大概还有35英里才能到那个发光的地方，但是油表显示我们已经快没有油了。我知道那最后的一个山峰是我们的目的地，我急切的想到那里。兰德穆盯着同一个方向。
“它仍然在那里。”我说到。
“我几乎忘了。”他说。
当我换档的时候，我发现我的裤子闪着原来不曾有过的光辉，而且这光辉从上往脚踝逐渐减弱，而且我发现我的裤脚不见了。
这时我注意到我的衬衫。
它更像一件夹克，是黑色的并装饰着银色；我的腰带变得很宽。
我看近看了看，我的裤腿上好象有条银线。
“我发现我的衣服很醒目啊，”我仔细看着，想知道是什么做的。
兰德穆吃吃地笑着，我看到他现在穿的是褐色带红色条纹的裤子和橙褐色衬衫。他旁边放着一顶有着黄色的边的褐色帽子。
“我想知道你是什么时候发现的，”他说，“你感觉怎么样？”
“非常好。”我告诉他，“而且顺便说一句，我们马上就没有油了。”
“现在也来不及做什么了，”他说，“我们现在在真实的世界，在这里耍手段可是要费很大的力气的，而且可能被发现。我看没油的时候我们得用脚走了。
车又行驶了2。5 英里以后彻底没油了。我沿着路边把车停了下来，此时已是日薄西山，影子拉得很长。
我到后坐去拿鞋，它们已经变成了靴子。我用手拿的时候有什么在咯咯做响。
我拿起一把很重的银剑插入鞘中，那个鞘和我的腰带特别相配。那里还有一件黑色的斗篷，有着像一朵玫瑰花一样的扣子。
“你是不是以为它们永远地丢了？”兰德穆问。
“差不多。”我说。
我们下了车开始步行。夜很凉爽，弥漫着芳香。东方已经有几颗星星的闪烁，太阳正在落下。
我们沿路向前，兰德穆突然说：“我怎么觉得有点不对劲呢。”
“你什么意思？”
“事情太容易了，就是这样，”他告诉我。“我不喜欢这样。我们穿过阿尔丁之林到这里几乎没遇到什么障碍。当然了，朱利安想在那里抓住我们，但是我不知道——我们太容易就到这里了，让我怀疑是有人安排的。”
“我也这么想过，”我撒谎说，“你认为这预示着什么？”
“我恐怕，”他说，“我们正在往陷阱里走。”
我们在沉默中走了几分钟。
那么“有埋伏？”我说。“这些树木静得不同寻常。”
“我不知道。”
我们走了大概两英里，太阳已经完全落下起了。夜很黑，空中闪烁着明亮的星星。
“就我们两个没道理能走那么远，”兰德穆说。
“对。”
“而且我怕他们会骑马来。”
“我也是。”
“你对目前我们的状况有什么评价？”兰德穆问。
“死亡和垃圾，”我说，“我感觉他们很快就会来对付我们了。”
“你认为我们应该放弃这条路吗？
“我正在考虑，”我又撒谎了，“而且我觉得我们走在边上一点没什么不好。”我们弃走大路改走小路。
在树木，岩石和灌木丛中穿行。月亮慢慢升起，很大的银色的月亮，撒落一地光辉。
“我有一种感觉我们恐怕是做不成了，”兰德穆说。
“那这种感觉有什么根据吗？”我问。
“很多。”
“为什么。”
“我们走的太远也太快了，”他回应到。“我很不喜欢这种感觉。现在我们是在真实的世界，想回去已经太晚了。我们和影子玩不了什么花样，只能依靠我们的刀了。”（他自己的刀比较短，而且在闪闪发光。）“因此我认为，我们能到这里根本就是埃里克故意的。现在我们能做的不多了，但是既然我们已经到了，我希望我们能战斗来取得我们能取得的每一寸土地。”
我们又走了一英里然后停下来吸烟。烟一直抓在我们的手上。
“真是一个可爱的夜晚啊，”我说，对着兰德穆和凉爽的夜风。“我推测——那是什么？”我们后面的灌木丛中有轻微的沙沙声传来。
“也许是什么动物。”他把刀握在手里。
我们等待着，过了几秒钟，但是没再听到什么。
他把刀入鞘我们继续往前走。
我们身后传来更多的声音，而且过了一会我听到我们头顶也有声音传来。
我看他的时候他向我点点头，我们走地更小心了。
前方有微弱的火光，好象是篝火，在离得很远的地方。
我们没再听到什么声音，我走到右边的树林里，他耸耸肩表示同意也走了过去。
前面是一处营地。四个男人围坐在篝火旁，两个在阴影中睡觉。一个姑娘被绑在树桩上，她的头朝着另一个方向，但是看到她的外形我的心跳已经加速了。
“那会不会是——？”我耳语到。
“是的，”他回答，“我认为就是。”
这时她把头转了过来而且我确定那就是。
“迪尔德丽！”
“我不知道这些疯狗想干什么？”兰德穆说。“从他们的颜色上看，我看他们是要把她带回琥珀去。”
我看到他们穿着黑、红和银色的衣服，我想起那王牌的颜色，而且知道这些颜色是属于埃里克的。
“既然埃里克想得到他，那我们就不能让他得到，”我说。
“我从来没关照过迪尔德丽，”兰德穆说，“但是我知道你很关照她，因此——”他把刀拔了出来。
我也把刀拔了出来。“准备好，”我告诉他。我们冲向他们，只用了大概两分钟，就把他们解决了。
迪尔德丽这时到了我们，篝火好象给她的脸戴了一个面具。她哭笑着喊着我们的名字，声音很大而且很吃惊的语气，我砍断她的绑绳让她站了起来。
“你好，妹妹。能加入我们去琥珀的路吗？”
“不，”她说。“谢谢你救了我的命，不想保住它。好象我并不知道你们为什么要去琥珀。”
“去争夺王位，”兰德穆说，这个说法我也是第一次听到。“而且我们是利益共同体。”
“你们要是聪明的话，就离那里远远的，那还能活得长点，”她说。上帝呀，她是多么的可爱，虽然她看起来很累而且有点脏。
我把她拥在怀了，因为我想那么做，并且用力抱着她。兰德穆发现了一皮囊的酒，我们每个人喝了些。
“埃里克是琥珀唯一的王子，”她说，“而且所有的军队都忠于他。”
“我不怕埃里克，”我回答，但是其实我不敢肯定是这样。
“他永远不会让你回到琥珀的，”她说。“我一直被囚禁着，直到两天前从一个秘密通道逃出来。我以为我能在他们找到我之前走到影子里去，但是在靠近真实的世界里做到是很不容易的，所以就在今天早晨他的军队找到了我。他们要把我带回去。我想等回到那里他大概会杀了我，虽然我也不能肯定。不论如何，我在那里就是个任人摆布的木偶。我想埃里克可能疯了，不过这我也不敢肯定。”
“比利耶斯怎么样？”兰德穆问。
“他总从影子里弄东西来，埃里克总被他打扰。但是他从来不派他真正的军队进攻，所以埃里克也很麻烦。现在王冠和权杖的归属也不能确定，虽然埃里克已经拿到了一个。”
“我知道了。他曾经提起过我们吗？”兰德穆问。
“没提过你，兰德穆，但是提起过柯文。是的，他现在还是怕柯文回到琥珀来。从这里再走5 英里还是安全的，可是过了这个范围，每一步都可能有危险。每一棵树和岩石都是陷阱和埋伏，是为比利耶斯和柯文准备的。他想让你们靠的这么近，这样你们既不能耍影子里的手段也不能容易地逃脱。你们要是去琥珀不掉进某个陷阱是不可能的。”
“但是你逃出来了——”
“这不同。我是想出来，而不是进去。也许他并没有像提防你们一样那样认真地提防我，因为我是女的而且我没什么野心。而且你也看到了，我并没有成功。”
“你现在成功了，妹妹，”我说，“只要我是自由的，我的军刀就为你而战，”她亲吻了我的额头并且紧握了一下我的手，我总是对这些很着迷。
“我肯定我们被跟踪了，”兰德穆说，并且做了个手势，我们都闪到了阴影里。
我们藏在灌木丛下，看着我们来的方向。
过了一会，我们耳语着需要我做出决定，问题真好似很简单，那究竟是：接下来做什么？
问题太简单了，我不能再拖延了。我知道我不能相信他们，即使是亲爱的迪尔德丽，但是如果让我比较的话，兰德穆至少在这件事情上一直和我在一起，而迪尔德丽则是我最喜欢的。
“亲爱的兄弟姐妹，”我告诉他们，“我想坦白一件事，”兰德穆的手已经放在了军刀上。我们之前的信任到此为止了。我都能想到他心里怎么想地：柯文把我弄到这里来然后背叛了我。
“假如你把我弄到这里来然后出卖我，”他说，“我不会让你把我活着带回去的。”
“你开玩笑吗？”我问。“我需要你的帮助，而不是你的脑袋。我想说的是：我不知道事情到底是什么样的。我做了一些事情，但是我真的不知道我们在哪，琥珀是什么，或者我们为什么要在这里躲避他的军队，”我告诉他，“或者还有一件事，我到底是谁？”“
接下来是一阵长时间的可怕的沉默，兰德穆轻轻地嘀咕：“你到底什么意思啊｜ ？”
“对呀，”迪尔德丽说。
“我的意思是，”我说，“我在愚弄你，兰德穆。你不觉得奇怪吗？这一路上我除了开车什么也没干。”
“你是老板啊，”他告诉我，“而且我以为你在做计划。这一路上你也做了一些聪明的事情啊，我认为那就是柯文应该做的。”
“我刚刚在两天前才想起来，我自己的想起来的，”我说。“我知道你们叫我柯文。几个星期前我遭遇了车祸，头受伤了。一会到了有光亮的地方我给你们看看那个伤疤，我想我得了失忆症。我不知道你们关于影子的谈话究竟是什么意思，我甚至不记得琥珀到底是怎么回事了。我能想起来的就是我的亲戚们，还有就是不能太相信他们。这就是我的故事。你们觉得应该怎么办？”
“耶稣基督啊！”兰德穆说。“那就对了，我现在明白了！我终于明白在路上的时候发生的那些使我困惑的小事了。你怎么能瞒弗洛拉瞒得那么好？”
“运气，”我说，“加上下意识的反应，我猜。不，事情不是这样的，那是因为她的愚蠢。不过我现在是真的需要你。”
“你认为我们能到影子里去吗？”迪尔德丽说，不过不是对我说的。
“那当然，”兰德穆说，“但是我不想那么做。我想看到柯文回到琥珀去，而且我想看到把埃里克的头挂在秆子上。我想也许我有机会看到这些发生，所以我不想回到影子里去。如果你想去就去吧。你们都以为我是个怯懦的骗子，看着吧，你们会看到究竟是怎么回事的。我会做到的。”
“谢谢你，弟弟。”我说。
“我将在月光和你会合。”迪尔德丽说。
“你也许又会被捉住的。”兰德穆说，但是她没有回答。
我们继续在那里躺了比较长的时间，有三个人走进来四下看，然后有两个人弯下腰来在地上嗅。
然后他们朝我们所在的方向看来了。
“小心，”那几个人朝我们过来的时候兰德穆轻声说。
虽然我们在暗处，可是我已经注意到了，他们象四足动物那样爬行，月光照在他们的灰色外衣上显得很诡异，他们的六只眼睛闪闪发光。
我的刀刺中了第一个狼形动物，它发出人类的号叫声。兰德穆只一击就击中了另一个的头。出乎我的意料的是，我看到迪尔德丽把最后一个举起来，用自己的膝盖折断了它的背，那折断的脊柱发出清脆的声响。
“快，用你的刀，”兰德穆说，我用刀朝他们的敌手刺去，又穿来人类的惨叫声。
“我们最好快走，”兰德穆说，“这边！”我们跟着他。
“我们去哪里？”在下层丛林中悄悄地走了大概半个小时以后迪尔德丽问。
“到大海，”他回答。
“为什么？”
“那里有柯文的记忆。”
“在哪？怎么能找回来？”
“当然在瑞巴。”
“他们会杀了你并拿你的脑袋来喂鱼。”
“我不会走完全程的。你们可以沿着海岸走一路交谈。”
“你的意思是让他重新找回瑞巴之图？”
“对。”
“那样做很危险的。”
“我知道。听着，柯文，”他说，“这些日子你对我都很有礼貌。如果你并不是柯文，那你死定了。你以前是，你不可能是别的人。甚至你想不起来的时候你也是柯文。不，我打赌你就是。抓住这个机会来试试这个叫做瑞巴之图的东西。它有可能使你恢复记忆，你愿意试一下吗？”
“也许吧，”我说，“这个瑞巴之图是什么东西？”
“瑞巴是鬼魂之城。”他告诉我。“它是琥珀在海中的映像，在那里，琥珀中的所有东西都被复制了，就像在镜子中一样。卢埃林的子民生活在那里，就想人们居住在琥珀一样。由于我以前做的一些事情他们恨我，所以我就不能和你们一起去了。但是我觉得如果你们和他们直接说明或暗示你们的想法，他们会让你们进入到瑞巴之图的，那里的东西和琥珀都是反方向的，不过效果是一样的。换句话说，它给我们父亲的儿子在影子之间穿梭的能力。”
“那力量对我有什么帮助？”
“它将让你知道你自己是谁。”
“那我做。”我说。
“好家伙！这样我们就会一直往南走。要花几天的时间才能到达楼梯——你和他一起去吗，迪尔德丽？”
“我将和我的柯文哥哥一起去。”
我就知道她会这么说，而且我很高兴。我有点害怕，但是我很高兴。
我们走了一整夜。期间我们躲开了三拨军队，早上的时候我们在山洞里睡觉。
《安珀志·安珀九王子》作者：＇美＇ 罗杰·泽拉兹尼
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）
第五章
我们花了两个晚上的时间才到了大海那粉红色和深褐色的沙滩上。我们是在第三天的早上到达海边的，在天亮前还成功的躲避了一队士兵。在到达法伊亚… 柏俄尼，通往瑞巴的阶梯之前，我们不敢暴露出来。从那阶梯我们很快就可以到达瑞巴。
初升的太阳在大海的满是泡沫的水面上投下万道霞光，我们的眼睛都被晃花了看不清水面下有什么。这两天我们就靠着野果子和水维持着，现在我已经饿得七荤八素了，可是当我见到这宽阔倾斜的海滩，那海滩混杂着珊瑚色，橙色，粉红色和红色，海滩上贝壳的洞穴，浮木和那被水磨洗的小石子的时候；当我看到那海水涨落，轻柔地拍打着岸边，呈现出金黄，兰色，皇室紫的时候，我什么都忘了。
那俯视的山峰叫做科微俄，它向母亲保卫孩子一样保卫着琥珀之国，它在我们左侧大概20英里远的地方，在北方，太�