矮个子护士看了下手表，朝高个的点了点头。
“蒙瑞克夫人，我们走得够远的了。”高个子护士用愉快的腔调说道，“该回去了。您累了，应该睡一会儿了。如果下午您还想找奎恩先生，我想，医生会允许您给他打电话的。”
“不！”罗维娜轻声哭泣着说，“那不行。”
“为什么呢？”护士不解地问，“他肯定有电话，是不是？”
“我们的敌人也都有电话。”
罗维娜声音嘶哑，“那些伪装成人类的恶魔！我说话的时候，他们偷听，我写信，他们中途截走，特克训练得能够嗅出他们，可现在它死了，我亲爱的马克也死了，除了奎恩没有谁能相信了。”
“您可以相信我们。”高个子护士又愉快地说道。“不过，我们现在一定要回去了。”
“好极了。”罗维娜冷静地应着，“我就回去——”
说着，她似乎很顺从地转过身，当护士们正要松口气时，她却突然使劲推开他们，拼命挣脱跑开。
“喂，蒙瑞克夫人，您不能这样！”
护士们惊慌地跟在后面追赶，可罗维娜的动作异常敏捷，她居然跑出了一段距离，把护士们甩到了后头，巴毕想她也许能跑到河上游的树林，他几乎忘记罗维娜是盲人，看不见路。不幸的是，仅仅跑出十几米，罗维娜便被浇灌草坪的水管龙头绊倒了，狠狠地摔在地上。
护士们小心地把她搀扶起来，轻轻地但很牢地挽住了她瘦弱的双臂，带她朝病房走去。巴毕真想冲上去，但无奈旁边的护士们。
罗维娜貌似疯狂的行为恰与巴毕的梦境相吻合，而罗维娜疯狂背后所潜藏着的清醒，使巴毕大为震惊。
“喂，先生。”高个子护士热情地招呼着，同时手仍牢牢地挽住罗维娜，”有什么事吗？”
“我刚把车停在停车场。”
巴毕说着，朝身后的方向指了指，“我找格兰医生。”
“请从灌木丛那边绕回去，先生。”高个子护士的微笑里带着几分警惕，“病房那边有条路，是通前门的。负责接待的小姐会为您安排预诊。”
巴毕几乎没听见护士说什么，他一直在看着罗维娜。罗维娜一听到巴毕的声音，立即僵住了，直愣愣地站在护士之间，像是吓呆了。
墨镜没有了，大概是刚才摔倒时掉了，裸露着的眼眶，黑洞洞的，本来就惊恐的神情更加难以形容。
“是威利·巴毕。“巴毕本不想再和罗维娜谈什么了。刚才听到的已经足够了，不管罗维娜再说什么，都只能使巴毕更深地坠落黑暗的魔网。他害怕罗维娜会说出什么——可是他又好像控制不了自己的意愿。
“告诉我，罗维娜——你给山姆·奎恩什么警告？”
罗维娜面对着巴毕，黑色的衣饰使她看上去更加清瘦憔悴，她颤抖着向后退，好像那满是疤痕的眼窝，看到了无法忍受的恐怖情景。
她抖得几乎不能自持，护士们不得不架住她骨瘦如柴的胳膊。她毫无血色的嘴唇张了张，像要喊叫，可却没能发出任何声音。
“尼日利亚的那个黑猎豹为什么要袭击你？”巴毕不知道怎么会冒出这么个问题，这不像他自己的声音，“那是只什么样的猎豹？”
罗维娜苍白的嘴唇闭得紧紧的。
“蒙瑞克教授到底要找什么——在尼日利亚，还有，在阿拉山？”巴毕知道罗维娜不会回答什么，可那一连串的问题却自动涌到嘴边，“他和山姆带回来的木箱里装的什么？是谁想谋害他们？”
罗维娜仍然抖缩着后退，头摇得像拨浪鼓。
“先生，别说了！”矮个子护士严厉地制止了他，“不要来打搅我们的夫人。如果您真的要找格兰医生，就到前门去。”
罗维娜仍在战栗不止，护士们只得搀扶着她走了。
“谁是暗藏着的敌人？”巴毕仍紧跟在后面，接连不断地提着问题，“谁是黑暗中的杀手？谁会伤害山姆·奎恩？”
罗维娜用力想甩开护士们的搀扶。
“你不知道吗，威利·巴毕？”罗维娜低沉而颤抖的声音像她伤痕累累的面孔一样，使巴毕胆战心惊，“你不知道自己怎么回事吗？”
巴毕惊骇得一下于哑口无言。
“先生，您最好就此为止。”
高个子护士警告说，“如果您真有事儿，请到前门，如果没事儿，请立即走开。”
说着护士们半挽半拽地带着罗维娜走了。巴毕沮丧地回到灌木丛那边的空地，尽量不去琢磨罗维娜话中的含义，但愿格兰医生能够有所帮助。
寂静肃穆的接待室里，古埃及公主般的黑肤色接待小姐优雅地抬起头来，停止手边的工作，向巴毕梦幻般地微笑着，欢迎他来到这所庄严宫殿。巴毕还在发抖；他忘不了罗维娜可怕的面容，也甩不掉长久困扰着他的恐惧，对精神病的恐惧，对精神病院的恐惧。
“早晨好，巴毕先生。”埃及公主温文尔雅，“今天能为您做什么？”
巴毕清清喉咙，可声音还是小得几乎听不见，他告诉接特小姐要见格兰医生，“他还在忙。”小姐的声音听上去很真诚，“如果您是为蒙瑞克夫人而来，我想她现在恢复得很好。不过，您恐怕不能见她。格兰医生还不允许任何人来探视，现在还不行，”
“我刚才见到她了。”巴毕连忙解释，“我不知道她到底恢复得有多好，不过，我还是想见格兰医生。”巴毕用力抑制住自己的情绪，“是——为——我自己。”
小姐的笑容可掬，像是朦胧中的抚慰。
“巴赞医生可以吗？您知道，他是门诊医生。或者戴尔西医生？神经科专家。他俩都在，我肯定——”
巴毕摇摇头。
“告诉格兰医生我在这儿。”
他很粗鲁地打断了接待小姐，“告诉他，我帮助一只小白母狼杀死了蒙瑞克夫人的狗。我想他有时间见我的。”
接待小姐优雅地转过身，她长长的头颅总让人觉得有些奇特，她如象牙般细长白润的手指，庄电话交换盘上敏捷地敲动几下按钮，然后对着送话器小声嘟哝了一会儿。
随即将乌黑清澈的大眼睛转向巴毕，平静地说，“巴毕先生，格兰医生在等您。”她的声音像流水一样的悦耳，“请您稍等片刻，格丽丝护士会带您去的。”
格丽丝护士体格健壮，长着一张马脸，黄头发，戴着近视眼镜。
她向巴毕点头的样子，就像是在向巴毕挑战，像是那种让人吃苦药，还要让人说喜欢的严厉的人。巴毕跟着她走过一条长长的安静的走廊，来到一间小诊室。
格丽丝护士操着浓重的鼻音，亮着嗓门儿，问了巴毕一连串的问题，谁负责支付医疗费用，以前得过什么疾病，喝多少酒等等，又把巴毕的回答——写在一张空白表格里，然后要巴毕签名，巴毕看也不看，便照她说的做了。刚刚填好表格，身后的门开了，她站起身来，兴高采烈地对巴毕说，“格兰医生就来。”
这位著名的心理医生是个高个子的英俊男子，大波浪的黑头发，安详的棕色眼睛。他伸出晒得黝黑而保养得很好的手，向巴毕亲热地微笑着。巴毕盯住他看着，心头有种奇怪的被遗忘掉的亲近感。他当然见过格兰医生，那是他为《星报》写医生的有关讲座的时候。他暗自想着，只有那一次；然而，他却不能排除掉某种很久以前就存在的亲近感。
“早晨好，巴毕先生。”医生的声音中有那么一种少有深沉的宁静感，“请过来吧。”
医生的诊室里很讲究，又很清爽，很是吸引人，没有什么东西分散注意力。两张皮质大沙发，一张捡查床，枕头上铺着洁白的枕巾，小桌子上放着钟、烟灰缸和插满鲜花的花瓶，高高的书架上堆放着大部头医学专著，和一期期的《心理分析周刊》，透过百叶窗，可以看到色彩绚丽的森林、静静流淌的小河，以及高速公路的弯道。
巴毕没吱声，别别扭扭地坐进其中的一张沙发。
格兰则很随意地坐到另一个沙发上，把一支香烟在拇指指甲上轻轻戳着，很有些资深老练医生的风范。让巴毕觉得纳闷的是，为那些讲座采访他时，怎么没有此时的这种亲近感，而现在这种亲近一下子竟发展到了实实在在的喜欢。
“吸烟吗？”格兰问，“有什么不好吗？”
医生的宁静神态在鼓励着巴毕，他脱口而出：“巫术！”
格兰既不显得吃惊，也不感到意外，只是等巴毕继续说下去。
“我不是中了邪，就是得了神经病。”巴毕绝望地说。
格兰吐出一口淡淡的白色烟雾。
“说详细点儿。”
“一切都是从星期一晚上开始的，在机场。”巴毕断断续续地开始讲，逐渐地变成了自然的叙述，“这个红头发的姑娘向我走过来，我当时正在等蒙瑞克博士一行的班机——”
他讲了蒙瑞克死亡的过程，小猫心脏上扎着的胸针，考古小组其余的人如何忧心忡忡，小心翼翼地看护着从亚洲带回的木箱，梦里自己如何变成狼，与艾溥露一道奔跑，特克的死——与此同时，他的眼睛始终在观察格兰黝黑光润的脸上的表情，可格兰却总是一副职业性的同情和平静的神态。
“昨晚，医生，我又做了梦。”巴毕急于告诉格兰一切，“我觉得自己变成一只猛虎，长着锋利犬牙的猫虎——所有的情节都真切极了。又是这个姑娘和我在一起，她指挥着我。我们追赶莱克斯的车，一直跟到山路上，然后，我就在萨迪恩山杀了他。”
讲述噩梦的过程和醒来后的情景，都没有当时感受的那么强烈，巴毕想，是格兰的宁静镇定的神志，使他平静下来的。讲完了，他沙哑的声音又开始发颤了。
“莱克斯死了——正像我在梦里杀了他那样。”巴毕绝望地在格兰的脸上搜寻着答案，医生的脸仍然是那么和蔼英俊。“告诉我，医生，”巴毕哀求着，“梦怎么可能与现实如此地相似？你说，昨晚上我真的中了邪，杀了莱克斯，还是我真的精神不正常了？”
阿舍·格兰把手指慢慢地交叉在一起。
“巴毕先生，这需要一定的时间的。”他严肃地点着头，“是的，相当的时间。我看先安排你在格兰哈文住下，至少得几天。这样，我们才可能帮助你。”
巴毕颤抖着从沙发里站起身。
“可那是怎么回事？”他狂躁地大声喊着，“我真的干了梦里的那些事，还是我真疯了？”
格兰仍坐在沙发里。一动不动地看着巴毕，他的眼神还是那样镇定安详，巴毕无力地瘫软到沙发上。
“事实真相往往并不重要，只是我们的思维有意无意地赋予了它们过多的内容。”格兰的声调一板一眼，慢条斯理，“你所说的所有事件中，有一点是很有意义的，从蒙瑞克博士的致命哮喘发作，到莱克斯的车祸，甚至蒙瑞克夫人的狗的死，都具有一种很自然的解释，近乎完美无缺的解释。”
“正是这让我发狂。”巴毕斜眼看着医生，想从他貌似冷漠的外表后，找到某种反响，“所有的都可能是巧合——不过，能是巧台吗？”巴毕的声音提得很高，”我怎么可能在没有任何消息来源之前，就知道莱克斯的死呢？”
格兰松开自己交叉着的手指，重又拿起一根香烟，在拇指指甲上轻戳着。
“巴毕先生，有些时候，我们的思维会欺骗我们，特别是当我们的潜意识处于思想压力之下时，我们很有可能把事情细节的时间顺序，或是因果关系搞颠倒，这样的思维错乱，不一定就是精神失常。弗洛伊德写过一本书，你知道，整整一本书，描述日常的精神病理学。”
说完，他慢悠悠地拿起一只扁平的金质打火机，点着了香烟。
“巴毕先生，让我们冷静地分析一下你的情况，无须做出任何草率的结论，依我看，你给自己施加了太多的压力，去调整不很适应你的工作。你承认饮酒过量，你一定也意识到了如此下去，总有一天人要垮掉，这样或是那样。”
巴毕一动不动地坐着。
“所以，你认为我是——神经失常？”
格兰很谨慎地摇着头，他的发型很漂亮。
“我没那么说——不过我的确认为，巴毕先生，你给自己施加了过分的精神负担。因为我们的大脑不是简单得像一台机器，我们的精神状态也不简单得白就是白，黑就是黑，某种程度上的精神失调恰好是完全正常的。实际上，如果不是这样，我们的生活将会十分乏味，十分无聊。”
巴毕在沙发上不太愉快地扭动着，“所以，我们还是不要盲目定论，等我们做了生理和心理的全面检查以后再说吧。”格兰轻轻地摇了摇头，小心地捻灭了还没吸的香烟，“然而，我现在倒是可以这样说，贝尔小姐很显然扰乱了你的心绪——而弗洛伊德先生就把爱情称之为正常的精神失常。”
巴毕斜眼看着他，问：“你这是什么意思？”
格兰再次把自己修剪得极好的手指交叉在起。
“巴毕先生，我们所有的人都有这样或那样的隐藏着的，潜意识的胆怯和负罪感。”他以极随意的口气解释着，“这些潜意识从孩童时起就存在，并伴随我们终生。
它们需要被解释，被演绎，其表现形式是我们往往意想不到的，即使是精神最健全、最彻底的正常人，也存在某些潜意识动机。
“而就你的情况而言，由于极度疲劳、激烈的情感以及过量的饮酒，几者结合在一起，瓦解了你平日有意识的自我控制——而那些长久隐藏在你潜意识当中的记忆，便趁机找到了表现演绎的机会，并以梦境的形式，生动地展现出来，甚至在你醒着的时候，以幻觉形式演绎，你不认为有可能是这样吗？”
巴毕摇着头，觉得很不是滋味，在沙发里辗转，望着河岸那边秋叶遍布的山坡。静静流淌小河的旁边，一片金黄的玉米地；风车上银色的风标在阳光下闪闪发光。
对格兰医生冷漠圆滑的分析，巴毕忽然心生一股憎恶，他恨这间小诊室，恨格兰医生的思维理论，他绝不把自己的隐私和恐惧全盘托出。对梦里无穷的力量的渴望，对摆脱束缚的自由的渴望，一下变得十分强烈。
格兰深沉的声音还在继续。
“大概就蒙瑞克夫人目前的精神状况，你在某种程度上责备自己，当然是无意识的——”
“我不这样认为！”他立即打断了医牛的话，“怎么可能呢？”
“你如此激烈的反驳，刚好为我推测的增加了更多的证据。”
格兰不慌不忙地微微一笑，“我刚才对你说过，这需要时间，我们需要时间去追溯你情感世界的主要情结，然而，大体的趋向是已经清楚了的。”
“哦？”巴毕吃了一惊，“你这是什么意思？”
“你没觉察到，你在大学里修过人类学，了解相当多的关于人类对魔法的原始信仰、巫术和变狼狂等方面的知识。这样的背景足以解释你怪异的潜意识表达趋向。”
“可能吧。”巴毕嘟哝了一句，可并不服气，“可是，你凭什么认为我会因蒙瑞克夫人的病而责怪自己呢？”
格兰和蔼的眼神一下子变得很锐利。
“告诉我——你是否有过杀死蒙瑞克博士的念头？”
“什么？”巴毕一下把腰板挺得直直的，一副理直气壮的样子，“当然没有！”
“仔细想想，有没有过？”
格兰的语气坚决但很温和。
“没有过！”巴毕生气地反驳道，“凭什么？”
“他从没伤害过你吗？”
巴毕在抄袭里不安地扭动着身体。
“