第 一 章 第 二 章 第 三 章 第 四 章 第 五 章
第 六 章 第 七 章 第 八 章 第 九 章 第 十 章
第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章
第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章
第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章
第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第 三十 章
第三十一章 第三十二章 尾声
附：哈伯德其人其作
《地球杀场》作者：＇美＇ Ｌ·罗恩·哈伯德
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）
Xinty665 免费制作