—都是他把你们这帮人惯坏的！和那些自由分子串通一气。他还勾引自己的女秘书！”
“噢！噢！噢！”穿着战靴的医护人员威胁地狂呼乱叫起来。
“勾引那个辛季卡女士！”
“哦，天哪！简直是奇耻大辱！”吉姆叫道。
“那么他和预言家帕尔凡之间的关系怎么样呢？”一个医护人员问。
“嗯，可能要好一些吧。”紧接着吉姆话锋一转，问柯拉道，“是他杀吗？”
“您也这么认为？”柯拉反问说。
“这只是我的个人观点。”
“放心吧，等回到星际刑警组织后我会把一切有关情况都讲出来的。”柯拉许诺说。
“哎呀，干什么非得拘泥于形式呢！”吉姆显得有些心慌起来，“跟杜阿基姆国王先生说一声不就完事了吗，他会决定接下来再去告诉谁的。”
轮椅那边传来一阵咆哮。上校在塔楼旁早已等得不耐烦了。或许他想继续高歌，或许他根本都不喜欢这个吉姆副官。
塔楼的大门窄窄的，虚掩着。
“进吧？”柯拉询问大家。
于是医护人员非常听话地推起轮椅往里走去，只是接连三次都把上校那只打了石膏的伤腿重重地撞在了门上。每一次，上校都痛得发出狮子一般的狂吼，见此情景，吉姆双眉紧皱，急忙伸手捂住了耳朵，不过柯拉倒没有，她极力忍耐着：毕竟调查中出现的任何情况、任何细节都要比参加刚才那样的合唱练习好多了。
费了好大周折，轮椅终于进人了塔楼里面。
一楼极其宽敞、空旷。地板上铺满了干草，正对着门的那面墙壁旁边坐着几名小兵。他们在草上又铺了一层棉被，此刻正坐在那儿玩骰子。看到有客人到来，小兵们也没有一点站起来的意思——只是拿目光朝楼梯口方向示意了一下。
楼梯通往二楼，直接连结着已故国王的卧室，它紧贴着塔楼的墙壁，盘曲而上，非常陡峭，而且最令人不安的是没有扶手。
“这里一直没人住吗？”
吉姆搡了一把上校的肩膀，使得他不得不回答道：“老国王在这里睡觉的时候，楼下会有一个排的兵力负责警戒。”
“那天晚上也有人守卫吗？”
“当然，怎么啦？”
“就没发现点什么有价值的东西？”
“国王晚上8点钟走进的卧室，”奥基·列德极不情愿地回答道，“然后他从里面反锁上了门，还插上了门栓。”
“卫兵们都问过了？”
“该问的都问了，一切正常。”奥基·列德双眉紧皱，好像把全身的力气都使进去了才能将谈话进行下去似的。不过柯拉对此倒一点也不担心。
“他们中有人听到什么值得怀疑的动静了吗？”
“你给我听仔细了，臭丫头！”奥基·列德终于按捺不住发起了脾气，“只要一有人发现不对，他就会立即拉响警报，然后所有人都立刻冲上楼去，明白吗！”
“很好，谢谢，”柯拉说，“那么现在就让我们看看案发现场吧。”
“可以，可以，请，”吉姆急忙表示支持道，他可不喜欢柯拉对上校的盘问。仿佛心里十分担心上校一漏嘴说出了什么不该说的东西。
医护人员站在轮椅两旁等待着命令。
柯拉向上望了一眼——楼梯紧贴着塔楼的墙壁，每一级都足有半米高，竟也半米多。
“看来只有抱他上去了。”一个医护人员犹犹豫豫地说道。
上校也向上望了一眼。尽管他不是一个想象力丰富的人，但是也完全可以猜到如果这样上楼，那么自己的腰助可就惨了。他的脸“唰”地一下全白了，就连目光也痴呆起来。如果说他现在还像一只警犬的话，那么也只能算是一只即将遭受鞭打的警犬了。
柯拉非常清楚，如果是自己处在奥基·列德的位置，他一定会残忍地把柯拉赶到楼上。所以他一点都不期望柯拉会给自己什么优待。
可是，上校没有料到如果自己不上去反而会对柯拉更有利些。她本人就是侦探，她会找到一切自己需要找的东西的。
“您还等什么？”柯拉严厉地质问上校。
上校眨了几下眼，但最终还是强压住怒火没有发作。
“把钥匙交给副官先生。”柯拉命令道。
噢，原来是这样，奥基·列德可算明白过来了。他深深地舒了一口气。可是医护人员不同意：“这怎么行，况且钥匙在我们身上。”
“难道有人自告奋勇愿意抬着轮椅上上下下吗？”柯拉说，“那么请吧，反正我和吉姆不用发愁。”
医护人员想了想之后，屈服了。
“那里的东西什么也别碰！”医护人员命令说。
“没事，没事，让他们去吧。”这时的上校明显热心起来，阻止他道。
“这才像个男子汉的样，总不能孩子似的老赌气吧。”柯拉说，可这话又让奥基·列德不高兴了，他狗一样地呲着牙，好像是从柯拉的话里嗅出了对自己的侮辱。
国王卧室的门大开着。柯拉停下来，仔细观察起来。
门已经被炸药扭曲得高低不平了，这也从另一个侧面证明了它的坚固——显然，这是中世纪为了防止破城捶撞击才特意这样建造的。
房间比以前从屏幕上看到的显得小多了。门的右边是一张简单的床，国王就死在这里，床上没在被褥：它们在被国王的鲜血染红之后就都被撤走了。可以看出，后来再也没人在这间屋子里睡过觉。
地板上用粉笔画着一个人形的轮廓。国王的尸体就是在这里被发现的，看得出，当时他用尽了最后一丝力气爬到了地板上。
柯拉搜寻着窗户。找到了——窗户也就有30厘米宽，已经用格栅封死，通过它几缕阳光吝啬地射进屋内。行军床旁边的小桌子上立着一个蜡台，满是蜡油。
天花板隐没在黑暗之中，看不见，地板用大块的石板铺砌而成。
“地板检查过了？”为防万一，柯拉问。
“怎么着，您以为还能从地板缝里挤过去？何况下面还站着卫兵呢。”吉姆感到非常惊奇。
但是随后他又决定不和这个女子争辩了，走向敞开着的门口向楼下喊道：“地板和天花板都检查了吗？”
“早都翻烂了，混蛋！”上校在下面暴跳如雷。
“看到了吧，”吉姆两手一摊，悻悻道，“他的素质实在太差。”
看来已经没有必要在房里呆下去了。柯拉最后又仔细研究了一下门锁，随后发现，如果从里面上了锁——那么也只有用炸药才能把它弄开。
柯拉走到放在架子上的弹簧床垫边坐了下来。她应该好好把看到的情况过一遍了。可是吉姆会碍事。
“您先走吧，副官。”柯拉吩咐。
“走？去哪里？”这个花花公子一点头绪都没摸着。
“爱去哪去哪儿，反正先下楼，去上校那。我想一个人呆会儿，好好想想。”
“有这个必要吗？”吉姆不同意。
“当然有，而且这就是我不同于你们的地方，”柯拉骄傲地回答，“赶快去吧。”
吉姆耸了耸肩离开了，临走之前又扫视了一遍房间，好像是最后再看看有没有落在屋里什么重要的东西，以防被柯拉偷了去。
柯拉向后一倒，侧卧在床上，一只手支撑着脑袋，尽力想象着此刻国王就站在眼前的情景。
过了一会儿，楼下传来吉姆压低的声音：“一个白痴能有什么发现？她还自诩是个侦探呢。”
随后响起了一阵嘻嘻哈哈的笑声。
好吧，假设我们可以相信警察，门是反锁的，窗户用格栅封了。屋里没有炉子也没有壁炉，显然排除了顺着烟囱钻进来的可能。现在再看看通风系统吧，可是房间内根本没有这些东西。也就是说只剩下地板了。这些石板足够大足够沉，上面布满了灰尘，石板之间接合得相当紧密，以防有人能从中穿过。而且塔楼的一层还有守卫的士兵。甚至即使他们都睡着了，也会听见那些蓄意谋乱的动静，即而拉响警报……柯拉的思绪不得不改变方向。为什么凶手要选择这种奇怪的武器？对，应当问一问铁钎放到哪去了。铁钎……或许，凶手来的时候正赶上国王在烤肉吃，于是他就顺手操起了铁钎？不，不可能，房间根本找不出烤过肉的痕迹，况且国王也绝对不可能这么晚了还在自己的卧室里烤肉吃。
如果我是凶手，那么为什么偏偏要选择这个最不适合作武器的工具当武器呢？柯拉站在凶手的立场上深思着。要知道用铁钎杀人可是非常困难的——得用多大的力气才能把它刺人身体里啊！您看，铁杆都捅弯了。为什么非得用两根铁钎呢？这么说，凶手溜进来的时候手里是拿着两根铁钎了，就像斗牛士拿着短矛一般。
对，柯拉心想，应该先从铁钎下手。
她跳下床——啊，躺得都有些冷了。
走到楼梯口，她问道：“凶器呢，上校？”
上校装出一副睡着的样子，没有理她。
“吉姆，请您帮上校回答一下这个问题。”柯拉说。
“奥基·列德先生，”吉姆恶毒地说，“和您说话呢，没听见吗？”
上校仍然保持着沉默。
“看来我只好把您的行为报告给国王陛下了。”吉姆说。
“哦，别，这么粗鲁干什么？”柯拉插了进来，“上校先生只不过是有点心不在焉罢了。他也记不清铁钎放哪儿去了。”
“别太得意了！”上校大声叫道，“你甭想拿到铁钎！那是我们最最重要的物证！”
“怎么弄得这么神秘？”
“因为它们是地球上的东西！上面写得很清楚，它们是地球上的！如果不是上面写着‘马哈奇卡尔市马科马耶夫铁匠铺造，’那么我们星球上的人就算打破脑袋也不会想到这到底是什么东西！”
“您的意思是说，在你们星球上根本就不知道烤肉是怎么一回事是吗？”
“难道你们星球上有骨针吗？”上校顶嘴道。他和柯拉一问一答说着话，却看都不看柯拉一眼，一直把头冲着另一个方向，丝毫不掩饰自己的忿恨。
“从没有人用过铁钎？”
“我们这里的人第一次见到这玩艺儿！”
“那么究竟又是谁把它们带到这儿的呢？”
“奥尔瓦特小姐，”副官吉姆急忙打断说，“你们地球上的人想当然地把我们都想象成了原始人或者不讲法制的人。但事实上你们大错特错了。您为即将举行的对那些地球人的审判而担心，那帮人我们得把他们关到调查结束为止。您也许以为审判毫无根据，甚至完全是莫须有。但是，美人儿，事实上完全不是这么回事！如果不是我们敬爱的国王被一种我们任何人都没有用过，甚至见都没有见过的武器残忍地杀害了的话，那么谁也不会平白无故地就想去以审判地球人为乐。对了，您管这种武器叫铁钎是吗？那么，好吧，您来告诉我，当我们看到国王的身体正是被这种可怕的铁钉戳穿了的时候我们应该把怀疑指向何方？”
事情出现的这种转变完全出乎了柯拉的意料。米洛达尔没有为她准备这方面的材料，显然，就连他自己也根本没往这上面去想过。
“您能详细给我解释解释，到底是谁把铁针带到你们这个星球上来的吗？”柯拉问。
屋里顿时沉默下来，哦，天哪，她全然忘记了自己正在扮演一个傻瓜的角色！这件案子对她产生了莫大的吸引，以至于把一切禁忌都抛到了脑后。这下要完了，或许有人该猜想她并不是大家说的那样愚蠢了吧。但所幸的是上校连看都没有往这边看上一眼，而吉姆就更不在话下了，除了自己他谁也不会关心的。
柯拉放声大笑起来。
“我猜到了！”她把嗓门扯得很大，“我肯定猜到了！”
“绝对不可能！”警察嚅嚅道。
“凶手在地球上买了铁钎，然后带到这儿插进了国王的身体！”
“那么您猜出这个长途跋涉的旅行家到底是谁了吗？”吉姆问。
“或许咱们该问问国王身边的人。”柯拉建议。
“而我们却要问您的同胞们了。”吉姆阴笑着。
“他们一定说，我们没犯罪！”柯拉喊了起来。
“不，您的同胞在胡说八道，”上校说，“他们企图否定显而易见的事实。他们企图证明根本没有带来铁钎，也没有烤过肉。但是所有人都知道地球人最喜欢吃烤肉了。哈，这回他们完蛋了！”
“哼，可以想象，你们的目的就是要把整个地球都送上法庭。”
“希望能这样。”上校阴沉着脸说。
柯拉明白，果真如此，自己肯定会成为列在审判名单中的第一个。
“唉，这回我可真不知道接下来该做些什么才好了，”柯拉担白道，“好像一切都清楚了，可实际上又什么都还不知道。”
“我知道您该去干些什么！”上校气乎乎地叫道，胡子也颤动起来，“趁着我的忍耐还有限度的时候，赶快开溜吧，越快越好。”
“也许您是对的？”
“我一向正确。”
柯拉跑下楼梯，走到轮椅前，向上校伸出小手。
“奥基·列德先生，对您提供的不可估量的帮助我表示莫大的感激，谢谢您为破案工作所做的一切。”
“够了！”上校害怕地说，“你别给我下套了，我再也不干了。”
“不，不用了，您已经偷偷给我指点了一条非常绝妙的线索！”
说完，柯拉便扔下丈二和尚摸不着头脑的吉姆和上校，轻快地跑出塔楼，叫住了一个路过的马车夫，他架着一乘装饰非常考究的两匹四轮马车。
“去哪儿，小姐？”车夫问。
“照直走！”柯拉命令。
就在车夫架车开始上路的时候，柯拉回头望了一眼。
她看见从塔楼里两个头戴红白相间的卫兵制式帽的卫兵骑着自行车出来了，与此同时宫中另一角也驶出了一辆黑色四轮轿式马车，车上的窗户露出一条小缝，窗帘后面间歇闪过一丝双筒望远镜的光亮。正如柯拉预料的一样，国王怎么会让她一个人自由行动呢。没关系，甩掉他们不就完了。但是一切必须假装成是碰巧发生的，否则他们又该怀疑自己是不是真的愚蠢了。
柯拉从腰间的皮带中取出了一个香粉盒，开始往脸上补一些妆，同时调整了一下粉盒里小镜子的位置，以随时观察自行车的情况。
接下来要做的就是该精打细算了，只有这样才能为自己这个超级大傻瓜创造出奇迹般的运气。
这一刻终于等到了，那辆黑色马车和自行车马上就要在一个十字路口相遇了，而此时柯拉的马车在后面落后了几步，于是柯拉傻乎乎地回了一下头，一不小心，手中的粉盒便掉了下去，粉盒上的金盖子也打开了，香粉洒了一地，再然后就消失在了车轮底下。
年轻的小姐丢失了心爱的物品，悲痛欲绝，立即轻率地随着粉盒跳下车去，嘴里还一个劲地喊着：“小心！别压着！那可是我姑姑送我的！”
有如一只年轻的豹子一般，柯拉纵身向下一跃跳下了车，不过说实在的，姿势的确非常笨拙，一下子把马车夫也弄翻在地，两个骑自行车的一头扎进了马车，也被她撞翻。紧接着，柯拉下车后又一头撞在了那辆黑色马车的侧部，而那辆马车在和一辆急驶而过的汽车相撞之后又散了架，暴露出两名正拿着望远镜监视柯拉的卫兵。
柯拉收不住脚，向前径直冲过了一所穿堂院，来到一条僻静的小街上。
随后，柯拉停下脚步，低头检查了一下自己的损失与受伤情况。
还好，如果脚上的擦伤不算的话，竟然一点事都没有。就�