铡５牵┱婕Χ卮僭齑と撕推渌嗽备显诙燎巴瓿伤乃艺浇⒌墓こ蹋⑶已≡穸厩熳罡叱笔焙迷诖笸ス阒诿媲叭眯碌拇涣料啵潮憬宕嘶岱⒈硌菟怠４成希碧旎峋傩幸怀♂髁裕刹痘竦牧晕镌な炯唇戳俚娜兆印５彼么谎刈殴鐾怖肟胧保投匀褐谛颊馐撬牧匀耍ㄒ幌肷焙Φ牧晕锞褪呛齑俜恕Ｖ谌硕运庀钌鞯姆从κ茄瓶谖扪裕芟匀徊⒉皇撬て诘慕峁蚁嘈耪馐且蛭蠹蚁胪羲泄赜诤齑耐纯嗉且洌诙纠锒闫鹄慈缓蠹僮按禾煊涝恫换崂戳佟５牵┱婢芫盟钦饷醋觯⒍踊故前凑账募苹诘碧煜滤钡难盗芬餐闭箍＊ァ�
夜眼和我在正午过后就外出狩猎。它抱怨选在这时候打猎实在没道理，还有我为何愿意浪费清晨时光和同窝的伙伴争吵扭打成一团？我告诉它事情就得是这样子，而且还会持续好几天，甚至更久。它不太高兴，而我也是。我有点恼火，只因它在我不打算用意识和它连结时，却仍清楚知道我如何打发时间，那么惟真也感受到它了吗？
它嘲笑我。有时候你还真难听到我的声息，那么我是否应该对你大张旗鼓，同时也对他喊几声？
我们的狩猎行动没什么收获，只逮到两只瘦巴巴的兔子。我答应翌日会帮它从厨房带些吃的过来，但仍很难对它表达我希望在特定时刻保有自己的隐私。它不明白我为何将交配排除在狼群的活动之外，因为狼群都是成群结队狩猎或嚎叫。交配代表下一代会在不久的将来诞生，而狼群将负责照顾这群新生儿。但是，言语很难传达出我所要表达的意思。我们用意象和共享思绪的方式交谈，而这不需要什么判断力。它的坦率可真吓坏我了，只因它表示很喜欢同我分享我的伴侣和我享有的肌肤之亲，但我求它别这样。它一脸困惑。我让它独自吃着猎来的兔子，它却因我不愿和它分享兔肉而赌气，我也费了好大力气才让它明白我不愿和它分
享我对莫莉的感知，虽然我不太愿意这么做，但也只能用这样的方式对它表达。有时候我想完全断绝和它的牵系，这对它来说可真无法理解，而它也接着争论说这样根本没有道理，因为这么做就失去了狼群集体行动的意义了。当我离开它的时候，不禁纳闷自己是否会再度真正拥有完全属于自己的私密时刻。
我回到公鹿堡想进自己的房里好好独处，就算只有片刻也好。我真的很需要呆在一个我可以把门关上单独静一静的地方，至少让我的四肢可以好好休息一下。走廊和楼梯上熙来攘往的人们更是刺激着我对安静的渴求，只听到仆人除旧布新的吵嚷声响，他们在烛台上更替新的蜡烛，然后把一大枝一大枝的万年青串成花彩装饰四处悬挂。到处充满着冬季庆的气氛，我却一点儿兴致也没有。
我终于走到了自己的房门口开门溜进去，然后紧紧关上门。
〃这么快就回来啦？〃弄臣从壁炉边抬起头来，蹲在绕成半圆形的卷轴堆里，看起来像在分类。
我瞪着他，毫不掩饰心中的不悦，不一会儿我就生气了。〃你为什么不告诉我国王的状况？〃
他看着另一幅卷轴，然后把它放在他右边的那堆卷轴上面。〃可是我有啊！现在换我问问你：你为什么不早点儿知道？〃
这可把我的问题给推了回来。〃我承认这阵子没有勤于拜访他，但是……〃
〃我再怎么说也比不上让你亲眼瞧瞧来得有用，而你也从来没想过我天天在那里头，是如何处理那些瓶瓶罐罐、打扫环境、清理餐盘，还帮他梳头发和胡子……〃
他再一次让我震惊得说不出话来。我走到房间的另一头沉重地坐在衣橱上。〃他已不是我印象中的国王了。〃我坦白说道，〃他的情况恶化得太快了，可真令我感到恐惧。〃
〃让你感到恐惧？这才让我惊恐呢！在这位国王被玩弄时，你至少可以服侍另一位国王。〃
弄臣又把一幅卷轴轻轻拋向右边那堆卷轴上面。
〃我们都是。〃我谨慎地指出。
〃方式不同罢了。〃弄臣简短说道。
我不假思索举起手，将胸针更加牢固地别在上衣的翻领上。我今天差点儿就失去了它，不禁令我想到它的确象征我这些年来的日子。国王一直保护我这私生孙子，换成是其他无情的人早就悄悄把我解决掉了。但他现在却需要别人的保护？这对我而言又象征了什么？
〃所以，我们该怎么办？〃
〃你和我？可以做的事情恐怕少得可怜。我不过是个弄臣，而你也只是个私生子。〃
我不情愿地点点头。〃我希望切德在这里，也希望知道他何时会回来。〃我看着弄臣，纳闷他又知道了多少。
〃阴影？阴影在太阳下山的时候就会回来，我是这么听说的。〃他仍是一贯的难以捉摸。〃
但是我想对国王来说，还是太迟了。〃他更平静地补充。
〃那么我们无能为力了？〃
〃你和我？那可不。我们的能力太强，在此根本无法采取行动。在这个地方，最弱势的人总是拥有最强大的力量。或许你说得对，我们应该找人商量商量，然而现在……〃他起身动作夸张地甩动所有关节，看起来就像是个被线缠住的傀儡。他让身上的每一个铃铛发出叮当声响，让我忍不住笑了出来。〃国王即将迎向他一天中的大好时光，而我也会恪尽绵薄之力随侍在侧。〃他小心地从那一圈分类过的卷轴和石板里走出来，然后打了一个呵欠。〃再会了，斐兹。〃
〃再会。〃
他疑惑地在门前停下脚步。〃你不反对我离开？〃
第85节：一个秘密交换另一个秘密
〃我想我是先反对你呆在这里。〃
〃别和弄臣玩文字游戏。但是你忘了吗？我跟你谈妥了一项交易，用一个秘密交换另一个秘密。〃
我没忘记，但忽然不确定我是否还想知道。〃弄臣打哪儿来又为何而来？〃我轻声问着。
〃嗯。〃他站了一会儿，然后严肃地问道：〃你真的想知道这些问题的答案吗？〃
〃弄臣打哪儿来又为何而来？〃我缓缓重复问题。
不一会儿他就楞住了。在我眼前的不是我所熟悉的那位伶牙俐齿且异常机智犀利的弄臣，倒像是一位瘦削脆弱的人，肌肤苍白且骨架瘦小，就连头发都比一般人来得虚幻而不真实。他的黑白花斑点上衣装饰着银铃，那可笑的鼠头令牌是他在这满布疑云和阴谋的宫廷中唯一的利器，还有他那无法捉摸的谜团。我刹那间希望他不曾提出这项交易，也宁愿自己没那么强烈的好奇心。
他叹了一口气环视着我的房间，走到睿智国王向古灵致意的那幅织锦挂毯前站好，抬头一瞥就酸楚地露出微笑，好像在其中找到了我怎么也看不出来的幽默。他像即将吟咏的诗人般架势十足，然后停下来稳稳地站在那儿再度直视着我。〃你真的想知道吗，斐兹小子？〃
我像朗诵祈祷文般重复问题：〃弄臣打哪儿来又为何而来？〃
〃打哪儿来？喔，打哪儿来？〃他和鼠儿鼻子碰鼻子，思索该如何回答自己的问题，然后看着我的双眼。〃往南走，斐兹。走到惟真所见过每一幅地图的范围之外的领土，再走到那些国家所绘制的地图范围之外，穿越那些国家的边境。往南走，然后朝东方穿越无名的海洋，最后你会发现一个狭长的半岛，在蜿蜒的顶端就会找到弄臣出生的那个村落，你或许还会看到一位母亲回忆像虫一般洁白的婴儿，还有她当年是如何把我抱在她温暖的胸前，轻声唱着歌。〃他瞥了我一眼，望着我不可置信和入神的表情笑了出来。〃你根本无法想像，是吧？
让我再给你出一道难题。她有一头细长深沉的卷发，还有绿色的双眼。想想看！这些丰富的色泽却也清澈透明。那么，谁是这苍白小宝贝的父亲？我的父亲是一对表兄弟，因为这是我家乡的习俗。其中一位是个健壮黝黑又开朗的人，红润的双唇搭配棕色的双眼，浑身散发出土壤和清新空气的农人气息。另一位则是细细瘦瘦的诗人兼歌者，浑身散发出黄金般闪烁的光芒，还有一对蓝色的双眼。噢，他们是多么爱我并因我而喜悦着！他们三位和整个村子的人都很疼爱我。〃他的声音变柔了，然后静了下来。我深信任何人都没听过我现在所听到的话，也想起上回我进他房间的时候，看到摇篮里的一个精巧的洋娃娃，弄臣以曾经受到的宠
爱来疼惜这个娃娃。我等待他说下去。
〃等到我……年纪够大了，就告别他们，背井离乡找寻自己在历史中的定位，然后选择我该在何处扭转历史。这是我所选择的地方，打从我出生的那一刻就注定了，于是我来到这里效忠黠谋。我在手中聚集所有的命运之线，竭尽所能编织上色，希望这能影响在我之后的种种命运。〃
我摇摇头。〃我不懂你刚才说什么。〃
〃喔。〃他也摇摇头让铃铛摇晃。〃我承诺把自己的秘密告诉你，但可没说会让你明白一切。〃
〃要让对方真正了解，才算真正传递讯息。〃我直接引述切德的话反驳他。
弄臣在考虑是否要接受我的说法。〃你明白我在说什么。〃他妥协了，〃你只是不接受罢了。我从来没有对你如此坦白，或许让你因此感到疑惑。〃
他很严肃，但我再度摇摇头。〃你说的根本没道理嘛！你到别的地方寻找自己在历史中的位置？怎么可能？历史是已经过去的事情。〃
他这次缓缓摇头。〃历史是我们一生的所作所为，我们一边生活一边创造历史。〃他露出神秘的微笑。〃未来又是另一种历史。〃
〃没有人知道未来是什么样子。〃我同意。
他笑得更开怀了。〃不能吗？〃他轻声问我。〃斐兹，或许在某处就有对于未来的记载，而且不是仅出自一人之手，但是如果一整个民族的暗喻、远景、预言和征兆都已经记录了下来，可互相参考并且环环相扣，这些人不就编织出自己的未来了吗？〃
〃太荒谬了！〃我提出抗议，〃谁知道这是不是真的？〃
〃一旦织成了这块布，也就编织了预言的挂毯，然后不只得等上几年，而是要等到千百年之后才能再度呈现在世人面前，而我们就会惊讶地发现这预言有多么准确。可别忘了，保存那些记录的是其他种族的人，而且是异常长寿的种族。这是个白皙美好的种族，有时会和人类通婚，然后呢？〃他转着圈子，忽然兴奋莫名地自我陶醉：〃然后，当某些人出生之后，他们就知道自己将唤起历史的记忆，然后蒙受感召迈开步伐在未来的历史中寻找自己的位置，或许进一步接受敦促检视数百条线的连接之处，然后，由我来把在这里的这些线编织成布，而在编织过程中变换织锦挂毯的图案，替未来扭曲纬纱更换颜色，接着就能扭转世局。〃
我现在确定他当时在嘲笑我。〃一千多年以前，或许还见得到能够如此改变世局的人，可能是一位贤明的国王，也或许是一位哲学家，为成千上万的人塑造思维。但你和我这个弄臣呢？我们不过是卒子无足轻重。〃
他怜悯地摇摇头。〃任何事情都让我无法理解你们这些人。你们掷骰子，然后就知道骰子一转即可扭转整个棋局，或者边发牌边说一个人的财运可能就全靠一只玩牌的手，但提到一个人的生命时，你们却嗤之以鼻，然后说这没用的家伙、渔夫、木匠、小偷，或者厨师怎可能在这世界上做出什么大事？所以你们匆匆忙忙虚应了事，像风中之烛般虚掷生命。〃
〃不是所有的人都命中注定要做大事。〃我提醒他。
〃你确定吗，斐兹？你确定吗？如果不为这整个世界的伟大生命贡献一己之力，那活着又有什么意义呢？我无法想像比这更悲哀的事情了。为什么一位母亲不能对自己说，如果我好好扶养这孩子，关爱他、呵护他，他就会为周围的人带来喜悦，而我也就这样改变了世界？为什么一位农夫不能一边播种一边对邻居说，我今天播的种将喂饱某个人，而这就是我改变世界的方式？〃
〃这是哲学，弄臣。我可从来没有时间研究这些。〃
第86节：体验痛苦的诅咒
〃不，斐兹，这是人生，也没有一个人会没有时间思考这些事情。其实，世界上的每一个生命都应该思考这件事，在每一刻的心跳之中好好想想，否则每天起床是为了什么呢？〃
〃弄臣，这可超出了我的理解范围。〃我不安地宣称。我从没见过他这么充满热情，更没听过他如此直言不讳。这景况好比我在翻搅灰色的木炭余烬，接着突然发现炭火在余烬深处闪闪发亮。他的确把火烧得太旺了。
〃不，斐兹。我已经透过你相信了这些。〃他伸手用鼠儿轻轻敲着我。〃起点、大门、转折点、催化剂。这些都是你，而且一直都是。每当我来到转折点时，每当嗅出不熟悉的气味时，每当我把鼻子贴在地上一边寻找一边吠叫嗅闻，然后就闻到一股气味，你的气味。你创造各种可能性，而当你存在时，就能操纵未来。我为了你来到此地，斐兹。你是我所编织的线，应该说是其中一条线。〃
我忽然有股不祥的预感。无论他还想再说什么，我都不想听。在某个遥远的地方出现了一声细细的嚎叫，那是一只在正午嗥叫的狼。我不禁浑身发抖，身上的每一根汗毛都竖立起来。
〃你在开玩笑吧！〃我紧张地笑着说，〃我早该知道你不会说出真正的秘密。〃
〃是你或不是你都一样。关键、指针，还有绳子上的结。我看到了世界的尽头，斐兹，在我出生的时候就看着它被编织出来。噢，不是在你我所处的这个时代，但难道我们可以高兴地说，我们现在处于黄昏而非深夜？难道我们应该因为自己仅是受苦而庆幸，却在获悉你的后代将体验痛苦的诅咒之后袖手旁观？难道我们就因此而不付诸行动？〃
〃弄臣，我不想再听了。〃
〃你有机会拒绝我，但你问了三次，所以继续听下去吧！〃他如同带领队伍般举起令牌，像是对六大公国全体议会发表演说般，〃六大公国的沉沦是引发山崩的小卵石。毫无人性的一群家伙从那儿出发，就像在世界上最好的衬衫上留下血迹般分散开来。黑暗
蚕食鲸吞，直到反扑己身才会餍足，都是因为瞻远家族的没落。那就是被编织出的未来。但是等等！瞻远？
〃他翘起头凝视着我，像只尖头乌鸦般思索着。〃他们为什么叫你瞻远，斐兹？难道你的祖先如此有远见，因而获得这个名称？我应该告诉你这其中的含意吗？你家族的名称代表未来穿越时空朝此刻的你延伸过来，所以才如此替你命名，而你的家族在未来的发展也将和这个名称契合。瞻远家族。这就是我心中的线索，而未来正在此刻朝着你和你的家族延伸，来到你我家族血统交织之处，所以如此替你命名。然而，我来到这里发现了什么？一个没有名字的瞻远家族成员，在过去和未来的历史里都是个无名小卒。你的名字是斐兹骏骑·瞻远，而我希望你当之无愧。〃他朝我走过来，然后抓住我的肩膀。〃我们在这里，斐兹，你我都在
这里准备改变这世界的未来，对外开展并且握住能使巨石翻滚的小卵石。〃
〃不。〃一阵恐怖的寒冷涌上心头，我也随之颤抖。我的牙齿开始打颤，一颗颗明亮的光点在我的视线边缘闪烁。我发病了。我觉得自己此刻又将在弄臣面前发作一次。〃离开！〃我无法忍受这样的思绪，于是大喊�