艺谧觯残碜詈檬呛臀易雠笥选！薄�
虽然我其实并不知道我在说什么，但是我已经知道了足够多的单词并且知道它们的重要性，所以虽然我不知道它们代表着什么，但是我也能用的很好。不过我知道我用的很对，非常对——突然，她来吻我。
“我不会告诉他的，真的，我不会的，柯文。比利耶斯有很难对付，不过杰勒德也许会帮你的，也许本尼迪克特也会的。而凯恩则会摇摆不定。”
“我自己会制定计划的。”我说。
然后她退了回去，倒了两杯酒并递给我一杯。
“为了将来，”她说。
“我很乐于喝了它。”
然后我们干杯。
她又给我倒了一杯然后开始研究我。
“我不得不投靠埃里克，比利耶斯，或者你。”她说。“你们是我们之间仅有的拥有勇气和头脑的人。但是你好久都没有参与进来了，我认为你已经放弃了呢。”
“事情的发展总是超乎人们的想象。”
我喝着酒希望她能闭嘴一会。她看起来表现德太随风倒了。有什么东西使我困惑，我要想一想。
我有多大岁数了呢？
这个问题，我知道，是我看到那些牌的时候感到的疏离感的一部分答案。我肯定比我看上去要老。（我看起来像30岁，可是我知道我肯定要老得多。我已经很久没见到我在卡片上见到的那些兄弟姐妹了。在做那些牌的时候我们亲密无间地生活在一起，没有任何紧张和摩擦。）
我们听到门铃响，卡米拉去应门。
“那是兰德穆弟弟吧，”我说，并知道我是对的。“他受我的保护。”
她的眼睛瞪大了，然后笑了，好象很欣赏我做了什么特别聪明的事情。
我其实没有做，不过我很乐于让她那么想。
那让我感到安全。
20。
卡米拉去开门，大约过了三分钟他们才来到这里，这段时间里我感到很安全。
他踉踉跄跄地走了进来，进来后立刻把门关上了，并插上插销。他的眼睛下一道道的。他没穿亮色的紧身上衣和长的紧身裤。他需要刮胡子，而且他穿着灰色的毛料西服，一只胳膊上搭了一件斜纹呢的外套，穿着黑色麂皮鞋。但是他是兰德穆，是我在牌上看到的那个兰德穆，只是那张看起来总是在笑的嘴显得很疲惫，而且指甲里还有黑泥。
“柯文，”他叫到，然后来拥抱我。
我把手放在他的肩膀上。“你看起来应该喝一杯，”我说。
“对对对。——”他同意到。我领他到图书室去。
大约三分钟以后，他坐在图书室里，一手端酒，一手拿烟，对我说：“他们正在找你呢，很快就会来这里了。”
弗洛拉发出一声小小的尖叫，我们俩都没在意。
“谁？”我问。
“从阴影里来的人，“他说。“我不知道是谁，或谁派他们来的。不过他们有四五个，甚至是六个。他们和我乘同一班机来的，我坐的是喷气机。他们大概是在丹佛上来的。我转了几次愤激想甩开他们，但是没奏效。而且我也不想绕太大的远。我还在曼哈顿岛和他们交手了。但是那只是时间问题，我想他们不久之后就会来这里了。”
“那么你根本不知道是谁派他们来的了？”
他停了一会。
“好吧，我猜就是我们家族内部的人。可能是比利耶斯，朱利安或者凯恩，甚至是你，为了让我来这里。不过我希望不是。不是你，是吧？”
他耸耸肩。“如果只有两三个，我还能伏击他们，来个出其不意，可是我对付不了那么多人。”
他个子比较小，大约五英尺六英寸吧，也就135磅。不过听他说的他好象一个手就能打过两三个彪形大汉似的。作为他的哥哥，我突然想知道我的力气怎么样。我感到我很强壮。我知道在一场公平的决斗中我不用怕任何人。我到底有多强壮呢？
突然，我觉得我应该找个机会来看一下。
前门又有人在敲门。
“我们该怎么办？” 弗洛拉问。
兰德穆笑了，解开他的项圈，扔在桌上他的衣服上。他脱下上衣然后在屋子里巡视。看到那把军刀以后他立刻走过屋子把它拿在手里。我感觉到我口袋里的零点三二口径的手枪的重量，我用大拇指打开了枪的保险。
“干吗？” 兰德穆问。“也许他们能找到入口，”他说，“因此，他们可能会进来。妹妹，你最后一次站在战场上是什么时候？”
“时间已经很长了。”她回答。
“那你最好快点想一想，”他告诉她，“因为他们一小会就进来了。他们有人引导，我告诉你们。不过我们有三个人，而他们不过大概是我们的两倍。所以不用担心啊！”
“我们不知道他们是谁。”她说。
21。
又传来敲门声。
“有什么问题吗？”
“没什么。”我说。“我去让他们进来好不好？”他们的脸都有点变白了。“我们等着也行。”
“我想也许应该交警察。”我说。
他们都笑了，几乎是歇斯底里地。“也许叫埃里克，”我说，然后突然望着她，但是她摇了摇头。
。“我们没有时间了。我们有王牌，但是他可以做出反应，如果他想地话，不过那也太迟了。”
“而且这说不定是他做地呢，是吧？” 兰德穆说。
“我不信，”她回答，“一点也不信，那不是他的风格。”
“对，”我回答，这样说只是让他们知道我也知道很多事情。
敲门声又传来，而且声音更大了。
“卡米拉会不会去应门？”我问，因为突然想到点什么。
弗洛拉摇了摇头。
“我觉得她不会去应门的。”
“但是她不知道外面是谁啊，” 兰德穆叫到，然后他突然出门去了。
我跟着他，沿走廊来到门厅，好赶得上阻止卡米拉去开门。
我们让她回到自己的下房并让她把自己锁在屋里，兰德穆观察到。“这表明了我们对手的力量。我们在哪里， 柯文？”
我耸耸肩。
“我要是知道我就告诉你了。不过至少目前我们在一起，往后退。”
然后我开了门。
第一个进来的人想把我推到一边，不过我马上把他推了回去。
我看到，确实是六个人。
“你们想干什么？”我问他们。
但是他们没回答，而且我看到了枪。
我飞快地回身进门，关上门并上了插销。
“好吧，他们真来了。”我说，“但是我怎么知道你没有搀合进来？”
“你是不能确定，”他说，“我还真想搀合呢。他们看起来野蛮。”
我不得不同意。门口的这几个人身形高大，而且用帽子遮住了眼睛。他们的脸都藏在阴影里。
22。
“我真希望知道知道我们在哪，” 兰德穆说。
一阵尖利的哨声刺激着我的耳膜。我知道弗洛拉吹响了她的狗笛。
因此当听到我的右侧传来打破窗户的声音的时候，我一点也不奇怪我的左侧传来狗的咆哮声。
“她叫了她的狗了。”我说，“六个邪恶的暴徒，在其他情况下他们也不会放过我们的。”
兰德穆点点头，然后我们朝发出声音的地方走去。
当我们到达起居室的时候，发现有两个人已经进来了，而且都拿着枪。
我把第一个击倒在地板上，然后朝第二个开枪。兰德穆朝我这边跳过来，挥舞着军刀，这个时候我看到第二个人的脑袋已经搬家了。
又有两个人从窗户外面跳了进来，我朝他们射光了子弹，而且听到了弗洛拉的狗的叫声和其他人的枪声。
有三个人跑了过来，后面跟着三条狗。看到这些我感觉好了一点，因为我觉得我们已经解决了他们的一半了。当剩下的人又从窗户里进来的时候，我以一种让我自己都吃惊的方式把他杀死了。
突然间，我举起一把铺着软垫的椅子，朝进来的那个人扔了过去，椅子在空中飞行了大约三英尺，然后砸断了那个人的背。
我朝另外两个跳过去，可是在我到达之前，兰德穆已经用军刀刺死了一个，把死尸留给狗去处理，然后转身面对另一个。
这一个人没来得及出手就被放倒在地板上了。但是此前我们没来得及阻止的时候，他杀死了一条狗，但是他现在没机会了伤害其他的了，兰德穆把他勒死了。
这时我们发现两只狗被杀死，一只受了重伤。兰德穆以极快的手法刺死了那只受伤的，然后我们把注意力转移到那些人身上。
他们的容貌有点不寻常。
弗洛拉进来帮我们决定如何做。
其中之一是，这六个人有着一样的充血的眼睛，充血非常厉害，不过在这种情形下事情好象又是正常的。
另一件是，他们的大拇指和食指间相连，手背上有弯曲的突起物。
他们全都有显著的下巴，而且当我掰开其中一个人的嘴的时候，我数出有40颗牙齿，都比人类的长，而且有几颗看起来相当的尖锐。他们的皮肤呈现出灰色，身体很硬而且闪着光。
还有很多不同的地方，不过这些已经足以证明了什么。
我们拿了他们的武器，我拿了三把小手枪。
“好吧，看来他们从影子里爬出来了，” 兰德穆说，我点点头。“而且我也很幸运，他们显然没想到我有这么强大的援助，一个好战的哥哥和几只加在一起有半吨重的狗。”
他走过去从破碎的窗户往外望去，我没有过去。“什么也没了，”过了一会他说，“我敢说我们已经把他们都解决了。”他拉过了厚厚的橙色帘子，并移了一些高背的家具过去挡在那里。他做这些的时候，我逐个检查那些人的衣兜。
一点也不奇怪，我没有发现任何能表明他们身份的东西。
23。
“我们回图书室去吧，”他说，“我去把酒喝完。”
在坐下之前，他小心翼翼地把军刀擦干净，然后又挂在了墙上。他喝酒的时候，我给弗洛拉拿了一杯。
“现在看来我暂时是安全的了，”他说，“现在我们有三个人一起作战了。”
“看来是的，” 弗洛拉同意到。
“上帝呀，从昨天到现在我什么也没吃！”他大声地说。所以弗洛拉去告诉卡米拉现在安全了，可以出来了，之后卡米拉清理了起居室，并拿来好多食物。
弗洛拉一离开，兰德穆就转向我并问到；“听着，你们两之间是怎么回事？”
“别在她背后说坏话。”
“她还是埃里克一伙的吗？”
“到目前为止还是。”
“那你这里干什么？”
“我来吸引埃里克来找我。他知道这是他抓住我的唯一方法，而且我想看看他到底有多想得到我。”
兰德穆摇摇头。
“我想他不会来地。没有可能。既然你已经到了这里，他干吗还来啊。他还是处于有利地位置，如果你想找他，你还是得自己去。”
“我也得出了相同地结论。”
他的眼睛闪着光，那种微笑又出现了。他一只手去抓了抓自己稻草色的头发，这没有逃过我地眼睛。
“你想这样做吗？”他问。
“有可能，”我说。
“伙计，别用‘可能’。这完全由你来决定。我也很想很你一起去，你知道。亲戚之中，我最喜欢塞克斯而最不喜欢埃里克。
我点了根烟进行思考。
“你要好好想想，”在我思考的时候他说，我能在多大程度上可以相信兰德穆呢？他鬼鬼祟祟，小气，而且象他的名字一样不定性，而且如果有人出更好地价钱，他可以毫不犹豫地出卖我。
我点点头。
“但是，柯文哥哥，记着我虽然没对你做过什么好事，可是也没做过什么坏事。当然，我们之间曾有过一些恶作剧。但是，总的来说，我们在家里算相处的好的，我们各不相干。想想吧。我想我听到弗洛拉或者那个女仆来了，所以让我们换个话题吧——还有一件事，你是不是带了一副家族扑克呀？”
我摇摇头。
弗洛拉进屋说：“卡米拉一会将拿食物进来。”
我们喝酒，而兰德穆在她背后朝我眨眼。
第二天早晨我发现，起居室里的尸体都被移走了。地毯上一点痕迹也没有，窗户也修好了，而且兰德穆解释说他已经“做了点事”。我想我还是不深入地问了比较好。
24。
我们借了弗洛拉的默西迪丝车开车出去。乡村的风光好象有些不同。我不能肯定什么没了，什么多出来了，但是就是觉得事情有些奇怪。当我思考的时候，我又觉得头疼了，所以我决定暂时先不想了。
我驾车，兰德穆在副驾驶的位置。我想回琥珀去，只是想看看有什么反应。
“我很疑惑，”他回答，“你是不是已经不想复仇了，纯洁而单纯，或者更好一些，”现在他已经把球踢给我了，回答还是不回答，看我自己的了。
我看还是回答好。我用了模糊的说法： “我也在思考这个问题呢，”我说，“也在考虑我的机会到底有多大。你知道，我只是想去试一下。””
他转向我（他在从旁边的窗户往外看）并且说：“我想我们都有这样的野心，至少有这种想法。我知道我有，虽然我早离开了这个游戏，但是我想，那是值得一试的。”然后说，“你觉得弗洛拉怎么样？她能帮上什么忙吗？”
“我很怀疑，”我说，“如果大局已定，她可能会加入进来。但是，现在什么能定下呢？”
“或者能定下多少，”他说。
“是呀，多少？”我重复到，那么他以为我知道我应该的有的反应了。
我怕我会向他坦白我的记忆的状况。但是我不敢告诉他，所以我什么也没说。我想知道的东西太多了，但是我不能告诉任何人。我一边开车一边想这个问题。
“那么，你想什么时候开始？”我问。
“当你准备好的时候。”
现在我就准备好了，可是我不知道该怎么做 “现在怎么样？”我说。
他沉默了。他点了一根烟，我想他在争取时间。
我也照样做。
“好吧，”他最后说。“你最后一次回去是什么时候？”
“时间太长了，”我告诉他，“我都不能确定是什么时候了。”
“好吧，”他说，“要到那我们还有好长的路要走呢。还有多少油？”
“有三夸脱。”
25。
“那么下个街角左转，让我们看看会发生什么？”
我照做，当我们沿人行路行驶的时候，有火花冒了出来。
“他妈的。”他说。“我都有20年没走这条路了。但我总是很快就想起正确的事情。”
我们接着往前开，我疑惑能发生什么。天空有点发绿，然后又转成了粉红色。
我紧紧地闭着嘴怕不小心开口问他这都是怎么回事。
我们从一座桥下面开过，在桥那一边，天空的颜色又恢复了正常，但是两边都是风车，很大的黄色的风车。
“别担心，”他很快地说，“可能错了。”我注意到两边的路人都穿得很奇怪，而且路也是砖铺成的。
“右转。”
我转了过去。
太阳周围是紫色的云，并且天空开始下雨。枝壮闪电在空中闪过，还有隆隆的雷声传来。我把雨刷开到最大的速度，可是也不抵什么事。我把车头灯打开，速度也放慢了。
我发誓有一个骑马的人经过，