但最后她还是同意了。两三只猫急不可耐地扑上去舔大腿内侧那些闪烁在黑色柔软的荫毛上的蜜珠。猫们舔蜜发出的和声，在利戈贝托听来就如同天籁一般。佩戈莱西又回来了：此时的音乐是软绵绵的，在缓缓地呻吟。结实的身体已经被舔得干干净净，这时已经平静下来，处于彻底的休息状态。但是，卢克莱西娅并没有入睡，因为传人利戈贝托耳中的是她不知不觉从喉咙深处发出的偷懒声音。
“恶心过去了吗？”‘他询问道。
“当然还没有。”她问答说。片刻后，她幽默地说：“可也没有那么厉害了。”
她哈哈一笑，这一回是开怀大笑，是专门为他在共同分享的亲密夜晚、充满无拘无束的想象、让二人幸福的夜晚保留的笑声。利戈贝托渴望占有她身上的全部孔窍。
“脱掉大衣！‘他恳求道。”来，到我怀抱里来！我的女王，我的女伸！“
但是，恰恰在这个时候重演过的场景分散了他的注意力。那个无形的男人已经不再是那男人了。寂静中，他那油亮的修长身躯渗入到意象中去了。现在，他自己也到了那里。他躺倒在那红色的床罩上，与卢克莱西娅抱在一起。小猫们被压在这对恋人的身下，发疯般地挣扎着要逃出来，张着嘴巴，吊着舌头，发出凄厉的尖叫，刺痛了利戈贝托的鼓膜。尽管他捂住耳朵，可还是听到了叫声。虽然他闭上了眼睛，可还是看到了那个趴在卢克莱西娅身上的那个男人。他好像正在沉入到她那雪白、结实的大腿内（她愉快地迎接他）。他贪婪地亲吻着她，如同那些舔食她身上蜜汁的小猫；他被她的双臂紧紧搂在怀里，伏在她身上，与她一道动作。卢克莱西娅的双手紧紧压在他的脊背上；她的双腿高高举起，落在他的腿上；她那翘立的脚丫落在他的腿肚子上，这大大地刺激起利戈贝托的性欲。他深深地吸了一口气，勉强抑制住这时俯冲而来的哭泣的需要。他及时地看到了卢克莱西娅悄悄向门口溜走的身影。
“明天你还来吗？”他焦急地问道。
“后天和大后天再来。”正在消失的身影回答说。“难道我会走掉？”
小猫们这时已经从惊吓中恢复过来，于是再次发动进攻，消灭那最后几滴蜂蜜，而全然不顾正在战斗的夫妻。
迷信名字
我迷信名字。你的名字迷住了我，让我发疯。利戈贝托！它充满大丈夫气概，高雅，有青铜色，源于意大利。当我低声说给我自己听的时候，脊背上仿佛有条小蛇在爬动，一股凉气传到上帝赐给我的玫瑰色脚后跟（或者按照你乐意的说法，是大自然赐给我的，因为你是不信神的人利戈贝托！如同碧波而下的欢快瀑布。利戈贝托！是来顶雀歌颂太阳时鲜艳的金黄｜色。你在哪里，我就去哪里。我在那里一定安安静静、爱恋着你。用你四个字的名字签一张汇票、一张期票，好吗？我是“点”字上那个“i”，“尾”字上那个“g”，“角”字上那个“t”。是你拇指上留下的墨点。来杯矿泉水去去热气，心里就舒服了，好吗？我是水泡，可以让你口腔凉快；我是冰块，可以让你去舌尖冰凉。利戈贝托，我是你的鞋带，是你每天夜里为预防便秘而服用的洋李胶囊。我怎么会知道你这个患胃肠病的生活细节？因为爱情就会知道并掌握一切与爱情有关系的事情，会把她爱人最平庸的东西神圣化。面对你的肖像，我为你祷告示和祝福。为了了解体的生活，我拿着你的名字、神秘哲学家的数码学和诺斯特拉达穆斯的占卜术。我是谁？我是爱你的人，如同浪花追随着波涛，云彩爱恋着霞光。亲爱的，找一找，找一找，一定要找到我！
永远、永远、永远属于你的
迷信名字的女人。
二、埃贡·希勒的小动作
“为什么你对埃贡·希勒这么感兴趣？”卢克莱西娅问道。
“让我感到难过的是，他那么年轻就去世了；而且活着的时候还进过监狱。”阿尔丰索回答说。“他的画美极了。我一看他的作品就是几个小时，那些画都在我爸爸的图书里。继母，你不喜欢他的作品吗？”
“我不大记得了。除了某些人物的样子之外。是些姿势做作和扭曲的身体，对吧？”
“我喜欢希勒还因为……，还因为……”那孩子打断了她的话，好像要给她揭开什么秘密似的。“继母，我不敢对你说。”
“你想说的时候，你是很会说话的。用不着装蒜。”
“因为我觉得我非常像他。我觉得自己一辈子也会那样悲惨。”
卢克莱西娅笑了起来。但是，心中闪过一个不安的念头。这孩子从什么地方弄来这种东西？阿尔丰索继续注视着她，一到十分严肃的表情。过了一会儿，他经过一番努力才向她微微一笑。他在小餐室席地而坐，双腿盘在一起；身上依然穿着蓝色的校服，打着灰色的领带，但是已经脱下了帽子，就放在身边的书包、笔记本和铅笔盒中间。正在这时，胡斯迪尼婀娜端着茶盘走了进来。阿尔丰索兴高采烈地迎接她。
“奶油果酱饼干！”他鼓掌叫起来，突然之间就摆脱了心中的忧虑。“这是世界上我最喜欢吃的东西了！亲爱的胡斯迪，你还记着哪！”
“这不是给你做的，是给太太的。”胡斯迪尼婀娜撒谎道，同时装出严肃的样子。“一点糊渣儿也不给你！”
她把茶杯摆在小桌子上，—一斟上茶水。在奥里瓦尔大街上，一群孩子在踢足球，透过薄窗帘可以看到他们那狂热的身影；甚至不时地传来他们说的粗话、踢球声和胜利的欢呼声。
不久，天就要黑下来了。
“胡斯迪，难道你永远也不原谅我吗？”阿尔丰索伤心地问道。“你学学我继母吧。她把过去的事情都忘掉了。现在我们母子相处得很好，就跟从前一样。”
“跟从前一样是不可能的。”卢克莱西娅心里想。一股热浪从头传到脚下。她装做小口品茶的样子掩饰过去。
“可能是太太太善良了；我可是坏透了。”胡斯迪尼婀娜嘲笑道。
“那咱俩就很相像了，胡斯迪。因为按照你的说法，我坏透了，对吗？”
（）好看的txt电子书
“你比我坏得多。”女仆转身离去，消失在通往厨房的走廊里。
卢克莱西娅太太和阿尔丰素都沉默起来，只是吃饼干，喝茶。
“胡斯迪尼婀娜就是嘴巴上恨我。”阿尔丰索嚼完口中的食物断言道。“其实她心里，我想早已经原谅我了。母亲，您说对吗？”
“大概还没有。她可不吃你那一套装出乖孩子说好话骗人的玩艺儿。她不愿意我再发生过去那种事。阿尔丰索，虽然我不想提起旧事，可就是因为你的过错，我吃的苦头太多了。”
“母亲，您以为我不知道吗？”阿尔丰索脸色惨白地说道。“因此，我才要做这一切，为的是补偿我给您造成的损失。”
他说话是认真的吗？是不是利用他装成小大人那一套词汇又在演戏啊？要想在这张娃娃脸上查个明白是不可能的，他的眼睛、鼻子、嘴巴、面颊、耳朵，甚至那乱蓬蓬的头发都仿佛地道的唯美主义艺术家的杰作。他长得像天使长那么漂亮，仿佛尘世里的神童。卢克莱西娅太太心里想：更糟糕、更糟糕的是他好像是纯洁的化身，是个纯真、行善的楷模。“他头上也有莫代斯托·布鲁托那样纯洁无假的光环。”她在反复思量，同时又想起那个喜欢通俗歌曲的工程师布鲁托来；在她跟利戈贝托结婚之前，布鲁托曾经追求过她，而她之所以瞧不起他，可能是因为她没有正确看待他的正直和善良。或者可能正是因为他的善良才遭到拒绝？或者因为吸引住她这颗心的是利戈贝托寻觅的那种躁动的气质？同利戈贝托在一起，她半点都不犹豫。在善良的工程师身上，正直的表现可以反映出他的灵魂；在阿尔丰索这个小鬼身上，有的是诱惑人的诡计，是半人半鸟怪从深渊里发出的叫声。
“母亲，你是不是非常喜欢胡斯迪尼婀娜？”
“是的，非常喜欢。她对我来说，远远超过了女仆的身份。这几个月我又习惯了过独身生活。要是没有胡斯迪尼婀娜，我真不知道如何是好。她既是朋友，又是同盟。我就是这么看待她的。我没有利马人对女仆那些愚蠢的偏见。”
她几乎要给阿尔丰索讲述那位可尊敬的堂娜·菲利西雅·德·卡亚戈尔的故事：这位尊贵的夫人去参加茶话会时专横地禁止她的司机、一个身穿海蓝水手装的强壮黑人在工作时候喝水，为的是在回家的路上司机不会因为患小便停车找厕所而把女东家一人留在四处都有小偷的大街上。但她没有讲，因为她预感到：虽然在这孩子面前间接涉及到器官功能的事，也有可能把泥塘里的臭水给搅浑了。
“我再给您加点茶，好吗？”阿尔丰索讨好地问道。“只要我能逃学，我就来这里。母亲，我觉得很幸福。”
“你不应该浪费那些下午的时间。你要是真想当画家，那些美术课对你是很有用的。”
为什么一拿他当孩子——本来就是孩子——说话时，就会有一脚踩空的感觉，一种撒谎的感觉呢？但是，如果拿他当个小大入对待，她还是有同样不舒服的感觉、同样弄虚作假的感觉。
“母亲，您觉得胡斯达尼婀娜漂亮吗？”
“当然。她的体型是十足秘鲁人的，皮肤是桂皮色的，模样很大方。肯定会让很多人动过心思。”
“我爸爸对你说过她漂亮吗？”
“没有。我记得没有说过。你怎么会有这么多的问题？”
“没有什么。可您比胡斯迪漂亮，母亲，您比任何女人都漂亮！”这孩子大喊起来。尽管突然他自己也被吓了一跳，他还是赶忙道歉说：“是不是不该跟您说这个？您不会生气吧？”
卢克莱西娅太太极力克制着自己，不让利戈贝托的儿子看出她透不过气来的样子。是不是魔鬼又故伎重演了？是不是应该揪住他的耳朵，把他轰出去，命令他不许回来？可这时阿尔丰索好像已经忘记了刚才说的话，正在翻动着笔记本寻找着什么。他终于找到了。
“母亲，您看！”他递过来一块小小的剪报。“希勒小时候的像。我不像他吗？”
卢克莱西娅接过来仔细看看那个瘦弱少年的模样：短发、眉清目秀，身穿本世纪初那种黑色束胸衣，翻领上插着一朵玫瑰，硬领衫和蝴蝶结似乎让他感到窒息。
“你一点也不像他。”她说。
“身边是他的两个妹妹。格特鲁德和梅拉涅。那个小妹妹、金发的那一个就是著名的格特伊。”
“她为什么出了名？”卢克莱西娅问道，心中感到不快。她很清楚自己正在向一块布雷区走去。
“什么为什么出了名？”那张红润的小脸露出惊讶的神色；他双手做了一个戏剧性动作。
“你原来不知道啊？她是那些著名的裸体画的模特儿。”
“啊，是吗？”卢克莱西娅太太心中的不快又增加了几分。“看得出，你非常了解埃贡·希勒的生平事迹。”
“我爸爸书房里有关他的一切著述，我都读了一遍。有一大群人给他做裸体模特儿。有女学生、妓女、他的情妇瓦莉。还有他的妻子埃迪特和地的小姨子阿黛勒。”
“好啦，好啦。”卢克莱西娅看看手表说道。“天黑了，你该走了，阿尔丰索。”
“埃迪特和阿黛勒同时给他做模特儿的事，你也不知道吧？”这孩子继续说下去，热情洋溢，仿佛没有听见她的话一样。“后来他跟瓦莉在克鲁茅小镇同居的时候，又发生了同样的事情。瓦莉脱光了衣裳同学校的小姑娘在一起。因此，闹出一场大乱子。”
“这不奇怪，因为是女学生嘛。”卢克莱西娜说出了自己的看法。“现在，天黑了，你最好快走吧。如果利戈贝托给学校打电话，就会发现你逃学了。”
（）免费电子书下载
“可说这是乱子实在不公正。”阿尔丰索极为激动地继续说下去。“希勒是艺术家，他需要灵感。他不是画出了大师之作吗？他让姑娘们脱下衣服又有什么不好呢？”
“我要把茶杯送回厨房去。”卢克莱西娅太太站起身来。“阿尔丰索，你帮助我拿盘子和面包篮。”
那孩子赶忙用手把散落在小桌子上的饼干渣收起来。然后，他顺从地跟在继母后边。可卢克莱西娅仍然没有能够让这孩子转移话题。
“的确，他跟有些裸体姑娘也搞点小动作。”母子二人穿过走廊时，他边走边说道。“比如，他跟小姨子阿黛勒就搞小动作，虽然跟妹妹格特伊是不会有这种事情的，对吗？母亲。”
卢克莱西娅太太手中的茶杯已经乱跳起来。这个小鬼头有这么一个着了魔的习惯：尽管别人不爱听，也要把谈话引到那些不正经的话题上去。
“当然不会。”她回答说，觉得舌头有些费力。“当然不会。亏你想得出来！”
二人走进小厨房，地面的瓷砖仿佛镜子一样光洁。四壁也干净得闪闪发亮。胡斯迪尼婀娜奇怪地望着那母子二人。她的瞳仁里跳动着一只小小的蝴蝶，使得她青铜色的面庞生动起来。
“他跟格特伊也许不会。可是跟他小姨子是肯定有的。”那孩子固执地坚持道。“埃贡·希勒去世后，阿黛勒本人就承认了。母亲，几本书上都是这样说的。这就是说，他跟两姐妹搞小动作。或许正是由于这种事情他才产生了灵感。”
“那个不要脸的是什么人？”女仆问道。她的表情丰富极了。她接过去茶杯和盘子，再—一放在打开的水龙头下面；然后，又—一泡在充满蓝色泡沫的水盆里。洗涤剂的气味充满了厨房。
“埃贡·希勒。一位奥地利画家。”卢克莱西娅太太低声道。
“28岁就去世了。胡斯迪你想想吧。”那孩子补充了一句。
“说不定他就是因为小动作太多了才早死的呢！”胡斯迪尼婀娜边说边洗盘子和林子，随后用一块彩色菱形的毛巾—一擦干这些器皿。“小阿尔丰索，你也这么干吧，小心你犯同样的毛病。”
“他不是死于搞小动作，是因为染上了西班牙流感。”那孩子反驳说，他对调侃有防御能力。“他妻子也死于流感，比他早了3天。母亲，什么是西班牙流感？”
“我猜想是一种恶性感冒。可能是从西班牙传到维也纳的。好啦，现在你该走啦！天太晚了。”
“我现在知道你为什么愿意当画家了，强盗。”胡斯迪尼婀娜又插了进来，她可是压不住火的。“因为画家们是同模特儿一道创造伟大生命的，这是再明白不过的了。”
“别开这种玩笑。”卢克莱西娅太太责备道。“他还是个孩子。”
“他已经长大啦！夫人。”她回答说，一面慢慢张开嘴巴露出她那洁白之极的牙齿。
“在画这些模特儿之前，他首先跟她们做游戏。”阿尔丰索不理睬主仆之间的对话，重新回到自己的思路上去。“他让她们做各种姿势，不断地试验。穿着衣服，不穿衣服，半穿衣服。
他最喜欢做的事情就是换袜子。红的、绿的、黑的，各种颜色的袜子。他还让她们躺在地上。
有时集合，有时分开，有时抱成一团。他让她们做出打架的样子来。他静静地望着她们，一看就是几个小时。他和两姐妹做游戏，好像二人是洋娃娃一样。直到灵感来了以后，他才开始作画。“
“嘿，来点游戏吧！‘彻斯迪尼婀娜挑衅地说。”比如，脱衣服吧。可那是给成年人看的啊。“