庖痪跋蟆＝芩姑粢桓鼍⒍匕蠢龋俟妨境邓涂梢猿鏊淼懒耍挪蝗ダ砘崴璧氖裁绰坦饽亍Ｖ沼谒兰币裁挥茫谥屑溆殖霾蝗ィ餍怨亓艘媸〉阌汀�
她仔细听着收音机里的人描述那穿透绿光的眩目的白光。接着，当爆炸降临，整个城市陷入一片火海的时候。播音员声嘶力竭地叫了起来：“上帝啊！上帝啊！它正摧毁一切。这疯狂的——”声音突然中断了。
杰斯敏的直觉唤醒了她．她伸手拉过迪伦抱在怀里，跳出了汽车。迪伦刚好来得及抓过背包，那里面有史蒂夫送给他的珍贵的烟花。杰斯敏抱着孩子冲向隧道口，不时地往后看去。在她身后的天空已经烧成桔红色了。得找个地方躲一躲，她钻进了石墙上的凹处，拉了拉木头门，是锁住的。她回过头去，那火墙正径直向她逼来。
人们惊恐万分，有些爬出车向前跑去，有些摇上车窗玻璃躲在车里。
隧道里所有的灯突然全灭了。没有时间了，她只好回转身对着木头门一阵猛踢。熊熊的烈焰已到了隧道口，震耳欲聋地烧了过来。痛苦的尖叫和汽车在烈焰中被上下乱抛的巨响一起向她逼近。杰斯敏抱着迪伦，用一边肩膀使劲向门撞去。门板被撞碎了，她冲向里面，跌坐在一堆东西上。
“山狸！”她一边喊，一边借着逼近的火光观察这个狭小的空间。她坐在一团电细线上，再向后是这个城市错综复杂的下水道系统。山狸从一辆车前罩上一跃跳了进来，烈焰随后吞噬了那辆车。
她趴在迪伦身上，用自己的身体保护着儿子。当火焰横扫隧道的时候，一阵强风从旁刮过。小屋的石墙保护了她们，但烈火消耗了所有的氧气，新鲜空气涌入这窄室，形成了一股强风，风力大得足以把杰斯敏和迪伦刮到火堆里去。杰斯敏一只手紧紧扣住迪伦，另一只手牢牢抓住线架子。要不是因为有不断掠过的冷空气，他们两个怕早被烫死了。
突然，一切都过去了。上千吨重的石块和泥土塞住了隧道两头，山的一边整个塌陷了。杰斯敏浑身还在颤抖，她翻过身，躺在地上。她知道自己能活下来很幸运。但她不知道自己已经被埋在上百万磅的泥土下面了。
东京遭受的损失最大。同别处不同的是，起初日本人试图不慌不乱地继续生活。于是一旦精密的列车时刻系统出了故障，车站就成了疯人院。出了城的人中一半是靠步行或骑自行车。对东京的摧毁是干净彻底的，而在前一刻，这儿还是世界上价码最高的房地产市场。毁于一旦的区域有几十年前被摧毁的广岛和长崎的四倍大。整个日本损失了近一半人口。
曼哈顿消失了。这个岛屿变成了一片不毛之地，看不到一座建筑。在呛人的烟灰中，天然气管道喷出冲天的火焰。从被扭曲了的混凝土地基可以看得出来，建筑是从这儿被摧毁的。只有躲在地铁深处的几百人活了下来。在岛的南边，那些没被火焰吞没的人们躺在已经变成破砖瓦砾的家中，满身是烫伤的水泡。
第二十四章
地球上没有人能看见那长长的、针状的东西是如何缩回飞船里的。花瓣似的门缓缓地合上了。这些巨大的飞船，这些摧毁城市的罪魁祸首，已经准备去摧毁下一批目标了。
“该死的，我早知会这样的，我早知会这样的！我早就知道！几年来我—直在警告人们要注意这些杂种。”拉塞尔拧小了收音机的音量，两眼直视前方。“孩子们，”他叫着，“我是不是警告过他们？”
喝了酒的他不知道孩子们听了收音机后有多沮丧。阿丽西娅在抽泣，她的脸贴在亚麻桌布上。米格尔用手搂着她，直楞楞地盯着被车灯照亮的树影。
“特洛伊在哪？”拉塞尔冲后视镜喊道。
卡斯家最小的那个在车后的床上虚弱地说道：“我觉得不大舒服。”
拉塞尔回头问道：“你最后一次吃药是什么时候？”
“我记不得了，”男孩呻吟道。“我想大概三四天以前吧。”
“不对，”米格尔说，“今早我还给了你一些呢。”
“我知道，可我没吃。我觉得我再也不需要它了。”
“你把它怎么了，特洛伊？药呢？”
特洛伊没有回答，他站了起来走向车门，挥了挥手表示他要下车。拉塞尔把车停到路边，特洛伊跑了下来。没一会儿，他开始呕吐；阿丽西娅扶着他，不让他摔倒。
拉塞尔朝远处走了几步，偷偷喝了一口威士忌。他们此刻在死谷中央，位于内华达边上。这是个美丽的夜晚，成百万颗星星在夜空闪烁。拉塞尔跟着步子。突然，在一个小山下，他注意到一种奇怪的东西，像是一个星座。
“米格尔！”他轻声叫道。“来看这是什么？”
上千座帐篷和上千辆各种各样的汽车铺满了山谷。这个临时的难民城的灯光同天上的群星交相辉映。从某种意义上说，这是个很美的景色。
“这儿会有什么吗？”
“也许这儿有人带着药，”米格尔说。“我们过去问问。”
第二部 七月三日 第一章
世界末日开始的时候，史蒂夫正在空荡荡的咖啡厅里打电话。他一次又一次把硬币丢进槽里，仔细拨一遍杰斯敏的电话号码，可每一次都是一个机械的声音回答说：“线路忙，请您先挂断电话，稍候片刻再拨打。”
他接住掉下来的硬币，马上又把它投了进去。他知道基地的头头们正商定反击计划，但在得到华盛顿的命令之前，他什么也不能做。所以他满脑子都是杰斯敏和迪伦的安全。
“线路忙，请您先挂断电话，稍——”
“该死！”史蒂夫挂上话机，这时正巧吉米转过拐角朝他走来。
“走吧，老伙计，”他叫道。“命令刚刚下来了。”吉米已经穿好了飞行服，一副迫不及待的样子。但当他注意到史蒂夫的神色时，马上安静了下来。“出什么事了？”
史蒂夫并没掩饰自己的情绪，“给父母和杰斯敏的电话都打不通。她几小时以前就该到这儿的。”
吉米仔细盯着他，就像盯着一匹赛马一样。“嘿，我说兄弟，”他把一只手搭到史蒂夫肩上。“你没听说吗？这些该死的外星人毁了整个洛杉矶城。炸毁了。华盛顿、旧金山、纽约，都一样。他们的火器很厉害，老兄。”
听到这个消息，史蒂夫用手捂住了脑袋。“不，”他呻吟着说，“别跟我说，听见了吗？噢，我真混，吉米，我真混。那会儿我为什么不把她放进汽车带她一起回来呢？”史蒂夫朝边上的自动售货机猛踢了两脚，然后使劲用手拍打自己的前额。“我他妈的那会儿在想什么？”
吉米抓住他的肩膀把他靠到墙上，让他暂时忘掉愤怒。“听着，她也许还会露面的。如果她在往这儿来的路上，那她也许逃过了那一难。但不管怎样，别跟我这样，我们还有工作要做！”他松开了他朋友的制服，退后几步。
史蒂夫直楞楞地盯着他看，可显然思绪却不在这儿。
吉米不知再说什么才好，于是他决定给他一点时间。“五分钟后有个会，到时一定要来。”
十五分钟以后，史蒂夫来到会议室门口，深吸了一口气，他推开门，闪了进去，就和往常一样。屋里三十五位飞行员正坐在课桌前聆听华生上校作战前指导。华生年届五十，体格健壮，属于那种喜欢纸上谈兵的人，你要跟他不一样，他会毫不留情地开口训人。他永远弄不明白该怎么对待希勒和弗兰克林这对搭档。他们是最棒的飞行员，是他手上的王牌。可他们又像一对大小鬼，总是跟条令作对。
当史蒂夫走进来时，只看了一眼华生，他就怔住了。上校没穿制服，而是身着便装。他一定是穿着这身衣服赶回基地的。紧急状态下，没人对他这身衣服评头论足。但当史蒂夫走进来时，整个气氛就变了。他久久地、呆呆地盯着华生，然后大张着嘴转向屋子里的飞行员。他们忍不住笑了。
“希勒上尉，你终于有空过来了。”
史蒂夫知道这话中的意思。迅速坐到了同事们给他留好的位子上。华生描述了外星母飞船怎样躲在月亮背后，避开了导弹的轨道，以及摧毁城市的三十六艘飞船是怎样飞向地球的。他给他们看了太空司令部传真过来的卫星照片。照片模糊不清，他对此也说不出个所以然来。 ”
史蒂夫坐下没多久就意识到，一定是吉米向其他人说了些什么。他感觉得到他们在朝他看，想从他脸上找到沮丧。但史蒂夫很优秀，很聪明，在这些要跟随他作战的小伙子们面前，他从不流露出一点忧郁。华生做报告时，他慢慢转过身子，靠近吉米，小声说：“你害怕了吗？”
“不，”他低语；“你呢？”
“不。”史蒂夫否认道。可又马上皱起了整张脸，一副要哭出来的样子。“可事实上，我怕极了。抱紧我！”
这已经够了。黑骑士们哄堂大笑。
这时候华生正要结束讲话，通常他会发火的。可他知道史蒂夫为什么要这样。况且，谁知道午饭后这些孩子们还会不会活着呢。
“希勒上尉，”他嘲讽地说。“您还想在会议结束前再说点什么吗？”
“对不起，先生。我们都急着想去那儿，干掉那些该死的外星人。”
华生笑了。“就这样去干吧。”
黑骑士们走向他们的飞机。他们有一种素质是设备或训练不能给予的，那就是他们极强的自信心；因为他们知道自己是最优秀的。他们围着自己的头儿史蒂夫·希勒上尉，三三两两地穿过机场。大伙走近机库，大门缓缓启开了。里面是三十架Ｆ－１８。技师们正围着闪亮的飞机在做最后的枪查。
“大伙记住。”史蒂夫在大家散开前说。“我们是第一批上去的人，所以我们只是去侦察。看看他们有些什么。要是遇上棘手的事，我们就撤回来，在这儿集合。好了，飞吧。”
人群散开，奔向各自的飞机，靴子在水泥路面上卡卡地响着。
史蒂夫问：“吉米。带了吗？”
“当然了，上尉。”他从上衣口袋里掏出—支古巴雪茄。叼到嘴里，点着了打火机。这已经成了他们的惯例：每次执行一次任务胜利返航后，他们都要点燃这些违禁携带的雪茄烟。
“急什么，”史蒂夫爬上驾驶舱。“记住，胜利后再抽。”
“明白，上尉。”吉米回答，很高兴史蒂夫从失去女朋友的失落中恢复过来了。
当史蒂夫独自坐在飞机里的时候，心中愈加痛苦。他无法不想念杰斯敏和迪伦。飞行员们坐定之后，检查了一遍仪表，点火冲向了跑道。
总统独自坐在—个会议舱里，静静地思考着。珂妮悄悄坐进总统边上的一张大皮沙发里。有好大—会儿，两个人就这么静静地坐着，听着引擎的声音，飞机里的每个人都受到些惊吓，但看着总统这样一动不动地坐着，目光茫然地盯着自己两只手掌，珂妮心里很难受。她不需要去问他正在想什么。她知道他正受着良心的煎熬，千百万美国人在过去的一小时里死去了，他要为每一条生命负责。
“你已尽力了，汤姆。你拯救了许多生命，这样责备自已是没有用处的。”
怀待默没有抬眼看她，也没有动。“我原本可以几小时前就撤离的。我本应该这么做。”他深深叹了口气。”海湾战争那会儿一切都那么简单。我们知道自己该做什么，我们就去做什么。可从那以后没有那么简单的事了。今天有很多人死去了，珂妮。”他第一次抬眼望她，“而很多人本可以不死的。”
珂妮意识到他无法接受别人的安慰。只有坐在他身边默默地支持着他。格雷将军走了过来。他刚要开口，总统急切地看着他问道：“有我妻子的消息吗？”
格雷的脸上失去了往日的力量，他迟疑了一会儿开口道。“直升机还没到纳利斯，也没有无线电联系。非常抱歉。”将军看着他们的鞋尖又补充道。“我已指示纳利斯瞭望塔派飞机搜索目标信号。”
每架总统专用直升机上都装备有一部信标器，以便在紧急状态下确认飞机的位置。但到目前为止，雷达屏幕上没有任何信号。是因为洛杉矶周围的残骸与烟云挡住了信号，还是像格雷猜测的那样是设备受到了损坏？
三个人此刻都倾向于相信第一夫人己在爆炸中丧生了。
总统的脸上全无血色，心痛异常。但毕竟他还是一国之首，旋即恢复了责任感。“还有什么其他新闻？”
“战斗机群已经起飞了。”
怀特默长叹了一口气，站起身来跟将军来到了飞机尾部。很清楚，是该战斗的时候了。
两人来到设在机上的军事指挥中心，这儿同机舱中其它地方的安静、舒适完全不同。各种各样的设备在工作着。从地板到天花板，狭小的空间挤满了雷达屏和多频无线电控制台，头戴耳机的技师们在电脑、地图前忙碌着。在墙上还有一张玻璃战局表，上面标有敌人的位置。
尼姆兹基已经在那儿了，正在战局表前研究飞碟的行动。他脸上的表情介于悲伤和厌恶之间。怀特默虽然还不完全清楚尼姆兹基的忠良，但他一眼就看出来这人在扮演一个角色，想让这里所有其他人都相信他们的总统是个无能的家伙。跟从前一样，他总是用危机来打击怀特默的自信。
这居然起作用了。虽然他从个人角度很厌烦这位国防部长，但他开始自问，要是一开始就由尼姆兹基这种铁石心肠的谋略家来掌握大权，情况会不会比现在好呢，怀特默觉得自己正慢慢地失去本能。他的政治本能已经很糟了，而现在他正在失去对自己战斗本能的自信。他知道自己是一个好的斗士，但要指挥千军万马，这又是另一回事了。他走到那张战局表前，看着它，在脑子里算计着灾难的程度。
”与被击中城市所有的卫星、无线电和地面联络都中断了。我想是完全……”格雷用低沉、压抑的声音解释着。总统的心又感到—阵悸动。
怀特默站着没动，在看着另一张表。
“战斗机群到哪儿了？”
格雷同一位工程师嘀咕了两句，说：”预计四分钟后到达目标。”
尼姆兹基走了过来，坐在无线电控制盘前，戴上耳机，接通了诺拉德空军基地和各联席参谋长的电话。
七四七在穿越中西部上空的湍流时，轻轻颠簸了几下。指挥中心的人对此全无察觉，但对坐在乘客区的戴维来说，每一次颠簸都让他无比难受。他满脸是汗，膝上是一只印有总统印章的呕吐袋。珂妮坐在附近，正忙着打电话。而朱利斯则不断往窗外看，想欣赏一下风景。可戴维的表现越来越让人难堪。
“这可是空军一号，”他厌恶地说，“可你竟然还会在这儿晕机！”
“爸，求求你，别说话。”
朱利斯不是没听见，就是干脆没理会他。“瞧我，”他站到过道上，用拳头拍了拍胸膛，“像岩石一样结实。好天气，坏天气，都没问题。”然后，看到戴维虚弱无力地望着自己，他用手比划着说：“找们可以上上下下、上上下下，而我可以—点事都没有。前前后后、左左右右……”
戴维大睁着眼睛，眼里满是泪水，看着他父亲给他演示各种晕机的方式。突然他带着呕吐袋冲向舱尾的洗手间。
朱利斯看了看珂妮，说：“我说什么来着？”
珂妮坐到她公公旁的座位上，“他还晕机？”
“�