灵那斯提的事，无法入睡。他想知道梅丹和罗拉娜对自己的看法。此刻他本该回去了，他怕他们认为自己是个懦夫，面对战斗就逃走了。
至于这里的困境，爵士说会派信使联系沃伦爵士，但是鬼知道那要多久。他们能找到沃伦爵士吗？他也许已经离开了索拉斯，或者正在拼命同碧雷战斗。爵士说还会在索兰萨斯寻找认识他家族的人，但是杰拉德对此不抱太大希望。首先不得不去打听的人情绪不好，他怀疑骑士会不会自找麻烦。其次，如果真的有人认识他父亲，也不一定认识杰拉德。过去十年间，杰拉德尽可能不回家。
杰拉德辗转反侧，就像普通人在无眠的黑夜里那样，让自己的恐惧和烦恼不断增长。坎德人的声音原本可以让他不去想那些悲观的事，但现在只是像屋顶不停漏下的雨滴一样烦人。杰拉德烦恼得快要筋疲力尽了，他转脸面对墙。坎德人的蠕动无疑是要杰拉德觉得内疚，然后请求他再说个故事，不过杰拉德并不理会。
杰拉德就那么躺着，睡不着，这时他听到，或者说想象自己听到有人在唱摇篮曲。
睡吧，爱人；永远睡吧。
黑夜会守护你的灵魂。
深深拥抱那黑暗。
睡吧，爱人；永远睡吧。
歌声让人平静。杰拉德放松下来，在宁静中慢慢入睡，这时黑暗中传来一个声音，一个女人的声音。
“骑士先生？”那人喊到。
杰拉德醒了，心砰砰直跳。他仍然躺着。一开始他以为那是奥蒂拉女士又来折磨自己了。但他立刻就发现不是。那个声音不同，更悦耳，口音也不是索兰尼亚骑士。此外奥蒂拉女士从未称他为“骑士先生”。
温暖的黄光赶走了黑暗。他翻过身来，想看看是谁半夜来监狱找自己。
起初他看不见那人。那人在楼梯底停了一下，听有没有回应，墙壁挡住了杰拉德的视线。灯光闪烁了一会儿，然后开始移动。女人转过墙角，杰拉德能看清楚了。白袍在烛光中闪烁着黄光。她的头发银黄交错。
“骑士先生？”她又喊了一次，四处搜寻着。
“金月！”泰索何夫大喊道。他挥挥手。“在这里！”
“是你吗，泰斯？小声点。我在寻找那个骑士，杰拉德先生－－”
“我在这里，首席大师，”杰拉德说。
他疑惑地滑下木板，走到牢房的铁栅旁让金月看见。坎德人一跳就到了铁栅边，他伸出双手，大半个脸也挤了出去。侏儒也醒了，他从地上爬了起来。谜琢看起来头晕眼花，疑神疑鬼的。
金月拿着一根长长的白色细蜡烛。她把蜡烛举到杰拉德脸旁，仔细端详了很久。
“泰索何夫，”金月转向坎德人，“这是你对我说过的那个骑士，那个带你去奎灵那斯提见帕林的骑士吗？”
“哦，是的，就是他，金月，”泰索何夫说。
杰拉德脸红了。“我知道您觉得难以相信，首席大师。但是坎德人说的的确是事实。我戴着黑暗骑士徽记的原因是－－”
“不用说了，骑士先生，”金月突然打断他。“我相信泰斯。我了解他，我认识他很多年了。他告诉我你很英勇，是他的好朋友。”
杰拉德的脸更红了。泰斯的“好朋友”真奇怪，就在片刻前他还在想怎么处理坎德人的尸体。
“最好的朋友，”泰索何夫说。“全世界最好的朋友。那就是我来找他的原因。现在我们找到了对方，又被锁在了一起，就像原来一样。我在告诉杰拉德触陷阱叔叔－－”
“我在哪里？”侏儒突然问。“你们是谁？”
“首席大师，我必须说明－－”杰拉德说。
金月举起手，做了个让所有人，包括泰索何夫在内安静的手势。“我不需要解释。”她再次盯着杰拉德。“你是乘一头蓝龙飞到这里的。”
“是的，首席大师。正如我要告诉您的那样，我别无选择－－”
“好了，好了，都一样。最好快点。那个骑士女士说龙还在这里，他们寻找过，虽然找不到，但他们知道龙就在附近。是真的吗？”
“我……我没办法知道，首席大师。”杰拉德很疑惑。一开始他以为金月是来指责自己的，然后又觉得是为他祈祷，或是什么别的事。现在他知道金月想要什么了。“我想也许是吧，蓝龙答应等我回去。我的计划是把消息传给骑士评议会，然后飞回奎灵那斯提，尽我所能帮助精灵战斗。”
“带我去那里，骑士先生。”
杰拉德茫然地看着金月。
“我必须去那里，”金月继续说，她的声音听起来近乎疯狂。“你不明白吗？我必须找到办法去那里，你和你的龙能够带我去。泰斯，你还记得回去的路，不是吗？”
“去奎灵那斯提？”泰斯兴奋地说。“当然，我知道路！我有地图－－”
“不是奎灵那斯提，”金月说。“大法师之塔。耐德兰那座达拉玛的法师塔。你说你去过那里，泰斯。你来带路。”
“首席大师，”杰拉德结结巴巴地说，“我是个囚犯。您听到了对我的指控。我哪里都不能去。”
金月握住一根铁栅。她用力握着，指节发白，像是露出了骨头。“我施展魔法让看守睡着了。他不会阻止我，没有人可以阻止我。我必须去法师塔，我必须跟达拉玛和帕林谈话。我可以走着去，如果需要我也会走，但是龙快些。你会带我去，杰拉德先生，不是吗？”
金月曾是族长。她一生中都是领导者，习惯于下令让人服从。金月的美丽和悲伤感动了杰拉德。另外，金月还给了他自由。他可以回到奎灵那斯提，参加那里的战斗，活着或是随关心的人一起死去。
“牢房钥匙在看守身上－－”他说。
“不需要钥匙，”金月说。
她紧握铁栅，钢铁像蜡一样熔化了。铁条弯曲，中间形成了一个大洞。
杰拉德瞪着眼。“怎么……”他的声音嘶哑。
“快，”金月说。
杰拉德没有动，只是瞪着金月。
“我不知道怎么回事，”金月绝望地说，她的声音在颤抖。“我不知道自己怎么有力量做这些。我不知道自己唱的魔法之歌是从哪里听到的。我只知道想要什么就能得到什么。”
“啊，我想起来这个女人是谁了！”谜琢叹了口气。“死人。”
杰拉德不明白，但这并不新奇。过去一个月发生的事大部分他都不明白。
“为什么现在去？”杰拉德一边跨过铁栅一边嘀咕。他想知道自己的剑放在哪里。
“来，泰斯，”金月厉声说。“没时间玩游戏了。”
坎德人并不欢呼雀跃庆祝自由，而是突然莫名其妙地退到牢房最里面。
“谢谢你关心我，金月，”泰索何夫坐在角落说，“谢谢你熔化牢房的铁栅。那真奇妙，不是每天都能看见的。要是平常我很乐意跟你去，但是留下好朋友谜琢在这里很残忍。他是我全世界最好的朋友－－”
金月生气地哼了一声，然后碰了碰侏儒牢房的铁栅。铁栅也熔化了，谜琢爬了出来。他皱着眉头蹲着，手放在膝盖上，然后开始收集熔化的铁，嘴里嘀咕着什么熔炼的事。
“我会带上侏儒，泰斯，”金月不耐烦地说。“现在立刻出来。”
“我们最好快点，首席大师，”杰拉德警告说。能留下侏儒和坎德人他会非常高兴的。“午夜过后监狱两小时换一次岗－－”
“今晚换岗的人不会来，”金月说。“他会长睡不醒。但是你说得对，我们必须快点，因为我听到召唤了。泰斯，马上出来。”
“不要，金月！”泰索何夫恳求道。“不要让我回法师塔。你不知道他们想拿我怎么样。达拉玛和帕林想杀我。”
“别傻了。帕林永远不会－－”金月停了下来，严厉的表情软化了。“啊，我明白了。我忘了，时光旅行装置。”
泰索何夫点点头。
“我以为装置碎了，”他说。“帕林把碎片扔向龙人，碎片爆炸了，我以为再不用担心了。”
他伤心地叹了口气。“然后我发现装置还在包包里。虽然还是碎片，但所有的碎片都回到了我的包包里。我反复把它们扔出去，甚至送给别人，但还是会回来。就算碎了，装置也会回来。”泰斯恳求地盯着金月。“如果我回法师塔，他们就会找到装置，修好它，然后我就要回去被巨人踩死。我不想死，金月！我不想！请不要逼我。”
杰拉德想跟金月说打倒坎德人，把他拖出来，但是重新考虑后，他保持沉默。坎德人看起来那么可怜，杰拉德发现自己都为他难过。金月走进牢房，坐在坎德人旁边。
“泰斯，”金月温柔地说，她把坎德人脸上的一缕头发拨到后面，“我无法向你保证结局会很美满。此刻在我看来，结局一定非常凄惨。我在跟随灵魂的河流，泰斯。他们聚集在耐德兰。他们没有去自己想去的地方。他们是囚犯，泰斯。他们受到了某种可怕的约束。卡拉蒙、提卡、河风和我女儿跟他们在一起，也许我们爱的所有人都在。我想找出为什么。我想知道发生了什么事。你告诉我达拉玛在耐德兰。我必须见他，泰斯。我得跟他谈谈。也许他就是原因……”
泰索何夫摇摇头。“我不这么认为。达拉玛也是囚犯，至少他是那么告诉帕林的。”坎德人低下头，紧张地扯着胸部的衬衫。“那里有别的东西，金月。我没告诉任何人。在耐德兰我出了点事。”
“什么，泰斯？”金月关切地盯着。
坎德人不再快乐。他苍白无力，怕得发抖。杰拉德很惊奇。他常觉得好好恐吓一下坎德人有好处，那可以教会喋喋不休的小淘气生活不是在坟墓附近野餐，不是辱骂郡长，不是偷盗小玩意儿。生活是严肃而艰难的，需要认真对待。此刻，看见沮丧而惊恐的泰斯，杰拉德转过脸去。杰拉德不知道为什么，但是觉得自己失去了什么，他和世界都失去了什么。
“金月，”泰斯畏惧地低声说，“我在森林里看见了自己。”
“什么意思，泰斯？”金月温柔地问。
“我看见了自己的鬼魂！”泰斯颤抖着说。“那一点都不刺激。不像我以为一个看见自己的鬼魂那样。我很失落、孤独，在寻找什么人或是什么东西。我知道那听起来也许有趣，但是我一直以为死后会在某处碰到佛林特。也许我们会一起去冒险，或者只是休息，我会给他讲故事。但是那个我并没有冒险。我只是独自一人……失落……不快乐。”
泰斯抬头看着金月，杰拉德吃惊地看见一滴眼泪流下坎德人满是污垢的脸颊。
“我不想那样死去，金月。那就是我不能回去的原因。”
“你不明白吗，泰斯？”金月说。“那就是你必须回去的原因。我无法解释，但是可以肯定我们看到的一切都不对。这个世上的生命本来只是漫长旅程的中间站。我们的灵魂应该去另一个位面，继续学习和成长。也许我们会逗留，等着心爱的人加入，就像亲爱的河风在什么地方等着我，而佛林特在等着你。但是显然我们中没人可以离开。灵魂被囚禁在这个世界，正如你被囚禁在这个牢房一样，我们必须想办法释放他们。唯一的办法是回到耐德兰，秘密就在那里。”
她对泰索何夫伸出手。“你来吗？”
“你不让他们送我回去？”泰斯犹豫地讨价还价。
“我保证回不回去由你自己决定，”金月说。“我不会让他们强行送你回去。”
“很好，”泰斯站起来拍拍灰尘，看看自己的包包是不是都在。“我会带你去法师塔，金月。正巧我有非常可靠的身体指南针……”
这时谜琢已经收集完了铁水，他开始谈论指南针、罗盘、磁石，还有他曾舅公的理论，那个理论解释了为什么北方是北方而不是南方，人们对此相当有争议，到现在还争论不休。
金月并不理会侏儒的劝告和泰索何夫随意的答复。她只有一个目的，她要达到那个目的。金月毫无畏惧，她沉着地领着他们走上楼梯，经过在书桌上沉睡的看守，出了监狱。
他们快速穿过索兰萨斯，这座睡着的城市一片沉寂，黎明快要临近，天空变成了淡灰色。侏儒像没力的弹簧一样缩着，泰索何夫则不同寻常地安静。他们的脚步没有声响。也许他们是自己的鬼魂，在空空的街道上游荡。他们没看见任何人，也没人看见他们。没有巡逻队，没有赶集的农夫，也没有喝醉的酒鬼从酒馆里摇摇晃晃地回家。没有狗叫，也没有小孩啼哭。
杰拉德有种奇怪的印象，金月走过城市的街道，身后的斗篷随风舞动，遮住了城市，她让开始睁开的眼睛又闭上，让快要醒来的人又陷入美梦。
他们从前门离开了索兰萨斯，没人醒来阻止他们。
第二十八章 沉睡
奥蒂拉女士醒来时天已经大亮了。她直直坐起来，很是生气。平常她并不晚起，一般天不亮就起来了，她不喜欢睡懒觉。奥蒂拉感到疲倦、头疼，就像昨天整晚都在狂欢。骑士评议会结束后，她的确去了狗和鸭子酒吧，骑士们都喜欢那里，但是她不是去喝酒的。她按对首席大师的承诺打听有没有人认识或是见过杰拉德·钨斯·蒙达。
结果是没人认识，只有一个人知道有人大概是那边的人，还有一个人说他妻子的裁缝有个弟弟，好像在杰拉德父亲手下当水手。这不太令人满意。奥蒂拉跟他们干了一杯苹果酒，然后回去睡了。
她一边骂着一边穿上皮外衣、亚麻衬衫和毛短袜。今天她本准备早起带领巡逻队寻找蓝龙的，那头野兽应该会在晨雾里猎食，然后回巢穴睡上一天，她希望能在龙回巢之前抓住龙。现在泡汤了。不过也许他们能抓住睡眠中的龙。
奥蒂拉套上绣有索兰尼亚骑士团徽记翠鸟和玫瑰的外衣，系好剑，锁上门，然后匆忙离开了住处。她住在一个旅店上层，那里转给了骑士团作为驻守索兰萨斯的骑士的住所。她咔嗒咔嗒地走下楼梯，发现大家似乎都起迟了。负责城市前门换防的阿佛瑞克（Alfric）爵士显然迟到了，奥蒂拉差点撞上他。爵士一手拿着衬衫和武装带，一手拿着头盔冲出房间。
“早上好，大人，”奥蒂拉盯着他的马裤前面说。
阿佛瑞克爵士红着脸整理了一下，然后飞奔出门。
奥蒂拉吃吃笑着，庆幸没被爵士骂，她兴致勃勃地走向军械库。昨天她就把胸甲送去了，皮革带和扣子需要修理。他们说今早就能修好。她碰到的每个人看起来都昏昏欲睡或是很生气。奥蒂拉走过刚刚值完夜班的人，他们打着哈欠，摇摇晃晃地匆忙去汇报工作。
索兰萨斯的所有人都睡过头了吗？
奥蒂拉思考着这个烦人的问题。似乎奇怪而危险的事情正在发生。她想不到任何理由将索兰萨斯居民不寻常的懒散和囚犯联系起来，但为了弄清楚，她改变了方向，朝监狱走去。
到了监狱，她发现一切都很平静。看守躺在桌上，幸福地打着鼾，钥匙仍然挂在墙上。奥蒂拉敲了敲看守的秃头，叫醒了他。看守直直坐起来，茫然地眨着眼，揉揉头。奥蒂拉巡视了一圈，所有的囚犯都在牢房里呼呼大睡。监狱从未这样安静过。
奥蒂拉松了口气，她觉得既然到了这，就应该去看看杰拉德，告诉他自己找到了也许能为他作证的人。奥蒂拉走下楼梯，转过墙角，然后停下