早期短篇2部- 第2部分

　　从遥远的江南之地，经过无数的山川运河，到达的船群帆影正起落不休。自正午直到日落时分，东西两个市场人声鼎沸。揉着粟特语高声叫卖的是胡服商人，骑坐白马在城中城中巡回的是金吾卫官。夜晚绽放着平康访门户的灯光。长安市街东西两头引流相竟的是名歌姬婉婉歌声。印度人的神奇魔术吸引了路人目光，而穿着男装的宫廷丽人骑马出猎，令人目光为之凝注而久久不肯移开。一至元宵，全城更是到处灯火烟花，亮出百万的光明，亮出百万的华彩……

　　说得有些累了的李炎，稍稍闭嘴片刻。再度张开嘴来，却换了一番语调。

　　“其实，我先前只不过想从你身边探出古太白的消息。但现已作罢，真正认识你之后，我不再愿如此作为。”

　　深碧而间金黄的眼光静静侧在男子脸上。

　　“是因为厌恶妾曾被古太白抱过吗？”

　　“只是限于古太白一人。”李炎的心与身体，都因这个名字而发出激动的热量。“做我的妻子吧，为我生儿育女。”

　　“过去之事无论怎样都没有关系。我从长安到西域也曾与几个女子有染。不过……”

　　轻轻将手掌放于那洁白肩上，一种凉凉的好似抚摸瓷器般的触感，引发出无尽爱意。“不会再抱其他女子，除了你之外，余下的生涯，只要有你在，就一生都已足够。”

　　女子将自己柔美之颜靠上李炎肩头。金黄色的长发如海波，将李炎深深地埋入层起不休的感动中。

　　少女柔声仿若轻唱。

　　“能有一天，把我带到长安去吗？”

　　“恩。”

　　女子手腕用力搂抱着，激动之声幽然，而李炎亦尽情拥抱。

　　“一定和你同去。那一天，不会太远了。只要完成这个使命，就离开疏勒，和你一块去向长安。到来年，春光明媚之时就能到达……”

　　Ⅱ

　　长安有着许多色彩绚丽的街道。渭水流经，滋润出丰沃的绿野，静躺于淡紫阳光下的是秦岭群山。春天时分自油菜花开始，桃花、蔷薇、海棠、兰花各种花竟相盛开，争乱出一团杂锦。当夏季临近，却正是桐花得意之时，麦叶青秀，柳叶的白色果实随风舞动飘落于家家户户门前，正是吹起一城风华的柳絮：当牡丹在都城含笑怒放之时，人们便纷纷走出家门，漫步于花海之中，一身被空气中的花香漂染。

　　和这些比起来……

　　西域就是一个单调无趋的世界了，像是平庸画工的未曾熟练的作品。天空无论到了哪里都是一片瓦青，山岩朱砂一般，而砂土则是将灰色与褐色随意地涂抹在地面之上，没有章法亦无生气。

　　“那白色的物体在空中飘舞我也见过，难道不是雪吗……”

　　“是柳絮。”李炎将少女的手掌放在胸前，随后又将自己温暖的手重叠了上去。“当我在长安之时，也希望能时时见到，但它并不是任何时候都会出现在长安的，只有百分之一的机会方得一睹。而你，也将会亲跟看到。”

　　言语之际，李炎却暗暗惊讶了起来，他想不到自己竟然对长安如此割舍不下，不由心中暗叹。这一时刻，自己竟然会变得如此天真无谋，在瑰宝一般的事物面前单纯得像是无知。

　　女子站起，轻轻将窗推开。

　　窗外夜空澄静，如同深邃的水潭，星光却频闪不休，现出长安不曾有的苍茫来。

　　“那颗星是？”

　　纤细雪白的手指指向南天一角，男子目光朝那儿放去。

　　“是北落师门。”

　　恒星fomalhaut南鱼座a，自古以来，汉民族就以这个名宇称呼它。

　　“就算是同样一颗星，随着国家的不同也会有各种各样的称呼呀。”

　　少女朝向星座，脸颊半边被星光漂染成一片幽蓝，而那金蓝的眼眸也仿佛泻落一池淡淡的银辉。

　　“如果探访古太白将军所在，妾愿助微薄之力。”

　　“是要相助与我吗？”

　　“正是。只是有一件。”

　　“不用说我也明白。据说，古太白有征服大唐全土的野心……”李炎连连苦笑，仿佛有干燥的风吹起心中一角的冰寒来。“正像这个所说的，时运不顺，万一你所憧憬的长安落入了那个家伙的手中，一切就困难了”。

　　女子静静地微笑着，既未否定，又未肯定，没有一个正面的回答。

　　“告诉你吧。古太白军力很强，但是，士兵们心中却自有一个心思。以前或许尚有动摇，现在则是基本坚定了下来。”

　　“怎么说？”

　　李炎现出极大的兴趣，莎诺比娅便作详细说明。

　　撒拉逊军中的核心，由阿拉伯人组成，但也有埃及、波斯这些被征服国的兵丁。这些国家，有着足以引为自傲的历史和文化传统，阿拉伯的崛起根本不能与之相提并论。

　　不管怎么说，被古太白强迫参加撒拉逊军的西域诸国士兵，对古太白无比憎恨。祖国被占领，崇信的佛教袄教被伊斯兰教取代，财产被夺、还要与兄弟国家交战，被害情况越是剧烈，崇尚和平的西域人民，心中焚起的愤怒与憎恨也与日俱增。

　　“不错，是有这样的事情。”

　　李炎陷入了沉思。如果加以煽动的话，使波斯以及西域诸国士兵们反叛古太白，这样的可能并非不存在。

　　强大的王朝，从容击退外敌，却自内部瓦解而灭亡的例子，数不胜数。秦朝筑下万里长城之固，却依然不能阻止无名农民反乱而造成的崩坏。自外攻击古太白，必需十万甚至百万的大军，但从内侧着手，即便一兵一卒，可能都会产生意想不到的效用。

　　此时，自窗外传来一阵抑扬顿挫的奇异人声，李炎不由为之惊憾。

　　“这是什么声音？”

　　“清晨的礼拜。撒拉逊人每天五次，向圣地麦加叩拜，祈求真主阿拉保佑。”

　　祈求之声，高低错落，在耳中逡巡不已。这亦是一种音乐之美，一种伟大的声音，却不知为何只是让人感觉到一片意外的悲凉。

　　“在说些什么呢。”

　　不懂阿拉伯语的李炎寻思道。

　　“不管是白昼的光明，还是到夜晚的黑暗，安拉真主一定将你舍弃，将你憎恨，今生来世都将你战胜…”莎诺比娅译出了祈祷文其中的一节。

　　“一日五回的礼拜，能保持这样信仰的，只有撒拉逊人。”

　　“是啊，因为别人都只是被强迫的…”

　　作为东方多神教世界中生活的人，李炎对于神只能唯一无二的理念，虽然因为是与己不同的信仰而不加认同，但还是能够理解的。

　　长安之都，有着多种宗教长期共存。佛教、儒教、道教、景教、袄教、摩尼教、北方游牧民族的天神信仰…有着如此之多的神被崇信，从来没有受到过干涉，对于西方，也想当然应该这般，但事实却并非如此。

　　莎诺比娅是自撒拉逊以西，大秦国逃亡来此的，到拔汗那已不觉三年了。从故乡出外流浪时，并非孤身一人，两亲虽然双双亡故，但持有相同信仰的人亦有数百人。从饱受迫害的故乡逃出，听到遥远的东方有叫做“丝绸之国”的强大富裕的国家，那里允许不同宗教的信徒和平的共存。听闻到这个事实之后，无论路途有多么艰险困苦，都有冒险前去的价值。

　　莎诺比娅所崇信的是远古的内斯托里乌斯人所建立的信仰，和大秦国国教非常靠近，否定救世主的神性，却因此被视为异端而受到残酷的镇压。

　　“但是为何不信同样的神呢？”

　　“信仰永远都是彼此各不相同。”

　　“真是麻烦的东西。李炎苦笑着将话打断。

　　夜空的底色慢慢变成浅白，破晓一步一步地走来。当天亮之后，就到街上于群众之中打探撒拉逊军的情况。

　　※　　　　　　　※　　　　　　　※

　　用完了莎诺比娅准备的小麦与鸟肉粥的早餐之后，两人一同走到街上。

　　保持着贸易都市千年传统的拔汗那，即便是在撒拉逊军占领之下，依然没有失去它那一贯的活力。然而，和十年前相比：自唐而来的商人踪迹几近消失，到处建有着尖塔房顶的伊斯兰教寺庙，往昔繁荣的风景现出了陌生，仿佛偷换了一件外衣一般，而不知从何时起，头部裹着白色毡帽，神气颐指地骑马在街上来的撒拉逊兵，也多了起来。

　　正前行之际，前方却传来一片喧闹，人们纷纷避祸一般闪到道路两边来，一队马骑整齐地踏来，听到人们骚动不安地说出古太白这个名字后，李炎不动声色的躲到路地一角，期望从近处看到那个撒拉逊军总帅的样子。经过了一骑，又是一骑，随后像是缓缓拉开帷幕一般，一匹黑马缓缓踱来。

　　古太白·伊本·姆斯利姆，精悍的表情刻写着不知容赦为何物。这样一张使人恐惧使人憎恨的脸，却让李炎想到霸王之姿：如沙漠一般的干燥，如山岩般的坚牢，如热风一般的酷烈。在李炎面前，在唐帝国面前，都不是一个寻常的敌人。用兵的才能，已经用他血淋淋的实绩来作出证明。同时作为剑士，如果是一对一的对决，李炎也根本没有取胜的自信。

　　李炎至今为止所经历过的战斗，未曾让他一尝失败的滋味，所以一直安然生存到现在，但面前这个异国来的陌生敌人，却使苎炎猜不出他到底有多么强。

　　队列通过之后，因为正陷入沉思，虽然察觉到空气中危险的迫近，却已经迟了。莎诺比娅被一双有力的手腕强行拉去。从一开始，他就注意到了周围撒拉逊人有不同寻常的举动。

　　撒拉逊军的纪律一开始就不甚严明。

　　从本国出发之际，名将指挥下的军部就以一团乱丝的统率而著称。被征服的粟特诸国市民们，极不情愿地被征用为士兵，使得军营的组成更龟裂成一盘散沙，并且日渐严重起来。

　　理所当然的，粟特士兵会士气低下，波斯兵因为同样的原因亦会如此，阿拉伯士兵在异国他乡之地，密切地注意任何一个可能成为敌人的市民的动静，然而另一面，却从未把注意力放在己方士兵这边。他们从来没有想过——异族士兵们离开故乡已经达到十一年，对故乡的思念日益深切。情绪在日复一日的旅途中堆积，对于此，撒拉逊军却缺乏了解和必要的资料。

　　然而，对于街边的李炎来说，对这引起无理抢夺莎诺比娅的撒拉逊士兵，却在心中引发最初的杀气。全然不顾杂乱的语声在耳中质问，李炎只是往莎诺比娅所在之处靠去。

　　“干什么？”

　　“报上名来……”

　　“河东李炎。”

　　李炎昂然向撒拉逊士兵报出姓名。

　　所言的先祖出生地，在中国同姓之人甚多。根据血族之姓，一般就能判别出其人出生之地。在汉语之中，这样的情况，不在少数。

　　撒拉逊兵全然听不明白，只是握着半月形刀靠近。视线自他们身上转移之后，李炎驾心拉回莎诺比娅。

　　“她现在？”

　　“这个人——正打算带走当小妾…”

　　“该死！”

　　从这表情与语音，撒拉逊士兵顷刻理会了对方回答的内容。举起半月刀，那些张狂无法的士兵表情狞恶的大声叫嚷。

　　“说清楚在胡说些什么。”

　　“好像没有跟你们说明的必要！”

　　李炎从怀中拔出隐藏已久的短剑，一如拔出久藏的愤怒。对手有七、八名，需要武勇诉诸的场合，就如同金钱一般，该出手时就出手。本来是要立即逼迫他们交出她来，但因为考虑到其他女子会因莎诺比娅而受连累，便没有这样做，任意一人心爱的女子都是同样重要而不可失去的，在昨夜以前，李炎从来没有过这样的感悟和觉悟。

　　“现在要突刺左边的那人。”李炎低声而冷静地道，“他倒下之际，你们最好尽快逃命。”

　　包围之轮渐渐缩小，半月刀形成的银色波浪汹涌扑向身前，李炎身体一闪，强韧之剑如矫龙般飞掠而过，自左边逼近的一名撒拉逊兵，腭下兀然绽开一道红线，停止片刻之后，裂开的咽喉已喷出一股血泉，灿烂残酷得如同下了一场红雨。

　　“快走！”李炎高声叫道，但莎诺比娅却没有听从他的命令，只是伴随着一声短促的惊叫；拉住了他的手腕。

　　撒拉逊士兵目光凝滞了起来，仿佛一瞬失去了意识。本来困于他们包围之中的那对男女，突然在他们面前消失了。

　　※　　　　　　　※　　　　　　　※

　　李炎坐在床上，昨晚与莎诺比娅在这里一同入梦，不想，周围光景突然一变后，又回到了这里。

　　“是缩地之法吧……”

　　李炎呆然思索着。

　　这是一种运用意念，于一瞬之间即移动向远处的神奇法术。除了传说中的神仙，没有听说过任何人会。

　　李炎看向自己的手，短剑上血迹清晰，这个奇迹分明是发生子现实之中。那雪白纤手递来了布，将短剑之上的血污拭干之后收回鞘中。李炎定了定神，转向女子道：“为何会这种奇术？”

　　莎诺比娅却并不直接回答。

　　“你可是认为妾是人妖吗？”

　　“人妖？”李炎吃惊地看着莎诺比娅。“只是认为它很奇妙罢了。你懂得神仙之术，只会让我敬佩。我只想知道你是如何学会的。”

　　莎诺比娅注视良久，感觉到丝绸之国来客温和想法后，方才放下了心中的不安。

　　“缩地之法，是你勤学仙道后习来的吗？”

　　“没有过任何的修行…方才，不，很久之前就发生过这样的事。在阿尔玛尼亚山中被盗贼袭击的时候，在佩尔西亚高原上快被亚细亚狮子吃了的时候…”彷佛发生于面前一般，莎诺比娅不自禁地身体轻颤着。“好像看到了很远很远的东西，是从来未曾见到过的。”

　　“就好像你看到自己身在长安街上一样吗？”

　　“嗯，不过，总是在那些不好的场合中从来没有出现过安全的情况。”莎诺比娅脸色苍白几若透明，双肩抖动仿若将要震下悲泣来—般。从阿尔玛尼亚到佩尔西亚的途中，山道突然发生了雪崩，妈妈也因此亡故，长长的队列从头至尾分咸了两截，山整个塌下了一片，母亲在雪崩之中随雪团而一起坠落到了谷底。那个时候，就曾看见过这种景象……

　　李炎默不作声，先前将无数敌人依次斩杀的豪快和热度，全在这番话中冷却了下来，好像炉灰一般。他的双亲仍在长安，对于成为放荡无迹的士兵而远赴西域的亲儿，又会是如何的思念呀。

　　

　　版本出处：，校对整理（fuyun/）　
　


走无常
　
　　发表于《Amie》97年2月号的短篇小说，后收录于《田中芳树公式Guild　Book》。

　　鸣谢Poon翻译。

　　Ⅰ

　　下午三时至五时，天降豪雨，仿佛要把余下的暑气一扫而尽。雨停后，凉风快速涌至。与其说是凉风，倒不如说是冷风更为适合。极端寒冷的秋天来到，连中袖衣服也挡不住寒意。

　　从东京乘特快列车到这条街大约要一个半小时，这个县的县厅就在这条街上，眺望东边和南边会看到一片平原，西面和北面却是群山林立。雨水洗净空气，青山环绕之姿在街上清晰可见。

　　一辆货车由东京方向驶至，在车站前的广场停下，一位少年有礼地向司机道谢后下车。少年穿着棉质上衣，外加一件夏天运动外套，两头猫儿跟在他身后精神奕奕地出来，一头是黑猫，一头是啡黑色虎纹猫。货车在少年目送下离开。这位少年大